Powerfix PMA25A1, User Manual And Service Information

Page 1: ...Manual do Utilizador e Informação Relativa a Assistência User manual and service information GB MT Bedienungsanleitung und Serviceinformationen CH Manual del usuario e información de servicio ES Istruzioni per l uso e informationi di servizio IT MT ...

Page 2: ...A25A1 15 Istruzioni operative e di sicurezza Lanterna Multipotência de Luz LED PMA25A1 28 Instruções de Utilização e Segurança Multipower Light Battery LED PMA25A1 41 Operating and Safety Instructions Akku Handstrahler PMA25A1 54 Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 49282 Versión Versione Versão Version v1 10 ...

Page 3: ...con batería llena 8 Cargador AK00G 1200030VW 8 Adaptador para automóvil 8 Para empezar 9 Cargar con el cargador 9 Cargar con el adaptador para automóvil 10 Encender y apagar la linterna 10 Lámpara halógena 10 Diodos luminosos 11 Lámpara de cátodo frío 11 Iluminación continua 11 Apéndice 12 Limpieza 12 Mantenimiento y reparaciones 12 Desecho de equipos usados 13 Declaración de conformidad 13 Inform...

Page 4: ...interna LED a batería Multipower PMA25A1 Español 3 Contenido del embalaje A Linterna LED a batería Multipower PMA25A1 B Cargador AK00G 1200030VW C Adaptador para automóvil para baterías de 12 V D Correa ...

Page 5: ... nunca al haz del LED Si nota cualquier irritación en los ojos acuda a su médico No emplee dispositivos ópticos como una lente para mirar directamente en el haz luminoso dado que podría dañar su vista Los equipos eléctricos no son para los niños No permita que los niños utilicen equipos eléctricos sin supervisión Los niños no suelen ser conscientes de los posibles riesgos y peligros Mantenga el em...

Page 6: ...bra nunca las carcasas de los dispositivos El cargador AK00G 1200030VW y el cargador para automóvil suministrados deben emplearse para recargar la batería interna de la linterna únicamente El cargador AK00G 1200030VW no debe emplearse como fuente de alimentación continua Nunca conecte el cargador AK00G 1200030VW ni el cargador para automóvil a otros dispositivos Solamente debe recargar la batería ...

Page 7: ...tería Multipower PMA25A1 se puede utilizar como linterna o faro portátil para su hobby ocio o campamento El cargador AK00G 1200030VW suministrado sirve para recargar la batería interna cuando tenga acceso a una toma eléctrica El adaptador para vehículo sirve para recargar la batería dentro de su automóvil Sus lámparas halógena y LED también se pueden usar de forma continua con simplemente deslizar...

Page 8: ...ga 3 Botón encendido apagado para la lámpara de cátodo frío 4 Toma para cargador AK00G 1200030VW o adaptador para automóvil 5 Botón deslizante para iluminación continua 6 Interruptor de tipo gatillo 7 Selector de modo 8 Reflector Datos técnicos Linterna LED a batería Multipower PMA25A1 Fabricante Powerfix Lámparas 8 diodos luminosos LED Clase 1 1 lámpara halógena H3 6 V 25 W 1 lámpara de cátodo fr...

Page 9: ...onomía aproximada con batería llena Luz halógena máx 15 min Luz con lámpara de cátodo frío aprox 5 horas Luz LED aprox 12 horas Cargador AK00G 1200030VW Tensión de entrada 100 240 V c a 50Hz 60Hz 0 2 A Tensión de salida 12 V 300 mA Clase de seguridad II Peso 75 g Adaptador para automóvil Tensión de funcionamiento 12 V Peso 24 g ...

Page 10: ... dejan almacenadas durante mucho tiempo Por lo tanto si pasa mucho tiempo sin utilizar la linterna se recomienda que la recargue cada 3 meses Cargar con el cargador Retire la tapa protectora de la toma 4 de la linterna Inserte el conector pequeño del cargador AK00G 1200030VW B en la toma 4 de la linterna Conecte el cargador AK00G 1200030VW B a una toma eléctrica Durante la carga el indicador de ca...

