Poulan Pro 295, Instruction Manual

Page 1: ...e resultar en lesiones graves AVERTISSEMENT Lire le manuel d instructions et bien respecter tousles avertisse merits et toutes les instructions de securite Tout defaut de le faire pourrait entra_ner des blessures graves Electrolux Home Products Inc Electrolux Canada Corporation 250 Bobby Jones Expressway 6150 McLaughlin Road Augusta GA 30907 Mississauga Ontario L5R 4C2 _ From the Electrolux Group ...

Page 2: ...ions before attempting to use the unit Restrict the use of your saw to adult users who understand and can follow safety rules precautions and operating instruc tions found in this manual Wear protective gear Always use steeFtoed safety footwear with non slip soles snug fit ting clothing heavy duty non slip gloves eye protection such as non fogging vented goggles or face screen an approved safety h...

Page 3: ...ling Mix and pour fuel in an outdoor area on bare ground store fuel in a cool dry well ventilated place and use an approved marked container for all fuel purposes Wipe up all fuel spills before starting saw Move at least 10 feet 3 meters from fuel ing site before starting engine Turn the engine off and let saw cool in a non combustible area not on dry leaves straw paper etc Slowly remove fuel cap ...

Page 4: ...ood firm grip on the saw with both hands when the engine is running and don t let go A firm grip will help you reduce kickback and maintain control of the saw Keep the fingers of your left hand encir cling and your left thumb under the front handlebar Keep your right hand com ptetety around the rear handle whether your are right handed or left handed Keep your left arm straight with the elbow lock...

Page 5: ...D KICKBACK Re duced kickback guide bars and low kick back saw chains reduce the chance and magnitude of kickback and are recom mended Your saw has a tow kickback chain and bar as original equipment Repairs on a chain brake should be made by an autho rized servicing dealer Take your unit to the place of purchase if purchased from a ser vicing dealer or to the nearest authorized master service deale...

Page 6: ...e not covered in this manual use care and good judgement If you need assistance contact your authorized service dealer or call 1 800 554 6723 STANDARDS This saw is listed by Under writer s Laboratories Inc in accordance with ANSI B175 1 2000 American National Standards for Gasoline Powered Chain Saws Safety Requirements CSA Z62 1 1995 Chain Saws Occupa tional Health and Safety CSA Z62 3 1996 Chain...

Page 7: ...nstalled NOTE When adjusting chain tension make sure the chah_ brake nuts are finger tight only Attempting to tension the chain when the chain brake nuts are tight can cause damage Checking the tension Use the screwdriver end of the chain adjust ment toot bar tool to move the chain around the bar If the chain does not rotate it is too tight Iftoo loose the chain will sag below the bar Chain Brake ...

Page 8: ...trigger This feature prevents you from acci dentally squeezing the trigger CHOKE FAST IDLE LEVER The choke and fast idle speed are set by pull ing the CHOKE FAST IDLE LEVER out fully for cold or for refueled starting The choke provides additional fuel to the engine during cold starting Guide Bar Chain Brake Nuts CHAIN BRAKE The CHAIN BRAKE is a device designed to stop the chain if kickback occurs ...

Page 9: ... formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage To avoid engine problems the fuel system should be emptied before storage for 30 days or longer Drain the gas tank start the engine and let it run until the fuel lines and carburetor are empty Use fresh fuel next season See STORAGE section for addi tional information 1L WARNING The chain must not...

Page 10: ...gaged Disengaged Braking function control CAUTION The chain brake must be checked several times daily The engine must be running when performing this procedure This is the only instance when the sew should be placed on the ground with the engine run ning Place the saw on firm ground Grip the rear handle with your right hand end the front han dle with your left hand Apply full throttle by fully dep...

Page 11: ...Remove dirt stones loose bark nails sta ples and wire from the tree where cuts are to be made Plan a clear retreat path to the rear and diag onal to the line of fall _ Plan a clear retreat path _ Direction of Fall t 45 _ FELLING LARGE TREES 6 inches in diameter or _arger The notch method is used to fell large trees A notch is cut on the side of the tree in the de sired direction of fail After a fe...

