Porter-Cable 20v Max* 1/2" Lithium-IonCordless Drill/Driver, Instruction Manual

Page 1: ...lts The nominal voltage is 18 La tension initiale maximale du bloc piles mesur e sans charge de travail est de 20 volts La tension nominale est de 18 El m ximo voltaje inicial del paquete de bater as...

Page 2: ...outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protecte...

Page 3: ...nd are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the pow...

Page 4: ...ling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmfu...

Page 5: ...r the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge When using more than one extension to make up the total length be sure each individual extension contains at least the mini...

Page 6: ...keys coins hand tools and the like The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations HMR actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes i e packed in suitcases a...

Page 7: ...7 A 2 1 3 4 5 6 9 7 8 C B 2 1 3 4 5 D G F E...

Page 8: ...battery pack is charged when the air temperature is between 65 F and 75 F 18 24 C DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is important and wil...

Page 9: ...il you reach the correct setting Use this setting for the remaining screws Dual Range Switch Figure F The dual range feature of your drill allows you to shift gears for greater versatility To select l...

Page 10: ...Recycling Corporation Seal on the Li Ion battery or battery pack indicates that the costs to recycle the battery or battery pack at the end of its useful life have already been paid by PORTER CABLE RB...

Page 11: ...r help Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This Class B digital apparatus comp...

Page 12: ...noted with are registered in the United States Patent and Trademark Office and may also be registered in other countries Other trademarks may apply Les marques de commerce suivies du symbole sont enre...

Page 13: ...lectrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique Tenir le cordon loign de la chaleur de l huile de...

Page 14: ...tueux Tout outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux est dangereux et doit tre r par c D brancher la fiche du secteur ou le bloc piles de l outil lectrique avant de faire tout r glage ou chan...

Page 15: ...aisir l outil par le bas du bloc piles Une perte de ma trise de l outil peut entra ner des blessures AVERTISSEMENT certains outils lectriques tels que les sableuses les scies les meules les perceuses...

Page 16: ...d pour les rallonges Longueur totale de la rallonge 25 pi 50 pi 75 pi 100 pi 125 pi 150 pi 175 pi 7 6 m 15 2 m 22 9 m 30 5 m 38 1 m 45 7 m 53 3 m Calibre AWG 18 18 16 16 14 14 12 DESCRIPTION FONCTIONN...

Page 17: ...17 A 2 1 3 4 5 6 9 7 8 C B 2 1 3 4 5 D G F E...

Page 18: ...on des fentes de ventilation et du fait provoquer une chaleur interne excessive loigner le chargeur de toute source de chaleur La ventilation du chargeur se fait par les fentes pratiqu es dans les par...

Page 19: ...un tablier une poche une bo te outils une bo te de n cessaire de produit ou un tiroir contenant des objets tels que des clous des vis ou des cl s car tout contact accidentel entre les bornes d couver...

Page 20: ...r le mode automatique de mise au point mettre le bloc piles dans le chargeur et l y laisser pendant au moins 8 heures Remarques importantes pour le chargement 1 Pour augmenter la dur e de vie du bloc...

Page 21: ...ectionner le mode de travail et de r gler le couple de serrage pour le serrage des vis Les grosses vis et les pi ces en mati re dure exigent un couple de serrage plus lev que les petites vis et les pi...

Page 22: ...les risques de calage au minimum en r duisant la pression lorsque la m che perce le mat riau et en per ant lentement la derni re section du trou Maintenir le moteur en marche lorsqu on retire la m che...

Page 23: ...nications radio Cependant nous ne garantissons pas l absence de brouillage dans tous les types d environnement Si apr s avoir effectu une v rification en mettant l appareil hors tension puis sous tens...

Page 24: ...ETIEN GRATUIT D UN 1 AN PORTER CABLE entretiendra l outil et remplacera les pi ces us es par une utilisation normale et ce gratuitement et tout instant pendant la premi re ann e compter de la date d a...

Page 25: ...Deltacraft DELTAGRAM Do It Feel It DUAL LASERLOC AND DESIGN EASY AIR EASY AIR TO GO ENDURADIAMOND Ex Cell Front Bevel Lock Get Yours While the Sun Shines Grip to Fit GRIPVAC GTF HICKORY WOODWORKING Ho...

Page 26: ...ca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables da ados o enredados aumentan el r...

Page 27: ...Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta el ctrica en forma accidental d Guarde las herramientas el ctricas que no est n en uso fuera del alcance de los ni o...

Page 28: ...NO son lentes de seguridad Utilice tambi n m scaras faciales o para polvo si el corte produce polvillo UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS Protecci n para los ojos seg n la norma ANSI Z...

Page 29: ...res de bater as CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes para los cargadores de bater as ADVERTENCIA Antes de utilizar el cargador lea todas las instruc...

Page 30: ...30 A 2 1 3 4 5 6 9 7 8 C B 2 1 3 4 5 D G F E...

Page 31: ...ise ado para operar con corriente el ctrica dom stica est ndar 120 voltios No intente utilizarlo con otro voltaje CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad importantes para los paquetes...

Page 32: ...dores PORTER CABLE est n dise ados para cargar paquetes de bater as PORTER CABLE Los tiempos de carga son PCC690L de 35 a 100 min PCC691L de 65 a 200 min y PCC695L de 160 a 300 min seg n el paquete qu...

Page 33: ...cuando no produce energ a suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad NO CONTIN E utilizando la herramienta en estas condiciones Siga el procedimiento de carga Tambi n se puede car...

Page 34: ...los engranajes aseg rese de empujar el bot n de engranajes de doble alcance completamente hacia adelante o completamente hacia atr s Portabrocas sin llave Figura G ADVERTENCIA Aseg rese de que el bot...

Page 35: ...mienta El sello RBRC El sello RBRC Corporaci n de reciclado de bater as recargables que se encuentra sobre la bater a o paquete de bater as de Li Ion indica que los costos para reciclar la bater a o e...

Page 36: ...la FCC Estos l mites est n dise ados para brindar protecci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a en frecuencia de...

Page 37: ...o m s productos de PORTER CABLE y Delta 2 BY 4 890 Air America AIRBOSS Auto Set B O S S Bammer Biesemeyer Builders Saw Charge Air Charge Air Pro CONTRACTOR SUPERDUTY Contractor s Saw Delta DELTA Delta...

Page 38: ...iptide Safe Guard II Sand Trap and Design Sanding Center Saw Boss Shop Boss Sidekick Site Boss Speed Bloc Speedmatic Stair Ease Steel Driver Series SUPERDUTY T4 DESIGN THE AMERICAN WOODSHOP THE PROFES...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40 Catalog Numbers PCC601 Form 90595011 rev02 MARCH 2014 Printed in China...