Power Fist 8990863, Manual

Page 1: ...V1 0 8990863 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference ...

Page 2: ...mage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken CAUTION This notice indi...

Page 3: ... lit and free of distractions Place lights so you are not working in a shadow 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of children PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Associat...

Page 4: ...air stream may contain carbon monoxide toxic vapors or solid particles Never inhale compressed air directly from the pump or air tool 5 Keep your fingers away from the trigger switch while carrying the tool handling the tool or attaching an air hose or an accessory Lock the trigger switch safety if available 6 Always keep the tool pointed away from yourself and others 7 Keep hands and any body par...

Page 5: ...the tool 2 Install an in line shutoff valve or regulator to allow immediate control over the air supply in an emergency even if a hose is ruptured 3 Discontinue tool use if it does not work properly or air is leaking Tag or mark the tool as defective or out of service until repaired 4 Check the manufacturer s maximum pressure rating for air tools and accessories Compressor outlet pressure must be ...

Page 6: ...r faults before each use Discontinue use if the air hose is damaged or hissing is heard from the air hose or couplers Replace the defective air hose 2 Do not allow people mobile equipment or vehicles to pass over the unprotected air hose Position the air hose away from high traffic areas in a reinforced conduit or place planks on both sides of the air hose to create a protective trench 3 Prevent d...

Page 7: ...ences in parenthesis 1 refer to the included Parts List Letter references in parenthesis A refer to the included Identification Key OPERATION 1 Disconnect the tool s air supply from the air inlet E 2 Keeping the point of the tool facing downwards insert a strip of fasteners into the magazine D 3 Release the latch 64 and pusher 77 and then slide the pusher against the magazine 4 Reconnect the tool ...

Page 8: ...s and power supply cord periodically Have damaged or worn components repaired or replaced by an authorized technician Only use identical replacement parts when servicing 4 Follow instructions for lubricating and changing accessories 5 Only use accessories intended for use with this tool 6 Keep the tool handles clean dry and free from oil grease at all times 7 Maintain the tool s labels and name pl...

Page 9: ...or a solution if the tool does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the tool Problem s Possible Cause s Suggested Solution s Air leak near top of tool or in trigger area 1 The O ring in the trigger valve is damaged 2 The trigger valve head is damaged 3 The trigger valve stem seal or O ring is damaged 1 Check and replace the O ring 2 Chec...

Page 10: ... rings or seals 4 Replace the damaged internal parts Tool skips fasteners 1 There is a worn bumper or damaged spring 2 Dirt is lodged in front plate 3 Dirt or damage is preventing fasteners from moving freely in magazine 4 The cylinder cover seal is leaking 5 The O ring on the piston is worn dry or needs lubrication 1 Replace the bumper spring or the pusher spring 2 Clean the drive channel on the ...

Page 11: ...V1 0 16 Gauge Straight Finishing Air Nailer 8990863 Visit www princessauto com for more information 11 PARTS BREAKDOWN ...

Page 12: ... 20 Bumper 21 Washer 22 Cylinder cover washer 23 Gun body 24 O ring 25 O ring 26 Trigger valve set 27 O ring 28 O ring 29 O ring 30 Trigger valve guide 31 Switch spring 32 O ring 33 Switch valve stem 34 O ring 35 Switch valve set 36 Pin 37 Trigger 38 Safety space 39 Trigger pin 40 O ring 41 Pin 42 Joint seat 43 Fixed block 44 Joint bolt 45 Steel ball 46 Spring 47 Safety seat 48 Pin 49 Snap retaine...

Page 13: ... plate 63 Bolt 64 Release latch 65 Bolt 66 Snap retainer 67 Pin 68 Bolt 69 Spring 70 Drive nail plate 71 Magazine 72 Nut 73 Bolt 74 Pin 75 Fixed seat 76 Spring 77 Pusher 78 Washer 79 Fixed lever 80 Strengthen slice 81 Bolt 82 Bolt 83 Washer 84 Support seat 85 Nut 86 Rubber handle case 87 End cap washer 88 End cap 89 Air plug 90 Air plug case ...

Page 14: ...V1 0 8990863 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard ...

Page 15: ... décès si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires AVERTISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures corporellesgraves ou même la mort si on omet de prendr...

Page 16: ...de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire Gardez votre aire de travail propre bien éclairée et exempte de toute distraction Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l omb...

Page 17: ... contrôle de l outil de vos mouvements et de l environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris de l outil 1 N utilisez pas l outil si vous êtes fatigué ou sous l effet de drogues d alcool ou de médicaments 2 Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces mobiles d un outil Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés 3 N utilisez pas l outil si vou...