Page 12: ...the cut To avoid kickback and chain damage do not use a metal wedge Do not attempt to restart your saw when it is ph_ched or hung h_ a Iog A d_ WARNING Never turn saw upside down to undercut The saw cannot be con trolled in this position Always make your first cut on the compres sion side ofthe log The compression side of the log is where the pressure of the log s weight is concentrated First cut ...

Page 13: ...tree opposite the branch you are cutting Remove larger supporting branches with the cutting techniques described in BUCK ING WITHOUT A SUPPORT Always use an overcut to cut small and freely hanging limbs Undercutting could cause limbs to fall and pinch the saw PRUNING A_ WARNING Limit pruning to limbs shoulder height or below Do not cut if branches are higher than your shoulder Get a professional t...

Page 14: ... Locate the 2 outIet cover screws on the muffler Loosen and remove both screws Remove the outlet cover and spark arresting screen BACK VIEW OF MUFFLER Outlet Cover Muffler Spa r_ oAr r reesting _ 6 Clean the spark arresting screen with a wire brush Replace screen if any wires are broken or screen is blocked after cleaning 7 Reinstall spark arresting screen 8 Reinstall outlet cover and 2 screws En ...

Page 15: ...hould be replaced each year to ensure the engine starts easier and runs better 1 Loosen 3 screws on cylinder cover 2 Remove the cylinder cover 3 Pull off the spark plug boot 4 Remove spark plug from cylinder and discard 5 Replace with Champion RCJ 7Y spark plug and tighten securely with a 3 4 inch socket wrench Spark plug gap should be 0 025 inches 6 Reinstall the spark plug boot 7 Reinstall the c...

Page 16: ... purchase 1 YEAR Parts and Labor when used for HousehoId purposes 60 DAYS Parts and Labor when used for Commercial Professional or Income Produc ing purposes 30 DAYS Parts and Labor if used for rental purposes This warranty is not transferable and does not cover damage or liability caused by improper handling improper maintenance or the use of accessories and or attachments not specifical ly recom...

Page 17: ...f road engine is purchased LENGTH OF COVER AGE This warranty shall be for a period of two years from the initial date of purchase WHAT IS COVERED REPAIR OR RE PLACEMENT OF PARTS Repair or re placement of any warranted part will be per formed at no charge to the owner at an approved ELECTROLUX HOME PROD UCTS INC servicing center If you have any questions regarding your warranty rights and responsib...

Page 18: ...dicates which standard your engine is certified Example Year EPA Phase 1 or Phase 2 and or CALIFORNIA This engine is certified to be emissions compliant for the following use Moderate 50 hours _i_ Intermediate 125 hours Extended 300 hours 18 ...

Page 19: ...servarse precauciones de seguridad especia es para reducir el riesgo de accidentes El use descuidado o indebi do de esta herramienta puede causar graves heridas PIENSE ANTES DE PROCEDER Antes de utilizar ta sierra lea attentamente este manual hasta estar seguro o compren dedo completamente y poder seguir todas las reglas de seguridad precaucions e instrucciones de uso que se dan en el Umite el uso...

Page 20: ...rir da_os estructurales aI volante y causar que reviente Aseg ese de que la cadena se detenga por completo cuando se suelta et gatillo Para hacer correcciones yea los AJUSTES AL CARBURADOR Nunca haga modificaciones de ninguna in dole a su sierra Mantenga las manijas secas limpias y libres de aceite o de mezcia de combustible Mantenga las tapas y los fijadores blen fijos Use exclusivamente tos acce...

Page 21: ... taladro Tenga cuidado con troncos que se despia zany con las demas fuerzas que podrian cerrar un corte y apretar la cadena o oaer sobre ella Use la Barra Guia Reducidora de Recula das y la Cadena Minimizadora de Recula das MANTENGA EL CONTROL Parese hacia la izquierda de la I sierra I__ _ _EI pulgar por _ f _ _ _ debajodela Nunca I _ _k_ma nija invierta la posici6n _ _ de las manos Despeje el Are...