Page 11: ...Luego conecte el adaptador para automóvil C al orificio del mechero del coche Durante la carga el indicador de carga 2 se ilumina de color rojo Un ciclo de carga completo dura por lo menos 4 horas Entonces desconecte el cargador C del mechero Encender y apagar la linterna Esta linterna lleva tres tipos de lámpara Podrá seleccionar la iluminación adecuada para cada aplicación Lámpara halógena Desli...

Page 12: ...lámpara de cátodo frío 1 para encender la linterna Pulse de nuevo el botón de encendido apagado 3 de la lámpara de cátodo frío 1 para apagar la linterna Iluminación continua Para las lámparas halógena y LED es posible dejar encendida la linterna de forma continua Mantenga pulsado el gatillo 6 y deslice el botón para operación continua 5 hacia abajo para bloquear el gatillo Para cancelar la ilumina...

Page 13: ...n tipo de disolvente o líquido que pueda dañar la carcasa de plástico Asegúrese de que no entren líquidos en la carcasa Si está muy sucia utilice un paño ligeramente humedecido Mantenimiento y reparaciones La lámpara halógena H3 sólo debe ser sustituida por personal técnico autorizado No es posible reemplazar la batería incorporada ...

Page 14: ...os domésticos Participe activamente en la protección del medio ambiente y de su propia salud respetando las normas de desecho de los aparatos usados Para más información sobre el reciclaje diríjase a las autoridades de su localidad o a los centros de recogida No es posible retirar la batería incorporada para su reciclaje Declaración de conformidad Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Alemania dec...

Page 15: ...modo entonces le rogamos se dirija a nuestra hotline En caso de que una solución por telefono no sea posible nuestra línea directa procederá a los pasos necesarios según la avería del aparato El cual implica la eliminación gratuita de fallos de material o fabricación Esta garantía es válida en España Las prestaciones de garantía legales frente al vendedor existen además de esta garantía y no son r...

Page 16: ...teria completamente carica 21 Caricabatteria AK00G 1200030VW 21 Adattatore per auto 21 Introduzione 22 Carica per mezzo del caricatore 22 Carica per mezzo del caricatore da auto 23 Accendere e spegnere la torcia 23 Lampada alogena 23 LED 24 Lampada catodica a freddo 24 Modalità luce continua 24 Appendice 25 Pulizia 25 Assistenza 25 Smaltimento Dei Dispositivi Usati 26 Dichiarazione di conformità 2...

Page 17: ...Multipower Light Battery LED PMA25A1 16 Italiano Contenuto della confezione A Torcia a LED PMA25A1 B Caricabatteria AK00G 1200030VW C Adattatore da auto per una batteria di auto da 12 V D Cinghia ...

Page 18: ...re mai il raggio LED In caso di danni alla vista consultare un medico Non utilizzare mai dispositivi ottici come una lente per guardare direttamente nel raggio LED in quanto ciò potrebbe arrecare danni alla vista I dispositivi elettrici non devono essere utilizzati dai bambini Non lasciare i bambini giocare da soli con i dispositivi elettronici I bambini potrebbero non essere in grado di comprende...

Page 19: ...non contengono parti che necessitano di manutenzione da parte dell utente Non aprire il dispositivo Il caricatore AK00G 1200030VW in dotazione e il caricatore da auto devono essere utilizzati per ricaricare solo la batteria incorporata nella torcia Non utilizzare il caricatore per alimentare senza interruzione il dispositivo Non collegare il caricatore AK00G 1200030VW o quello da auto ad altri dis...

Page 20: ...ivo non subisca vibrazioni e urti eccessivi Utilizzo Previsto Multipower Light Battery LED PMA25A1 da ora in poi chiamata torcia può essere utilizzata come una fonte di illuminazione portatile per hobby divertimento o campeggio Il caricatore AK00G 1200030VW in dotazione consente in presenza di alimentazione di rete di ricaricare la batteria incorporata Inoltre l adattatore da auto permette di rica...

