1
S12-2012
NOTICE DE POSE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FRANCE / SUISSE
POUJOULAT SA
BP 01 - F 79270 ST-SYMPHORIEN
Tél. +33 (0) 5 49 04 40 40
Fax +33 (0) 5 49 04 40 00
infos@poujoulat.fr / www.poujoulat.fr
UNITED KINGDOM
POUJOULAT (UK) LTD
Unit 1a Quadrum Park
Old Portsmouth Road
GU3 1LU GUILFORD / SURREY
Tél. +44 (0) 1483 461700
Fax +44 (0) 1483 533435
sales@poujoulat.co.uk / www.poujoulat.co.uk
DEUTSCHLAND, SCHWEIZ, ÖSTERREICH
Bitte wenden Sie sich an
POUJOULAT SA EXPORTABTEILUNG
Tel. +33 (0) 5 49 04 48 60
Fax +33 (0) 5 49 04 16 85
export@poujoulat.fr
Type de conduit / Systembeschreibung / Type of flue
3CE P MULTI+
F
B
CH
Conduit collectif métallique desservant des appareils domestiques à gaz à circuit de
combustion étanche de type C4/C8.
GB
Stainless steel collective chimney system for C4/C8 domestic room sealed gas appliances.
D
CH
AA
Konzentrisches Luft- und Abgassystem aus Edelstahl für Mehrfachbelegung mit C4/C8
Raumluftunabhängige Gasheizgeräte
Désignation selon norme EN 1856-1
• N
iveau de température T160 : température normale d’utilisation ne dépassant pas 160°C
T200 : température normale d’utilisation ne dépassant pas 200°C
• Niveau de pression P1 : Conduit fonctionnant en pression positive jusqu’à 200 Pa, conduit pression.
• Résistance aux condensats W : humide
➞
Condensation
• Résistance à la corrosion V2 : gaz et fioul
Paroi : - L50 = nuance acier : Mat N° 1.4404
(AISI 316 L)
-
040 ou 060 = épaisseur de la paroi= 0,4 mm ou 0,6 mm
• Distance de sécurité aux matériaux combustibles O20 :
O = ne résistant pas au feu de cheminée ; 20 = Distance aux matériaux combustibles 20 mm*
*
Les normes nationales d’installation peuvent préconiser une distance supérieure à la valeur indiquée.
Pour la France, cette distance est de 20 mm.
Designation according to EN 1856-1
• Temperature level T160 : Normal operating temperature not exceeding 160º C
T200 : Normal operating temperature not exceeding 200º C
• P1 pressure level: positive pressure chimney (up to 200 Pa)
• Resistance to condensate class: W= wet
➞
condensation.
• Corrosion resistance V2= gas and oil
Inner wall: - L 50= steel grade: Mat No 1.4404
(AISI 316 L)
-
Wall thickness 040 or 060=0,4mm or 0,6mm
• Minimum distance to combustible materials: O20:
O= not sootfire resistant; 20= distance from combustible materials 20 mm*
*National installation standard can prescribe a greater distance than the indicated one.
Bezeichnung nach EN 1856-1
• Temperaturklasse T160: Betriebstemperatur bis 160° C
T200: Betriebstemperatur bis 200° C
• Druckklasse P1: Schornstein im Überdruck bis 200 Pa
• Kondensatbeständigkeit W : feuchteunempfindlich
• Korrosionsbestädigkeit V2= gas und Öl
Innenrohr Materialgüte:
-
L50= WNr 1.4404
(V4A)
- 040 oder 060 = Materialstärke = 0,4 mm oder 0,6 mm.
• Sicherheitsabstand zu brennbaren Werkstoffen O20 :
O= nicht russbrandbeständig; 20= Abstand zu brennbaren Werkstoffen 20 mm*
* Die nationalen Installationsnormen können einen grösseren Abstand fordern, als die angegebenen Werte.
0071
3CE P MULTI+
DTA (CSTB)
Désignation EN 1443
14/10-1599
T160 P1 W1 O20
Installation
N° certificat
DN
Désignation/ Bezeichnung/
Definitie/ Definición/
Definizione
Version intérieure / Inside system
Benutzung im Gebäude / Binnenversie
Versión interior / Sistema interno
0071-CPD 11484
0071-CPD-0014
(
EN 1856-1)
100/150
T160 P1 W V2L50040 O20
130/200
T160 P1 W V2L50040 O20
180/250
T160 P1 W V2L50060 O20
230/350
T160 P1 W V2L50060 O20
Version extérieure/outside system
Benutzung außen am Gebäude / Buitenversie
Versión exterior / Sistema esterno
0071-CPD-0011
(
EN 1856-1)
130
150
T200 P1 W V2L50040 O20
180
250
F
GB
D
CH
AA
B
CH