Page 22: ... este dise _o provee se combinan para dar equilibrio y resistencia para controlar la propulsi6n de la sierra hacia el usuario si aconteoe una reculada FRENO DE CADENA Y ANGULO AOR Freno de Cadena dise_ado para detener la cadena en el case de reculada _ ADVERTENCIA NUESTRA COMPAI_IIA NO REPRESENTA Y USTED NO DEBERA ASUMIR QUE EL PRENO DE CADENA LO PROTEGERA EN CASO DE RECULADAS Una reculada es uea ...

Page 23: ...s dedos las manos o las ooyunturas pare de suar esta maquina immediatamente y procure aten si6n medica Los sisternas de aeti vibra ci6n no garantizan que se eviten ta_es pro blemas Los usuarios que hacen uso continue y prolongando de las herramientas de fuerza deben fiscalizar atentamente su estado fisico y el estado del aparato AVlSO ESPECIAL Su sierra viene equipada con silenciador limitador de ...

Page 24: ... DEBERAN APUNTAR EN DIRECCION A LA ROTACION Cuchillas Marcador de Profundidad Eslabones de Fuecionamiento 7 Coloque ia cadena por encima y detras del embrague poner las eslabones de funcio Apoye la cadena en el engranaje 8 Coioque los eslabones de propulsi6n entre los dientes de la engranaje en la punta de la barra 9 Cotoque los eslabones de propulsi6n en la ranura de la barra 10 Tire la barra hac...

Page 25: ... ajuste 1 4 de vuelta mientras se manteine la barra levantada Si la cadena esta demasiado tirante gire el tornillo de ajuste 1 4 de vuelta a la izquierda en coetra del sentido dei reloj Si la cadena esta demasiado floja gire el tor nillo de ajuste 1 4 de vuerta a la derecha en el sentido del reloj Tornillo de ajuste Tuercas de la freno de cadena Tornillo de Ajuste 1 4 de Vuelta Levante la punta de...

Page 26: ...TRABA DEL AOELERADOR para poder accionar el aceler ador Este dispositivo previene el acelerador PALANCA DEL CEBADOR MAR CHA INACTIVA RAPIDA Las ve_ocidades de1 ace_erador y de la mar cha lenta acelerada se fifan accionando la PALANCA DEL CEBADOR MARCHA IN AOTIVA R _ PIDA completamente para mo tores frios o para despues dei aastecimiento de combustible EI cebador proporciona combustible adicional c...

Page 27: ...o PouIan PRO_ resiste la perdida de espesura a altas temperaturas Si no nay disponibiNdad de aceite para barra y cadena PoulanX o Poulan PRO _ use un aceite de buena calidad tipo SAE 30 Nunca utilice aceite usado para la lubrica ci6n de la barra y de la cadena Pare siempre el motor antes de abrir la tapa del tanque de aceite IMPORTANTE La experiencia india que los combustibles mezclados con alcoho...

Page 28: ...ogado El motor puede encontrarse ahogado con de masiado combustiMe si no se ha puesto en marcha despues del 10 tir6n Un motor que se encuentre ahogado puede ser aclarado del exceso de combustible si guiendo el procedimiento de puesta en marcha para motores calientes que se has indicado anteriormente AsegQrese de que el interruptor ON STOP se encuentre en la posici6n ON Que el motor se ponga en mar...

Page 29: ...le ponga presi6n a la sierra al final del corte Pare el motor antes de apoyer la sierra al finalizar un corte TECNICAS PARA TUMBAR ARBOLES ADVERTENCIA Yea que no haya ramas rotas o muertas que pedrian caerle encima mientras corta causande heridas graves No corte cerca de edificies ni cables electricos si no sabe ta direcci6n de tumbado del Rrbol ni de noche ya que no podrR ver bien ni durante real...

