Power Craft 81531, Instruction Manual

Page 1: ...L 81 1 1 1 15 5 5 5 53 3 3 3 31 1 1 1 1 VÆG OG LOFTSLIBER Brugsanvisning VEGG OG TAKSLIPER Bruksanvisning VÄGG OCH TAKSLIPMASKIN Bruksanvisning SEINÄ JA KATTOHIOMAKONE Käyttöohje WALL AND CEILING SANDER Instruction manual WAND UND DECKENSCHLEIFER Gebrauchsanweisung 3 6 9 12 15 18 DA NO SV FI EN DE ...

Page 2: ...se and retrieval system without the prior written consent of HP Værktøj A S EN Tillverkad i P R C 6001 YONGKANG HAOMAI TOOLS CO LTD ZHEJIANG EU importör HP Værktøj A S 7080 Børkop Danmark 2008 HP Værktøj A S Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksanvisning får inte under några villkor varken helt eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel som t ex foto ...

Page 3: ... senere skulle få brug for at genopfriske din viden om væg og loftsliberens funktioner Tekniske data Spænding frekvens 230 V 50 Hz Effekt 450 W Slibesål 225 mm Ø Hastighed 1 000 2 600 o min 5 m kabel med VDE stik Inklusive slange og 6 stk slibeskiver i forskellige kornstørrelse og skruetrækker Væg og loftsliberens dele 1 Slibeskive 2 Centerskrue 3 Slibehoved 4 Børstekant 5 Rør 6 Håndtag 7 Tænd slu...

Page 4: ...oftsliberen Skru studsen af din støvsugers slange og skru den i stedet fast på gevindet i den anden ende af væg og loftsliberens slange Sæt studsen i støvsugeren Kontrollér at posen i støvsugeren er egnet til opgaven og skift den om nødvendigt Tag fat om væg og loftsliberens rør 5 med den ene hånd og tag fat om håndtaget 6 med den anden Indstil sliberen til den ønskede hastighed på hastighedsvælge...

Page 5: ...overholde kravene i EU s initiativer på dette område så vi sikrer en forsvarlig indsamling behandling genindvinding og bortanskaffelse af elektronisk udstyr der ellers kan være skadeligt for miljøet Dette indebærer også at vores produkter ikke indeholder nogen af følgende kemikalier og stoffer Bly Kviksølv Cadmium Hexavalent krom PBB polybromerede biphenyler flammehæmmer PBDE polybromerede dipheny...

Page 6: ...or å gjenoppfriske din kunnskap om vegg og taksliperens funksjoner senere Tekniske data Spenning frekvens 230 V 50 Hz Effekt 450 W Slipesåle 225 mm Ø Hastighet 1000 2600 o min Støvavsugsstuss 5 m kabel med VDE kontakt Inkl slange og 6 stk slipeskiver i forskjellige kornstørrelser og skrutrekker Vegg og taksliperens deler 1 Slipeskive 2 Senterskrue 3 Spennskive 4 Slipehode 5 Børstelokk 6 Rør 7 Hånd...

Page 7: ...ren Skru stussen av støvsugerslangen og skru den fast på gjengene på den andre enden av slangen til vegg og taksliperen Sett stussen i støvsugeren Kontroller at posen i støvsugeren egner seg til oppgaven og skift den om nødvendig Fest støvsugeren ved å stramme låsemutteren igjen Ta tak rundt vegg og taksliperens rør 6 med den ene hånden og ta tak i håndtaket 7 med den andre Still inn sliperen til ...

Page 8: ...l å overholde kravene i EUs initiativer på dette område slik at vi sikrer en forsvarlig innsamling behandling gjenvinning og bortskaffelse av elektronisk utstyr som ellers kan være skadelig for miljøet Det innebærer også at produktene våre ikke inneholder noen av følgende kjemikalier og stoffer bly kvikksølv kadmium heksavalent krom PBB polybromerte bifenyler flammehemmer PBB polybromerte difenyle...

Page 9: ...ehöver läsa informationen om vägg och takslipmaskinens olika funktioner igen Tekniska specifikationer Spänning frekvens 230 V 50 Hz Effekt 450 W Slipsula 225 mm Ø Varvtal 1 000 2 600 v min Dammsugarkoppling 5 m kabel med VDE kontakt Inklusive slang och 6 st slipskivor av olika grovlek samt skruvmejsel Vägg och takslipmaskinens delar 1 Slipskiva 2 Centrumskruv 3 Planbricka 4 Sliphuvud 5 Borstkant 6...

Page 10: ...get så att snedslipning undviks Användning Kontrollera att vägg och takslipmaskinen är avstängd Lossa låsmuttern 10 genom att vrida den ett par varv moturs Skruva fast den medföljande slangen i dammsugarmunstycket 9 på vägg och takslipmaskinen Skruva av munstycket på din dammsugarslang och skruva fast det på gängorna i den andra änden av vägg och takslipmaskinens slang Sätt munstycket i dammsugare...

Page 11: ...ka miljövänliga elektriska och elektroniska produkter samtidigt som vi vill medverka till att säkerställa ett säkert avyttrande av sådana avfallsprodukter som kan vara skadliga för miljön Det är viktigt för oss alla att ha en ren miljö Vårt företag har som målsättning att uppfylla EU kraven på detta område så att vi säkerställer insamling hantering återvinning och avyttrande av elektrisk utrustnin...

