Porter-Cable 1000003754, Instruction Manual

Page 1: ...RISK OF INJURY USER MUST READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING PRODUCT PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EL PRODUCTO AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER LE PRODUIT Instruction manual Manuel d instructions Manual de instrucciones www deltaportercable com ...

Page 2: ... reproductive harm Some example of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipm...

Page 3: ...it is operating Always turn off and unplug unit when not in use HAZARD RISK TO BREATHING ASPHYXIATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT The compressed air directly from your compressor is not safe for breathing The air stream may contain carbon monoxide toxic vapors or solid particles from the air tank Breathing these contaminant s can cause serious injury or death Air obtained directly from the c...

Page 4: ...orized modifica tions to the safety valve or any other components which control air tank pressure The air tank is designed to with stand specific operating pres sures Never make adjustments or parts substitutions to alter the factory set operating pressures Attachments accessories Exceeding the pressure rat ing of air tools spray guns air operated accessories tires and other inflatables can cause ...

Page 5: ...product could result in serious injury or death from electrocution Refer to Grounding Instructions paragraph in the Installation section Make certain that the electrical circuit to which the compressor is connected provides proper electrical grounding correct voltage and adequate fuse protection HAZARD RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT The compressed air stream can cause s...

Page 6: ...OW TO PREVENT IT Moving parts such as the pulley flywheel and belt can cause serious injury if they come into contact with you or your clothing Never operate the compressor with guards or covers which are damaged or removed Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Air vents may cover moving parts and should be avoide...

Page 7: ... area of operation with a fire extinguisher Do not operate machine with missing broken or unauthorized parts HAZARD RISK OF FALLING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT A portable compressor can fall from a table workbench or roof causing damage to the compressor and could result in serious injury or death to the operator Always operate compressor in a stable secure position to prevent accidental mov...

Page 8: ...otor is off air tank pressure drops as you continue to use your accessory When the tank pressure drops to a certain lower level the motor will restart automatically The low pressure at which the motor automatically restarts is called cut in pressure Cut Out Pressure When an air compressor is turned on and begins to run air pressure in the air tank begins to build It builds to a certain high pressu...

Page 9: ... is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug see following illustrations 1 The cord set and plug with this unit contains a grounding pin This plug MUST be used with a grounded outlet IMPORTANT The outlet being used must Grounded Outlets Plug Grounding Pin be installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances 2 Make sure the outlet being ...

Page 10: ...d VOLTAGE AND CIRCUIT PROTECTION Refer to the specification chart for the voltage and minimum branch circuit require ments Risk of Opertion Certain air compressors can be operated on a 15 amp circuit if the following conditions are met 1 Voltage supply to circuit must comply with the National Electrical Code 2 Circuit is not used to supply any other electrical needs 3 Extension cords comply with s...

Page 11: ...ssure reaches the factory set cut out pressure Safety Valve If the pressure switch does not shut off the air compressor at its cut out pressure setting the safety valve will protect against high pressure by popping out at its factory set pressure slightly higher than the pressure switch cut out setting Tank Pressure Gauge The tank pressure gauge indicates the reserve air pres sure in the tank Outl...

Page 12: ...and maintenance instructions Break in Procedure Risk of Unsafe Operation Serious damage may result if the following break in instructions are not closely followed This procedure is required before the air compressor is put into service and when the check valve or a complete compressor pump has been replaced 1 Make sure the On Off switch is in the Off position 2 Plug the power cord into the correct...

Page 13: ...ny unusual noise or vibration is noticed stop the compressor immediately and have it checked by a trained service technician The compressor is ready for use MAINTENANCE CUSTOMER RESPONSIBILITIES Before each use Daily or after each use Check Safety Valve X Drain Tank X Unit cycles automatically when power is on When performing maintenance you may be exposed to voltage sources compressed air or movi...

Page 14: ...he air compressor can now be stored NOTE If drain valve is plugged release all air pressure The valve can then be removed cleaned the reinstalled SERVICE AND ADJUSTMENTS ALL MAINTENANCE AND REPAIR OPERATIONS NOT LISTED MUST BE PERFORMED BY TRAINED SERVICE TECHNICIAN Risk of Unsafe Operation Unit cycles automatically when power is on When servicing you may be exposed to voltage sources compressed a...