Page 21: ...ca a freddo 2 Indicatore di carica 3 Pulsante di accensione spegnimento della lampada catodica a freddo 4 Presa per l alimentatore AK00G 1200030VW o l adattatore per auto 5 Interruttore per il funzionamento ininterrotto 6 Pulsante d azionamento 7 Interruttore per la selezione della modalità 8 Riflettore Specifiche Tecniche Multipower Light Battery LED PMA25A1 Produttore Powerfix Lampadine 8 LED Cl...

Page 22: ...dell illuminazione con batteria completamente carica Modalità luce alogena massimo 15 min Modalità luce catodica a freddo circa 5 ore Modalità luce LED circa 12 ore Caricabatteria AK00G 1200030VW Tensione d entrata 100 240VAC 50 60Hz 0 2 A Tensione di uscita 12 V 300 mA Classe di sicurezza II Peso 75 g Adattatore per auto Tensione di funzionamento 12 V Peso 24 g ...

Page 23: ...uando non si utilizza la torcia per lunghi periodi di tempo ricaricare la batteria ogni 3 mesi Carica per mezzo del caricatore Rimuovere il coperchio protettivo dalla presa 4 della torcia Inserire il piccolo connettore del caricatore AK00G 1200030VW B nella presa 4 della torcia Inserire la spina del caricatore B in una presa d alimentazione di rete Durante l operazione di carica l indicatore di ca...

Page 24: ... caricatore C alla presa dell accendino dell automobile Durante l operazione di carica l indicatore di carica 2 sarà illuminato in rosso Per un ciclo di carica completo sono necessarie almeno 4 ore Disinserire la spina del caricatore C dalla presa dell accendino Accendere e spegnere la torcia Questa torcia offre tre diverse modalità d illuminazione A seconda dell utilizzo previsto è possibile sceg...

Page 25: ...sante On Off 3 della lampada catodica a freddo 1 per accendere la torcia Premere ancora il pulsante On Off 3 della lampada catodica a freddo 1 per spegnere la torcia Modalità luce continua Con la lampada alogena o i LED è possibile un funzionamento ininterrotto Tenendo premuto il pulsante d azionamento 6 spingere verso il basso l interruttore di blocco della modalità luce continua 5 Per interrompe...

Page 26: ...ti o detergenti che possano danneggiare il rivestimento in plastica Accertarsi che il liquido non siano penetri all interno In caso di sporco ostinato utilizzare un panno leggermente inumidito Assistenza La lampada alogena H3 in dotazione deve essere sostituita solo da personale autorizzato La batteria in dotazione non può essere sostituita ...

Page 27: ...abiliti Evitare rischi per l ambiente e pericoli per le persone smaltendo il dispositivo in maniera appropriata Per ulteriori informazioni in merito al corretto smaltimento contattare gli enti governativi o quelli preposti a tale attività La batteria ricaricabile in dotazione non può essere rimossa per lo smaltimento Dichiarazione di conformità Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Germany dichiar...

Page 28: ...tare la nostra Hotline Nel caso che un aiuto telefonico non fosse possibile in base alla causa dell errore la nostra Hotline provvederà ad avviare un servizio aggiuntivo Questo include una soluzione gratuita per eventuali errori di fabbricazione o del materiale stesso Questa garanzia è valida per l Italia Malta La sua garanzia legale sussisterà affianco quella del suo rivenditore e non sarà limita...

Page 29: ...om bateria carregada 34 Carregador para bateria AK00G 1200030VW 34 Adaptador para o carro 34 Os Primeiros Passos 35 Carregamento através do Carregador 35 Carregar através do Adaptador para o Carro 36 Ligar Desligar a Lanterna 36 A Lâmpada de Halogéneo 36 Os LEDs 37 A Lâmpada de Cátodo Frio 37 Modo de Iluminação Contínua 37 Apêndice 38 Limpeza 38 Reparação 38 Descarte de Dispositivos Antigos 39 Dec...

Page 30: ...z LED Multipotência PMA25A1 Português 29 Conteúdo da Embalagem A Lanterna Multipotência de Luz LED PMA25A1 B Carregador para bateria AK00G 1200030VW C Adaptador para o carro para carros com bateria de 12 V D Correia ...