Page 18: ...sures corporelles graves 1 Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique Évitez de modifier ou d altérer cet outil ou de l utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu 2 N utilisez pas l outil si des pièces présentent des dommages ou sont déplacées Réparez ou remplacez les pièces 3 N installez pas de fixations dans un échaf...

Page 19: ...ons Si on dépasse la pression nominale maximale il pourrait en résulter un risque d explosion capable d entraîner des blessures et des dommages aux biens 5 Avant de relier l alimentation en air fixez correctement tous les accessoires sur l outil Un accessoire mal attaché pourrait se détacher et se briser durant l utilisation 6 N utilisez jamais d oxygène de gaz combustible ou tout autre gaz embout...

Page 20: ...rotégée Placez le tuyau d air à l écart des zones de circulation intense soit à l intérieur d un conduit renforcé ou placez des planches des deux côtés de le tuyau d air afin de créer un couloir protecteur 3 Pour éviter tout dommage au tuyau d air observez les précautions suivantes a Ne transportez jamais l outil par le tuyau d air b Gardez le tuyau d air derrière l outil et hors du trajet de l ou...

Page 21: ... B Corps du pistolet C Gâchette D Magasin E Entrée d air ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Les numéros de référence entre parenthèses no 1 se rapportent à la liste de pièces comprise Les lettres de référence entre parenthèses A se rapportent à la clé d identification comprise UTILISATION 1 Débranchez la source d air de l outil de l entrée d air E 2 Orientez la pointe de l outil vers le bas puis insérez u...

Page 22: ... composants de l outil régulièrement notamment la gâchette les mécanismes de sécurité et le ressort Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés Utilisez seulement des pièces de rechange identiques lors de l entretien 3 Inspectez les fixations de l appareil l alignement les tuyaux et le cordon d alimentation périodiquement Demandez à un technicien autorisé de réparer ou de remplacer les ...

Page 23: ... automatique intégré versez 2 à 6 gouttes d huile pour outil pneumatique dans l entrée d air avant chaque utilisation ou après 2 heures d usage Lors du remplacement des joints toriques et des cylindres lubrifiez les avec de l huile pour outil pneumatique MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s il est impossible de le réparer Communiquez avec votre mu...

Page 24: ...rrez les vis 2 Vérifiez et remplacez les joints toriques ou le butoir Fuite d air entre le corps et le capuchon du cylindre 1 Des vis sont desserrées 2 Les joints toriques ou les joints d étanchéité sont usés ou endommagés 1 Serrez les vis 2 Vérifiez et remplacez les joints toriques ou les joints d étanchéité La lame enfonce la fixation trop profondément 1 Le butoir est usé 2 La pression d air est...

Page 25: ...e 5 Le joint torique du piston est usé ou sec ou doit être lubrifié 1 Remplacez le ressort du butoir ou du poussoir 2 Nettoyez le profilé en U de la plaque avant 3 Nettoyez le magasin 4 Remplacez la rondelle d étanchéité du couvercle de cylindre 5 Remplacez ou lubrifiez le joint torique L outil est grippé 1 Les fixations sont endommagées ou incorrectes 2 Le guide d entraînement est endommagé ou us...

Page 26: ...V1 0 Cloueuse pneumatique de finition droite de calibre 16 8990863 Visitez www princessauto com pour plus d informations 13 RÉPARTITION DES PIÈCES ...

Page 27: ... 20 Butoir 21 Rondelle 22 Rondelle du couvercle de cylindre 23 Corps du pistolet 24 Joint torique 25 Joint torique 26 Ensemble de soupape de déclenchement 27 Joint torique 28 Joint torique 29 Joint torique 30 Guide de soupape de déclenchement 31 Ressort de l interrupteur 32 Joint torique 33 Corps de soupape d interrupteur 34 Joint torique 35 Ensemble de soupape d interrupteur 36 Goupille 37 Gâchet...

Page 28: ...le d entretoise 62 Plaque de couvercle 63 Boulon 64 Loquet de déclenchement 65 Boulon 66 Dispositif de retenue du fermoir 67 Goupille 68 Boulon 69 Ressort 70 Plaque de clouterie 71 Magasin 72 Écrou 73 Boulon 74 Goupille 75 Siège fixe 76 Ressort 77 Poussoir 78 Rondelle 79 Levier fixe 80 Lame renforcée 81 Boulon 82 Boulon 83 Rondelle 84 Siège de support 85 Écrou 86 Boîtier de la poignée en caoutchou...