Page 15: ...usable You must purchase a new hose clamp see the Parts List Manual or purchase a standard hose clamp at a local hardware store 5 Remove pump mounting screws securing pump one on each side 6 Carefully slide pump from brackets and out of the way 7 Using an adjustable wrench remove the regulator manifold 8 Apply pipe sealant to new regulator manifold and assemble tighten with wrench 9 Reapply pipe s...

Page 16: ...le com You can also order parts from your near est factory owned branch or by calling our Customer Care Center at 1 888 848 5175 to receive personalized support from highly trained technicians SERVICE AND REPAIRS All quality tools will eventually require servicing and or replacement of parts For information about Porter Cable its factory owned branches or an Authorized Warranty Service Center visi...

Page 17: ...oo high Contact a Trained Service Technician Air leaks at fittings Tube fittings are not tight enough Tighten fittings where air can be heard escaping Check fittings with soapy water solution Do Not Overtighten Air leaks in air tank or at air tank welds Defective air tank Air tank must be replaced Do not repair the leak Risk bursting Do not drill into weld or otherwise modify air tank or it will w...

Page 18: ...w conditions while accessory is being used Compressor is not supplying enough air to operate accessories Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage Compressor is not large enough for air requirement Check the accessory air requirement If it is higher than the SCFM or pressure supplied by your air compressor you need a larger compressor Hole in hose Check and replace if required Ch...

Page 19: ...se Check for low voltage problem Check the extension cord Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own branch circuit Extension cord is wrong length or gauge Check the extension cord Loose electrical connections Check wiring connection inside terminal box Faulty motor Have checked by a Trained Service Technician Motoroverloadprotection switch has tri...

Page 20: ...E OU COMBUSTIBLE PRÈS D ÉTINCELLES DE FLAMMES DE VEILLEUSES NI DANS UN ENDROIT RESTREINT OU RENFERMÉ L AIRE DE VAPORISATION DOIT ÊTRE BIEN AÉRÉE GARDEZ LE COMPRESSEUR À UNE DISTANCE D AU MOINS 20 PIEDS DE LA SURFACE À VAPORISER NE PORTEZ PAS LE COMPRESSEUR ET NE L UTILISEZ PAS NI AUCUN AUTRE APPAREIL ÉLECTRIQUE À PROXIMITÉ DE L AIRE DE VAPORISATION NE FUMEZ JAMAIS QUAND VOUS VAPORISEZ UTILISEZ UN ...

Page 21: ...s problèmes liés aux fonctions reproductrices Voici quelques exemples de ces produits chimiques le plomb contenu dans les peintures à base de plomb la silice cristalline provenant de la brique du ciment et d autres produits de maçonnerie l arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement Les risques reliés à l exposition à ces poussières varient selon la fréquence à laquelle l utilisateur t...

Page 22: ...les dans un endroit sécuritaire éloigné du compresseur Le fait de limiter les ouvertures d aé ration de compresseur causera une importante surchauffe et pourrait causer un incendie Ne placez jamais des objets con tre le compresseur ou sur celui ci Faites fonctionner le compresseur dans un endroit aéré à au moins 30 5 cm 12 po du mur ou de l obstruction qui pourrait limiter le débit d air frais dan...

Page 23: ...ves en matière de sécurité imprimées sur l étiquette ou les fiches signalé tiques des matériaux qui sont pul vérisés Toujours utiliser un équi pement de sécurité homologué une protection respiratoire con forme aux normes OSHA MSHA NIOSH conçue spécifiquement pour une utilisation particulière DANGER RISQUE D ÉCLATEMENT Réservoir d air le réservoir dont est doté le compresseur d air porte le code UM...

Page 24: ...s et d autres dispositifs pneumatiques on risque de les faire exploser ou de les projeter et ainsi entraîner des blessures graves Respecter les recommandations du fabricant de l équipement et ne jamais dépasser la pression nomi nale maximale permise des acces soires Ne jamais utiliser le com presseur pour gonfler de petits objets à basse pression comme des jouets d enfant des ballons de football e...