Page 31: ...ferimentos nos olhos consulte um médico Nunca utilize dispositivos ópticos tais como lentes para olhar directamente para o feixe de luz pois pode ferir os olhos As crianças não devem manusear dispositivos eléctricos Não permita que crianças utilizem dispositivos eléctricos se não se encontrarem sob supervisão Elas podem não se aperceber da presença de potenciais riscos Mantenha a embalagem e respe...

Page 32: ...ção por parte do utilizador Nunca abra os dispositivos O carregador fornecido AK00G 1200030VW e o carregador para carro fornecido apenas devem ser utilizados para recarregar a bateria integrada da lanterna O carregador AK00G 1200030VW não deve ser utilizado para fornecimento contínuo de energia Nunca ligue o carregador AK00G 1200030VW ou o carregador para o carro a outros dispositivos Para recarre...

Page 33: ... pancadas ou vibrações Fim a Que se Destina A Lanterna de Luz LED Multipotência PMA25A1 de agora em diante chamada simplesmente lanterna pode ser utilizada como uma fonte de luz portátil para hobbies divertimento ou campismo O carregador fornecido AK00G 1200030VW permite lhe recarregar a bateria integrada quando está disponível uma tomada eléctrica O adaptador para o carro permite lhe recarregar a...

Page 34: ... significado 1 Lâmpada de cátodo frio 2 Indicador de carregamento 3 Botão Ligado Desligado para a lâmpada de cátodo frio 4 Conector para carregador AK00G 1200030VW ou adaptador para o carro 5 Interruptor de bloqueio para modo de iluminação contínua 6 Botão de trigger 7 Interruptor de selecção do modo 8 Reflector Especificações Técnicas Lanterna de Luz LED Multipotência PMA25A1 Fabricante Powerfix ...

Page 35: ...07 g Autonomia de iluminação aproximada com bateria carregada Modo de luz de halogéneo máx 15 min Modo de luz de cátodo frio aprox 5 horas Modo de luz LED aprox 12 horas Carregador para bateria AK00G 1200030VW Tensão de entrada 100 240 V AC 50 60 Hz 0 2 A Tensão de saída 12 V 300 mA Classe de Segurança II Peso 75 g Adaptador para o carro Tensão de funcionamento 12 V Peso 24 g ...

Page 36: ...nte quando armazenadas durante um longo período de tempo Por conseguinte se não tencionar utilizar a lanterna durante um longo período de tempo recarregue a bateria de 3 em 3 meses Carregamento através do Carregador Remova a tampa protectora do conector 4 da lanterna Insira a pequena ficha do carregador AK00G 1200030VW B no conector 4 da lanterna Ligue o AK00G 1200030VW B a uma tomada eléctrica Du...

Page 37: ...igue o adaptador para o carro C a um isqueiro para cigarros adequado no seu carro Durante o carregamento o indicador de carga 2 fica vermelho Um ciclo de carregamento completo demora pelo menos 4 horas Nessa altura desligue o adaptador para o carro C do isqueiro para cigarros Ligar Desligar a Lanterna Esta lanterna possui três lâmpadas diferentes Pode ligar o modo de iluminação que mais se adequa ...

Page 38: ...igado Desligado 3 para ligar a lâmpada de cátodo frio 1 da lanterna Prima novamente o botão Ligado Desligado 3 para desligar a lâmpada de cátodo frio 1 da lanterna Modo de Iluminação Contínua Para iluminação de Halogéneo ou LED o funcionamento contínuo é possível Com o botão do trigger 6 premido deslize o interruptor de bloqueio do modo de iluminação contínua 5 para baixo Para terminar o modo de i...

Page 39: ...lize solventes ou produtos de limpeza que possam danificar a armação de plástico Assegure se que não entra líquido algum no dispositivo Quando muito sujo utilize um pano ligeiramente humedecido Reparação A lâmpada de halogéneo H3 integrada apenas deve ser substituída por pessoal autorizado A bateria integrada não pode ser substituída ...

Page 40: ...olocar em perigo a sua saúde descarte se devidamente do dispositivo Para mais informação sobre como se descartar devidamente do dispositivo contacte as agências governamentais locais ou os organismos encarregues do descarte A bateria recarregável integrada não pode ser removida para descarte Declaração de Conformidade A Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Germany declara que este produto está em...