Page 30: ...rheridas NOcorteun rbolpar cialmente caido con la sierra Tome extre mo cuidado con los arboles parcialmente tumbados que tienen apoyo precario Cuando el rbol no cae totalmente ponga la sierra de tado y use un montacargas a cable un aparejo de poleas o un tractor para bajado CORTANDO UN ARBOL TUMBADO SECCIONAMIENTO El termino seccionamiento significa cortar un arbol tumbado en secciones del largo d...

Page 31: ... 3 del di_ metro del tronco Ten nine pot el segundo corte Uso de tronco como apoyo 2do corte 1er corte PARA CORTAR RAMAS Y PODAR _L ADVERTENCIA Estealertayten ga cuidado con los reculada Cuando cortar ramas y podar nunca permita que la cadena en movimiento toque ningLin objeto en la punta de la barra guia Permitir tal contacto puede causar graves heridas _bADVERTENOIA Nunce trepe a los arboles par...

Page 32: ...de la cadena Afilaci6n de la cadena Piezas daSadas Tapes sueltas Fijadores sueltas Piezas sueltas Antes de cada uso Antes de cada uso Antes de cada uso Antes de cada uso Antes de cada uso Antes de cada uso Antes de cada uso Antes de cada uso Inspeccionar y Limpiar Barra Antes de cada uso Sierra complete Despues de cada Filtro de aire Frerlo de caderla Rejilla antichispas y silenciador Cambiar la b...

Page 33: ...a barra de la sierra 9 Inspeccione la junta del silenciador y re emplace si esta se encontrara daSada 10 Reinstale la placas trasera la junta del sHenciador y el silenciador utilizando los tornillos del silenciador Apriete firme mente hasta quedar seguros 11 Reinstale la cubierta del tomillo y ia tuerca 12 Reinstale la cubierta de ta bujia 13 Reinstale la tapa del cilindro y los 3 torniF los Aprie...

Page 34: ... electrodos 0 025 de pulgada 6 Reinstale la cubierta de la bujia 7 Reinstale la tapa deI cilindro y tos tres tornillos Apriete firmemente Cubierta de la bujia ALMACENAJE _ADVERTENCIA Pare el motor y deje que se enfrie y fije bien el aparato antes de guardado o de transportarlo en un vehiculo Guarde et aparato y el combustible en un iugar donde los vapores de combus tible no pueden hacer contacto c...

Page 35: ...io ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC garantiza at oomprador original que cada sierra de cadena a gasolina marca Poulan PROn nueva serA libre de defectos de materiales y de mano de obra y que se compromete a reparar o reemplazar bajo as condiciones de esta ga rantia toda sierra de cadena a gasolina do mestica defectuosa como se detalla a conti nuacion a partir de la fecha de compra original 1 Ai_lO Repu...

Page 36: ...de su parte en asegurarse que el mantenimiento programado haya sido desempe _ado Como duefio de una maquina de motor pequefio para uso fuera de carretera usted debera contar con el conoci miento de que ELECTROLUX HOME PROD UCTS INC puede negar la cubierta bajo ga rantia si su maquina de motor pequefio para uso fuera de carretera o alguna pieza de la misma ha dejado de funcionar debido al abuso neg...

Page 37: ...RODUCTS INC Por favor comuniquese al 1 800 554 6723 MANTENIMIENTO RE EMPLAZO Y REPARAClON DE PIEZAS RELAOIONADAS CON LA EMISlON CuaF quier pieza de repuesto ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC aprobada y utiliza da en el desempeSo de cualquier servicio de mantenimiento o servicio de reparaci6n bajo garantia de piezas relacionadas con la emisi6n sera provisto sin costo alguno al due rio si la pieza se enc...

Page 38: ...se pour ie coupage de bois il faura bien respecter les precautions sp6ciates de securit6 afin de reduire le risque d accidents L emploi negligeaet ou impropre de cet appareil pourra entrainer des blessures graves PENSEZ AVANT D AGIR Lisez attentivement _e manuel d insructions assurez vous d avoir bien compris les consignes de securite et suivez les attentivement avant d utiliser rappareil Limitez ...