Page 25: ...ulter en des blessures graves voire la mort par électrocution Consulter les directives relatives à la mise à la terre sous Installation Assurez vous que le circuit élec trique auquel le compresseur est branché fournit une mise à la terre électrique adéquate une tension appropriée et une bonne protec tion des fusibles DANGER RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJETÉS EN L AIR CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMM...

Page 26: ...ièces mobiles comme une poulie un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves bles sures si elles entrent en contact avec vous ou vos vêtements Ne jamais utiliser le compresseur si les protecteurs ou les couver cles sont endommagés ou retirés Tenir les cheveux les vêtements et les gants hors de portée des pièces en mouvement Les vête ments amples bijoux ou cheveux longs peuvent s enchevêtre...

Page 27: ...de drogues Rester vigilant en tout temps Ne jamais rendre inopérant les fonctionnalités de sécurité du pro duit Installer un extincteur dans la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il manque des pièces ou que des pièces sont brisées ou non autori sées DANGER RISQUE DE CHUTE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Un compresseur portatif peut tomber d une table d un établi ou d un toi...

Page 28: ...ure de pression Codes de certification Les produits portant une ou plusieurs des mentions suivantes UL CUL ETL CETL ont été évalués par des laboratoires indépendants de sécurité certifiés par l OSHA et répondent aux normes de sécurité applicables Pression d amorçage Lorsque le moteur est arrêté la pression du réservoir d air s abaisse tandis qu on continue d utiliser l accessoire Quand la pression...

Page 29: ...age INSTALLATION MONTAGE DE L APPAREIL Emplacement du compresseur d air Le compresseur d air doit être situé dans un endroit propre sec et bien aéré Le compresseur d air devrait être situé à une distance d au moins 12 po 30 5 cm de tout mur ou autre obstruction qui pourrait bloquer le débit d air La pompe et la tôle de protection du compresseur sont conçus pour permettre un refroidissement appropr...

Page 30: ...e les fils sont d un calibre minimum de 14 AWG La grosseur du fil aug mente comme le numéro de calibre diminue Les fils de calibre 12 AWG et 10 AWG peuvent également être utilisés NE PAS UTILISER UN FIL DE CALIBRE 16 OU 18 AWG L utilisation d une rallonge produira une chute de tension qui entraînera une perte de puissance au moteur ainsi qu une surchauffe Au lieu d utiliser une rallonge électrique...

Page 31: ...êt O pour couper l alimentation après chaque utilisation Manostat non illustré Le manostat démarre automatiquement le moteur lorsque la pression dans le réservoir d air tombe à une valeur inférieure à la pression d amorçage réglée à l usine Il arrête le moteur lorsque la pression dans le réservoir d air atteint la pression de rupture réglée à l usine Soupape de sûreté Si le manostat n arrête pas l...

Page 32: ...mique Si le moteur surchauffe peu importe la raison le protecteur de surcharge met le moteur hors ten sion Il faut donner au moteur le temps de refroidir avant de le redémarrer UTILISATION DE L APPAREIL Arrêt de l appareil 1 Réglez l interrupteur marche arrêt à la position d arrêt Avant le démarrage Procédures de rodage Ne pas utiliser cet appareil avant d avoir lu et compris le mode d emploi ains...

Page 33: ...est équipée d une douille à connexion rapide Risque d éclatement Une pression d air trop élevée conduit à un risque dangereux d éclatement Vérifiez la pression nominale maximum du fabricant pour tous les outils pneumatiques et accessoires utilisés La pression de sortie du régulateur ne doit jamais excéder la pression nominale maximum Risque d utilisation dangereuse L air comprimé de l appareil pou...

Page 34: ...de l utilisation du com presseur 1 Avant de mettre en marche le compresseur tirez sur l anneau de la soupape de sûreté pour vous assurer que la soupape fonctionne librement Si la sou pape est coincée ou qu elle ne bouge pas librement elle doit être remplacée par une autre soupape du même type VIDANGE DU RÉSERVOIR Risque d utilisation dangereuse Risque associé au bruit Les réservoirs d air contienn...