Page 41: ... consulte nos por favor através da nossa Hotline Em caso de que uma solução por telefono não seja possível a nossa línea directa procederá aos passos precisos dependendo da avaria do aparelho A qual implica a eliminação gratuita de falhas de material o fabrico Esta garantia é válida em Portugal Sua garantia legal ante o vendedor é mantida junto dessa garantia e não é limitada por esta última Hotli...

Page 42: ... Approx lighting endurance with full battery 47 Battery charger AK00G 1200030VW 47 Car adapter 47 Getting Started 48 Charging via the Charger 48 Charging via the Car Adapter 49 Powering the Flashlight On Off 49 The Halogen Lamp 49 The LEDs 50 The Cold Cathode Lamp 50 Continuous Light Mode 50 Appendix 51 Cleaning 51 Servicing 51 Disposal of Old Devices 52 Declaration of Conformity 52 Warranty Infor...

Page 43: ...Multipower Light Battery LED PMA25A1 42 English Package Contents A Multipower Light Battery LED PMA25A1 B Battery charger AK00G 1200030VW C Car adapter for 12V car battery D Strap ...

Page 44: ... devices such as a lens to look directly into the light beam as you may damage your eyes Electrical appliances do not belong in the hands of children Do not allow children to use electrical devices when not under supervision Children may not comprehend the presence of potential risks Keep the packaging away from children too as there is danger of suffocation If smoke unusual noises or smells are n...

Page 45: ... The supplied charger AK00G 1200030VW and the supplied car charger must be used to recharge the built in battery of the flashlight only The charger AK00G 1200030VW must not be used for continuous power supply Never connect the charger AK00G 1200030VW or the car charger to other devices Only recharge the built in battery of your flashlight using the supplied charger AK00G 1200030VW or the supplied ...

Page 46: ...ions Intended Use The Multipower Light Battery LED PMA25A1 hereafter called flashlight can be used as a mobile light beamer for hobbies leisure or camping The supplied charger AK00G 1200030VW allows you to recharge the built in battery when a wall outlet is available The car adapter allows you to recharge the battery from your vehicle Its halogen and LED lights can be toggled to continuous operati...

Page 47: ...ing indicator 3 On Off button for cold cathode lamp 4 Receptacle for charger AK00G 1200030VW or car adapter 5 Slide lock switch for continuous light mode 6 Trigger button 7 Mode selection switch 8 Reflector Technical Specifications Multipower Light Battery LED PMA25A1 Manufacturer Powerfix Lamps 8 x LEDs LED Class 1 1 x H3 6 V 25 W halogen lamp 1 x cold cathode lamp Rechargeable battery Lead acid ...

Page 48: ...Approx lighting endurance with full battery Halogen light mode max 15 min Cold cathode light mode approx 5 hours LED light mode approx 12 hours Battery charger AK00G 1200030VW Input voltage 100 240VAC 50 60Hz 0 2 A Output voltage 12 V 300 mA Safety Class II Weight 75 g Car adapter Operating voltage 12 V Weight 24 g ...

Page 49: ...o discharge when stored for a long period of time Therefore when not using the flashlight for a long time recharge the battery every 3 months Charging via the Charger Remove the protective cover from the jack 4 of the flashlight Insert the small connector from the charger AK00G 1200030VW B into the jack 4 on the flashlight Plug the AK00G 1200030VW B into a wall outlet During charging the charge in...

Page 50: ...ar adapter C to a suitable cigarette lighter in your car During charging the charge indicator 2 will light red A full charging cycle takes at least 4 hours Then unplug the car adapter C from the cigarette lighter Powering the Flashlight On Off This flashlight features three different lamps You can switch the suitable light operation mode for each application The Halogen Lamp Slide the mode selecto...

Page 51: ... Off button 3 for the cold cathode lamp 1 to power the flashlight on Press the On Off button 3 for the cold cathode lamp 1 again to power the flashlight off Continuous Light Mode For Halogen or LED lighting continuous operation is possible While the trigger button 6 is pressed slide the lock switch for continuous light mode 5 downwards To stop continuous light mode press the trigger button 6 and s...