Page 39: ...ion de service de ce manuel Par exemple au cas d 6tre employes des outils incorrectes pour enlever ou serrer te volant Iors de faire un service I embrayage cela peut entrainer des dommages structurels au volant qui pourrait donc eclater Assurez vous que la cha_ne s arr6te quand I accelerateur est declenche Le regiage est decrit dans REGLAGE DU CARB URATEU R Ne modifiez jamais I appareil en quoi qu...

Page 40: ...r les possibilites de recul Respectez les instructions du fabriquant I egard d aiguisement de la chaine et les instructions d entretien Verifiez la tension regulierement mais jamais avec le moteur en marohe Assurez vous que les eorous de la frein de chaine sont bien ajustes Commencez et coetinuez la ooupure avec t acceleration fond Si la chaine tourne une vitesse moindre que le maximum il existe u...

Page 41: ...ne offertes par cette conception cooperent pour donner de I equilibre et de la resistance dans le contr61e du pivotement de la tronconneuse vers I utilisateur dans le cas de recuL FREIN DE CHAINE ET ANGLE CKA ANGLECALCULle DE RECUL DE LA CHAINE Freie chaTne con_u pour arr_ter la chaine en cas du recul _ AVERTISSEMENT NOUS N EXPRIMONS PAS ET VOUS NE DEVEZ PAS SUPPOSER QUE LE FREIN DE CHAiNE VOUS PR...

Page 42: ...ons arr6tez rutilisation de cet appareil et consuttez un medicin Les systemes anti vibration ne peuvent pas garantir que ce type de problemes sera evit Les utilisatieurs qui travaillent avec les outils a moteur continuellement devront surveiller leur condition physique et la condition de I appareil soigneusement AVIS SPECIAL Votre tronconneuse vient equipee d un silencieux limiteur de temperature ...

Page 43: ...ayage jusqu ce qu elle bute coetre le pignon du cylindre de I embrayage Instatlez la barre 6 Employez I illustration de la chaine afin de determiner la direction correcte Extremite du barre guide LES LAMES DOIVENT FAIRE FACE DANS LA DIRECTION DE LA ROTATION C_poirs Indicateur de proiondeur Maitlaes d entrainement 7 Passez la chaMe par dessus rembrayage et derriere lui adaptant les mailtens d entra...

Page 44: ... est tres importante La cha_ne s etend avec I usage specialement pendant les premieres fois que la tronconneuse est employee Verifiez toujours la tension de ta chaTne chaque fois que vous utilisez I apparail et chaque fois que vous le ravitaillez On fait le reglage en desserrant les ecrous de la barre et en faisant tourner la vis de regtage 90_ pendant qu on hausse la barre Si ia chaTne es trap te...

Page 45: ...identels LEVIER DE L C_TRANGLEUR DU RALENTI RAPIDE Pour le demarrage d un moteur froid ou apres un nouveau remplissage de carburant I etrangleur et le ralenti rapide sont declepches en tirant fond le LEVER DE L ETRANGLEUR DU RALENTI RAPIDE Uetrangleur foumit du carburant supplementaire au moteur Iors d un demarrage froid Barre g Ecrous du frein de chah_e FREIN DE CHA NE Le FREIN DE CHAiNE con cu p...

Page 46: ...lle resiste la perte d epaisseur hautes temperatures Si I huile Poulan_ ou Poulan PRO_ de barre et chaine n est pas disponible utilisez une bonne huite de la categorie SAE 30 N employez jamais d huile usee Arr6tez le moteur avant d enlever lea bouchons IMPORTANT IIa ete prouve que lea carburants contenant de I alcool ou utilisant de I ethanol ou du metanol peuvent attirer t huimidite qui entraine ...

Page 47: ...casser Iorsque le frein de cha_ne est activ Bile collier de frein est defectueux le frein de cha_ne n arr6tera pas la cha_ne La collier de frein devrait 6tre remplacee par un distributeur autorise de service si n imponte quelle pantie est usee moins de 0 5 mm 0 020 pouce d epaisseur Sur un frein cha_nes devraient 6tre depaenes par un distributeur autorise de service Prenez votre appareH I endroit ...