Page 35: ...artie intitulée Vidange du réservoir de la section sur l entretien 2 Débranchez le compresseur d air 3 Retirez le collier du boyau et ensuite le boyau REMARQUE Le collier du boyau ne peut pas être réutilisé Il faut se procurer un collier de boyau neuf Voir la Liste des pièces ou achetez un collier de boyau standard d une quincaillerie locale 4 À l aide d une clé à douille dévissez la soupape de re...

Page 36: ... standard d une quin caillerie locale 5 Retirez les vis de fixation de la pompe une de chaque côté 6 Glissez avec soin la pompe pour le retirer des supports et pour l éloigner 7 À l aide d une clé à molette retirez le collecteur du régulateur 8 Appliquez un produit d étanchéité pour tuyaux au collecteur de régulateur neuf et montez le Serrez le collecteur avec une clé 9 Appliquez un produit d étan...

Page 37: ...e qu ils ne soient pas coincés ou écrasés Enroulez les sans contrainte autour de la poignée du compresseur d air 9 Rangez le compresseur d air dans un endroit propre et sec SERVICE PIÈCES DE RECHANGE Utiliser seulement des pièces de rechange identiques Pour obtenir une liste des pièces de rechange ou pour en commander consulter notre site Web au servicenet porter cable com Commander aussi des pièc...

Page 38: ...ez serrés Resserrez les raccords là où on peut entendre l air s échapper Vérifiez les raccords à l aide d une solution d eau savon neuse Ne Pas Trop Serrer Fuites d air au réser voir d air ou aux sou dures du réservoir Réservoir d air défectueux Le réservoir d air doit être remplacé Ne tentez pas de réparer les fuites Risque d éclatement Évitez de percer de souder ou de modi fier le réservoir d ai...

Page 39: ...st utilisé ajustez le régulateur en suivant les directives du paragraphe intitulé Description du fonc tionnement de la sec tion sur l utilisation REMARQUE Ajustez la pression du régulateur lorsqu il y a un débit d air c à d pendant l utilisation d un accessoire Le compresseur d air ne fournit pas suffisamment d air pour faire fonction ner les accessoires Utilisation prolongée et excessive de l air...

Page 40: ...ndi tion de tension basse Vérifiez la rallonge Déconnectez tout autre appareil électrique du circuit ou branchez le compresseur sur son pro pre circuit de dérivation Rallonge de longueur ou de calibre inapproprié Vérifiez la rallonge Connexions élec triques desserrées Vérifiez les connex ions de câblage dans la boîte à bornes Moteur défectueux Faire vérifier par un technicien qualifié Le commutate...

Page 41: ... EAU DU RÉSERVOIR À AIR APRÈS CHAQUE UTILISATION RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION NE PAS VAPORISER UN LIQUIDE OU UN PEINTURE INFLAMMABLE OU COMBUSTIBLE PRÈS D ÉTINCELLES DE FLAMMES DE VEILLEUSES NI DANS UN ENDROIT RESTREINT OU RENFERMÉ L AIRE DE VAPORISATION DOIT ÊTRE BIEN AÉRÉE GARDEZ LE COMPRESSEUR À UNE DISTANCE D AU MOINS 20 PIEDS DE LA SURFACE À VAPORISER NE PORTEZ PAS LE COMPRESSEUR ET NE L ...

Page 42: ...do de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Algunos ejemplos de estos productos químicos son el plomo de las pinturas de base plomo la sílice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mampostería el arsénico y cromo de madera con tratamiento químico El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se reali...

Page 43: ...uro lejos del compresor Restringir cualquiera de las aberturas de ventilación del compresor puede producir un sobrecalentamiento grave y podría provocar un incendio Nunca coloque objetos con tra o sobre el compresor Opere el compresor en un lugar abierto con una distancia de al menos 30 5 cm 12 pulg a cualquier pared u obstruc ción que pudiera restringir el flujo de aire fresco a las aberturas de ...