Page 12: ...en toiminnot Tekniset tiedot Jännite taajuus 230 V 50 Hz Teho 450 W Hiomapohja 225 mm Ø Nopeus 1 000 2 600 kierr min Pölynimusuutin 5 metrin johto jossa VDE hyväksytty pistoke Sisältää letkun ja 6 kpl eri raekokoisia hiomalaikkoja sekä ruuvitaltan Seinä ja kattohiomakoneen osat 1 Hiomalaikka 2 Keskiruuvi 3 Kiristyslevy 4 Hiomapää 5 Harjareunus 6 Kaula 7 Kahva 8 Virtapainike 9 Nopeudenvalitsin 10 P...

Page 13: ...än Kierrä mukana toimitettu letku kiinni seinä ja kattohiomakoneen pölynimusuuttimeen 9 Irrota suutin imurin letkusta ja kiinnitä se seinä ja kattohiomakoneen letkun toisessa päässä olevaan kierteeseen Kiinnitä suutin imuriin Tarkista että pölynimurin pussi on tarkoitukseen sopiva ja vaihda tarvittaessa Tartu toisella kädellä seinä ja lattiahiomakoneen kaulaan 6 ja toisella sen kahvaan 7 Valitse h...

Page 14: ...tta koskevissa aloitteissa esittämistä vaatimuksista turvaamalla sellaisten sähkölaitteiden asianmukaisen keräyksen käsittelyn kierrätyksen ja hävittämisen jotka voivat muutoin olla vahingollisia ympäristölle Tämä tarkoittaa myös sitä että tuotteemme eivät sisällä seuraavia kemikaaleja ja aineita Lyijy Elohopea Kadmium Kuusiarvoinen kromi PBB polybromatut bifenyylit palonestoaineita PBDE polybroma...

Page 15: ...hnical specifications Voltage frequency 230 V 50 Hz Power rating 450 W Sanding pad 225 mm dia Rotation speed 1 000 2 600 rpm Dust extraction nozzle 5 m cable with VDE plug Includes hose and 6 sanding discs in different grain sizes and a screwdriver List of components 1 Sanding disc 2 Centre screw 3 Lock washer 4 Sanding head 5 Brush edge 6 Pole 7 Handle 8 On off button 9 Speed selector 10 Dust ext...

Page 16: ...o the dust extractor nozzle 9 on the wall and ceiling sander Unscrew the nozzle of your dust extractor hose and instead screw it onto the thread at the other end of the wall and ceiling sander hose Insert the nozzle into the dust extractor Check that the bag in the vacuum cleaner is suitable for the task Change if necessary Take hold of the sander pole 6 with one hand and the handle 7 with the oth...

Page 17: ...requirements in the EU s initiatives in this area which means we guarantee the environmentally sound collection treatment recovery and disposal of electronic equipment which might otherwise harm the environment This also means that our products do not contain any of the following chemicals and substances Lead Mercury Cadmium Hexavalent chrome PBB polybrominated biphenyls flame retardants PBB polyb...

Page 18: ...rs später noch einmal nachschlagen möchten Technische Daten Spannung Frequenz 230 V 50 Hz Leistung 450 W Schleifplatte 225 mm Ø Geschwindigkeit 1 000 2 600 U min Staubabsaugestutzen 5 m Kabel mit VDE Stecker Einschließlich Schlauch und 6 Schleifscheiben in verschiedenen Korngrößen und einem Schraubenzieher Teile des Wand und Deckenschleifers 1 Schleifscheibe 2 Mittenschraube 3 Unterlegscheibe 4 Sc...

Page 19: ...ch Vergewissern Sie sich dass der Wand und Deckenschleifer ausgeschaltet ist Lösen Sie die Feststellmutter 10 indem Sie sie mehrmals gegen den Uhrzeigersinn drehen Schrauben Sie den mitgelieferten Schlauch am Staubsaugerstutzen 9 des Wand und Deckenschleifers fest Schrauben Sie den Stutzen vom Schlauch Ihres Staubsaugers und schrauben Sie ihn statt dessen auf das Gewinde am anderen Ende des Schlau...

Page 20: ...it Druckluft sauber Umwelthinweise HP Værktoj A S ist bestrebt umweltfreundliche elektrische und elektronische Produkte zu produzieren außerdem möchten wir zu der sicheren Entsorgung von Abfallstoffen die schädlich für die Umwelt sein können beitragen Eine gesunde Umwelt ist für uns alle von Bedeutung daher haben wir es uns zum Ziel gemacht die Anforderungen der EU Initiativen in diesem Bereich zu...

Page 21: ... Ostopäällikkö Purchase manager Einkaufsleiter Stefan Schou EN 60745 1 2003 A1 2003 EN 50144 2 3 2002 A1 2002 A2 2003 EN 50144 1 1998 A1 2002 A2 2003 VÆG OG LOFTSLIBER VEGG OG TAKSLIPER VÄGG OCH TAKSLIPMASKIN SEINÄ JA KATTOHIOMAKONE WALL AND CEILING SANDER WAND UND DECKENSCHLEIFER CE ERKLÆRING 98 37 EF Maskindirektivet med ændringsdirektiver 06 95 EØF Lavspændingsdirektivet 89 336 EØF EMC direktiv...

Page 22: ...mail service hpv dk När det gäller Reklamationer Reservdelar Retur varor Garantiärenden Öppet tider 8 00 16 00 Tel 46 0 451 833 00 Fax 46 0 451 807 77 E mail service hpverktyg se Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita Auki 8 30 16 00 Puh 358 0 19 2217 000 Fax 358 0 19 2217 099 E mail myynti hpvfi com ...