Page 48: ...e la neige ou les vents forts parce qu il est difficile dejuger o3 I arbre va tomber Planifiez soigneusement I avance votre travail de coupe Degagez I aire de travail It vous faut une mire degagee tout autour de I arbre oQ vous pourrez conserver un bon 6quilibre Etudiez ies conditions natureIles qui peuvent faire tomber un arbre dans une direction particuliere Les conditions naturelles qui peuvent...

Page 49: ...es en train de couper N importe quelle partie du rondin peut reuler et vous pourrez tomber Ne restez pas debout sur une pente plus bas qua le rendin qu on est en train de ceuper RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Ne coupez qu un rondin Ia fois Prenez garde quand vous coupez du beis bris L appareil pourrait jeter des morceaux tranchants vers I utilisateur Empioyez un chevalet pour sectionner des rondins pet...

Page 50: ...s que la chatne etant en mouvement touche n emporte quel objet pointe de la barre pendant couper des branches et tailler _bAVERTISSEMENT Ne grimpez jamais aux arbres ceuper branches ou tailler N empioyez pas de plate formes echelles rondins ou n importe quel superficie pas stable Vous pourriez perdre I equilibre ou le contr61e de la trongonneuse RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Travaillez lentement en ma...

Page 51: ...oirs L ches Avant chaque utilisation Pieces L ches Avant chaque utilisation Faire Inspection et Nettoyer Barre Avant chaque utitisatien Appareil complet Apres chaque utiHsatien Filtre d Air Chaque 5 heures Frein de cha_ne Chaque 5 heures Ecran pare etincelles et silencieux Chaque 25 heures Remplacer la bougie Annuellement Remplacer le filtre de carburant Annuellement Heures d utilisation FILTRE D ...

Page 52: ...ronconneuse voir l itlustrations La sortie d echappement dolt faire face au frein de chaine c6te du barre guide de la trongonneuse ercle de sortie Sortie _ _ _ d echappement _ La sortie d echappement doit faire face au frein de cha_ne c6te du barre guide de la tronconneuse 9 tnspectez le joint de silencieux et remp acez le s il est endommage 10 Reinstallez la plaques arriere le joint de silencieux...

Page 53: ...e du cylindre 2 Enlevez la calotte du cylindre 3 Enlevez la couvercle de la bougie 4 Enlevez la bougie du cylindre et jettez la 5 Remplacez la par une bougie Champion RCJ 7Y et serrez la avec une cle atube Serrez solidement Uecartement dolt tre de 0 025 pouce 6 Reinstallez le couvercle de la bougie 7 Reinstaflez la calotte du cylindre et les 3 vis Serrez solidement Couvercle de la bougie ENTREPOSA...

Page 54: ...GE Mettez vous en rapport avec votre distributeur autorise de service ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC garantit I acheteur d origine que chaque troncoonneuse essence neuve de marque Poulan PRO_ ne presente aucun defaut materiel ou de fonctionnement et convient de reparer jou de remplacer sous cette garantie tousles produits ou accessoires essence defectueaux partir de la date d achat originale comme s...

Page 55: ...ectue tout I entretien prevu En qualite de proprietaire du petit moteur tout terrain vous devez reatiser que ELECTROLUX HOME PRODUCTS iNC peut vous refuser de couvrir votre garantie s ivotre petit moteur tout terrain ou une piece de ce moteur tombe en panne la suite d un mauvais traitement de negligence de mauvais entretien de modifications non approuvees ou a la suite de I utilisation de pieces q...

Page 56: ... PIECES RELATIVES A L EMISSlON Toute piece de remplacement approuvee ELECTROLU HOME PRODUCTS INC utiHsee dans I accomplissement de tout entretien ou reparation en vertu de la garantie sur les pieces relatives I emission sera foumie gratuitement au proprietaire si cette piece est sous garantie LISTE DES PIECES GARAN IES RELATIVES AU CONTROLE DES EMISSIONS Carburateur systeme d allumage bougie couve...