Page 44: ...cciones de seguridad que se proveen en la etiqueta o en la ficha técnica de los mate riales que está utilizando Utilice siempre equipo de seguridad certificado protección respirato ria aprobada por NIOSH OSHA y diseñada para usar para los fines que usted requiere PELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓN Tanque de aire El tanque de aire de su compresor de aire está diseñado y puede tener código UM para unidades...

Page 45: ...exploten o revienten y puede provocar lesiones graves Siga la recomendación del fabricante del equipo y nunca exceda el nivel máximo de pre sión aceptable para los elemen tos Nunca utilice el compresor para inflar objetos pequeños de baja presión tales como juguetes de niños pelotas de fútbol o de basquetbol etc Neumáticos El inflado excesivo de los neumáti cos podría causar lesiones graves y daño...

Page 46: ...adecuada para este producto puede pro vocar lesiones graves o muerte por electrocución Consulte las Instrucciones de Conexión a tierra en Instalación Asegúrese de que el circuito eléctrico al que se conecta el compresor suministre la con exión a tierra adecuada el voltaje adecuado y el fusible de protección adecuado PELIGRO RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO La corriente ...

Page 47: ...les como la polea el volante y la correa pueden pro vocar lesiones graves si entran en contacto con usted o con sus ropas Nunca haga funcionar el compresor sin los protectores o cubiertas o si los mismos están dañados Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento Las ropas holgadas las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles Los orifi...

Page 48: ... Equipe el área de operaciones con un extintor de incendios No opere la máquina si faltan piezas si éstas están rotas o si no son las autorizadas PELIGRO RIESGO DE CAÍDAS QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO Un compresor portátil se puede caer de una mesa banco o techo provocando daños al compresor y puede producir lesiones graves o la muerte del operador Opere siempre el compresor en una posición esta...

Page 49: ...ntes certificados en seguridad y reúnen los estándares suscriptos por a la certificación de la seguridad Presión mínima de corte Cuando el motor está apagado la presión del tanque de aire baja a medida que usted continúa usando su accesorio Cuando la presión del tanque baja al valor fijado en fábrica como punto bajo el motor volverá a arran car automáticamente La presión baja a la cual el motor ar...

Page 50: ... con un cable con un conductor y un enchufe adecuado para conexión a tierra vea las siguientes ilustraciones 1 El cable de esta unidad tiene un enchufe de 3 espigas para conexión a tierra que DEBE enchufarse en un tomacorriente conectado a tierra IMPORTANTE El tomacorriente que que se use debe estar conectado a tierra conforme a todos los códigos y ordenanzas locales 2 Asegúrese que el tomacorrien...

Page 51: ...IÓN DEL VOLTAJE Y DEL CIRCUITO Refiérase a la cartilla de voltajes para determinar los requisitos mínimos que el ramal del circuito requiere Riesgo de Operación Insegura Ciertos compresores de aire pueden operearse en un circuito de 15 A siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Que el voltaje suministrado al ramal cumpla con el código eléctrico nacional 2 Que el circuito no sea utilizad...

Page 52: ... Si el interruptor de presión dejara de cortar el suministro de presión del compresor conforme a los valores prefijados para la presión de corte la válvula de seguridad protegerá contra la presión elevada abriéndose a la presión prefijada ligeramente superior a la presión de corte Manómetro de la presión del tanque El manómetro que controla la presión del tanque indica la reserva de presión del ta...

Page 53: ...rla 1 Apague colocando el interruptor en apagado Antes de poner en marcha No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendi do este manual de instrucciones de seguridad operación y mantenimiento Procedimiento para el asentamiento Riesgo de Operación Insegura Si no se siguen detal ladamente las instrucciones para el asentamiento se pueden causar daños serios Este procedimiento es necesario ante...

Page 54: ... y emanación de aceite No pulverice aire no filtrado sobre un artículo que podría dañarse con la humedad Algunos dispositivos o herramientas neumáticas pueden requerir aire filtrado Lea las instrucciones del dispositivo o la herramienta neumática Cómo poner en marcha 1 Coloque el interruptor en la posición de encendido y deje que se incremente la presión del tanque El motor se detendrá una vez alc...

Page 55: ...os los sistemas de aire comprimido generan condensación que se acumula en cualquier punto de drenaje por ejemplo tanques filtro posenfriadores secadores Esta condensación contiene aceite lubricante y o sustancias que pueden estar reguladas y que se deben desechar conforme a las leyes y reglamentaciones locales estatales y federales 1 Coloque la palanca On Auto Off en la posición apagado 2 Gire la ...

Page 56: ...quipo 3 Saquelamangueraquitándolelaabrazadera NOTA Laabrazaderanoesreutilizable debe comprar otra nueva Refiérase a la Lista de Piezas en el Manual o compre una abrazadera estándar para manguera en una ferretería local 4 Desenrosque la válvula de retención gire en sentido antihorario utilizando una llave tubular 5 Asegúresequeeldiscodelaválvulasemueva Válvula de retención Abrazadera de manguera li...

Page 57: ...anguera en una ferretería local 5 Saque los tornillos de montaje que sujetan la bomba uno en cada lado 6 Saque la bomba de sus soportes deslizándola cuidadosamente 7 Usando una llave de tuercas regulable o una de saque el múltiple del regulador 8 Aplique sellador para tuberías en el nuevo múltiple del regulador y ensamble ajustando con la llave 9 Vuelva a aplicar sellador para tuberías a los manóm...

Page 58: ...llelos en forma floja alrededor de la manija del compresor 9 Almacene el compresor de aire en un sitio limpio y seco SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO Utilice sólo piezas de repuesto idénticas Para obtener una lista de piezas o para solicitar piezas visite nuestro sitio web en servicenet porter cable com También puede solicitar piezas en nuestro centro más cercano o llamando a nuestro Centro de atención...

Page 59: ... alguna desenchufe el compresor de aire y purgue toda la presión de aire del tanque PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Presión excesiva del tanque la válvula de seguridad se dispara El interruptor de pre sión no interrumpe al motor cuando el compresor alcanza la presión de corte Mueva la palanca ON OFF a la posición Off si el equipo no corta contacte a un técnico calificado para el servicio El interruptor ...

Page 60: ...cuerdo a las instrucciones de la sección Operación NOTA Ajuste la presión regulada bajo condiciones de flujo mientras se esté usando el accesorio El compresor no esta suministrando suficiente cantidad de aire para operar los accesorios Excesivo y pro longado uso del aire Disminuya la canti dad de uso de aire El compresor no tiene suficiente capacidad para el requerimien to de aire al que está some...

Page 61: ...de problemas con el bajo voltaje Verifique la extensión del conductor eléctrico Desconecte los otros artefactos eléctricos del circuito u opere el com presor en su ramal de circuito correspondiente El cable de extensión eléctrica tiene una lon gitud o calibre erróneo Verifique la extensión del conductor eléctrico Conexiones eléc tricas sueltas Verifique la conexión en la caja terminal Falla el mot...

Page 62: ...AQUE UTILISATION RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION NE PAS VAPORISER UN LIQUIDE OU UN PEINTURE INFLAMMABLE OU COMBUSTIBLE PRÈS D ÉTINCELLES DE FLAMMES DE VEILLEUSES NI DANS UN ENDROIT RESTREINT OU RENFERMÉ L AIRE DE VAPORISATION DOIT ÊTRE BIEN AÉRÉE GARDEZ LE COMPRESSEUR À UNE DISTANCE D AU MOINS 20 PIEDS DE LA SURFACE À VAPORISER NE PORTEZ PAS LE COMPRESSEUR ET NE L UTILISEZ PAS NI AUCUN AUTRE APPA...

Page 63: ...63 SP 1000003754 ...

Page 64: ...E Performance Crew Performance Gear Pocket Cutter Porta Band Porta Plane Porter Cable Porter Cable Professional Power Tools Powerback POZI STOP Pressure Wave PRO 4000 Proair Quicksand and Design Quickset II QUIET DRIVE TECHNOLOGY QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN Quik Change QUIK TILT RAPID RELEASE RAZOR Redefining Performance Riptide Safe Guard II Sand Trap and Design Sanding Center Saw Boss Shop...