Page 52: ...cloth Never use any solvents or cleaners that may damage the plastic housing Make sure that no liquid gets into the housing When very dirty use a slightly dampened cloth Servicing The built in H3 halogen lamp must be replaced by authorized service personnel only The built in battery cannot be replaced ...

Page 53: ...Avoid hazards to the environment and dangers to your personal health by disposing of the device properly For further information about proper disposal contact your local government or disposal bodies The built in rechargeable battery cannot be removed for disposal Declaration of Conformity Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Germany declares that this product complies with the basic and other re...

Page 54: ... In case that trouble solving over the telephone is not possible our hotline will arrange the service depending on the fault of the device This will contain the elimination of defects by production and material at no charge This guarantee is valid in United Kingdom Malta Your statutory guarantees from the seller are in addition to this warranty and are not limited by it Hotline 0207 36 50 744 800 ...

Page 55: ...euchtdauer bei vollem Akku 60 Ladegerät AK00G 1200030VW 60 Kfz Ladeadapter 60 Inbetriebnahme 61 Mit dem Ladegerät aufladen 61 Mit dem Kfz Ladeadapter aufladen 62 Den Handstrahler ein und ausschalten 62 Die Halogenlampe 62 Die LED Lampen 63 Die Kaltkathodenlampe 63 Der Dauerbetrieb 63 Anhang 64 Reinigung 64 Wartung 64 Entsorgung von Altgeräten 65 Konformitätserklärung 65 Garantiehinweise 66 ...

Page 56: ...Akku Handstrahler PMA25A1 Deutsch 55 Lieferumfang A Akku Handstrahler PMA25A1 B Ladegerät AK00G 1200030VW C Kfz Ladeadapter 12V Bordnetz D Trageriemen ...

Page 57: ... Sie nicht in den LED Strahl Bei dem Verdacht auf Augenschäden suchen Sie einen Arzt auf Benutzen Sie keinesfalls optische Instrumente wie zum Beispiel ein Vergrößerungsglas um direkt in den Lichtstrahl zu schauen Sie könnten sich Verletzungen an den Augen zu fügen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinder hände Lassen Sie Kinder niemals unbe aufsichtigt elektrische Geräte benutzen Kinder können ...

Page 58: ...den Geräte enthalten keine zu wartenden Teile Öffnen Sie niemals die Gehäuse der Geräte Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät AK00G 1200030VW und den mitgelieferten Kfz Ladeadapter nur zum Aufladen des einge bauten Akkus der Lampe Das Ladegerät AK00G 1200030VW darf nicht für den Perma nentbetrieb verwendet werden Schließen Sie das Ladegerät AK00G 1200030VW oder den Kfz Ladeadapter niemals an a...

Page 59: ...ibrationen ausgesetzt wird Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Akku Handstrahler PMA25A1 nachfolgend als Handstrahler bezeichnet kann als mobiler Handscheinwerfer für Hobby Freizeit oder Camping verwendet werden Mit dem mit gelieferten Ladegerät AK00G 1200030VW können Sie den eingebauten Akku des Handstrahlers an einer Netzsteckdose aufladen Mit Hilfe des Kfz Ladeadapters können Sie den Handstrahler a...

Page 60: ...tellten Teile in der Abbildung haben folgende Bedeutung 1 Kaltkathodenlampe 2 Ladekontrollleuchte 3 Ein Ausschalter für Kaltkathodenlampe 4 Anschlussbuchse für Ladegerät AK00G 1200030VW oder Kfz Ladeadapter 5 Feststellschiebeschalter 6 Ein Austaster 7 Betriebsartenumschalter 8 Reflektor Technische Daten Akku Handstrahler PMA25A1 Marke Powerfix Leuchtmittel 8 x LEDs LED Klasse 1 1 x H3 6 V 25 W Hal...

Page 61: ...tdauer bei vollem Akku Im Betrieb als Halogenscheinwerfer max 15 Minuten Im Kathodenlampen betrieb ca 5 Stunden Im LED Lampen betrieb ca 12 Stunden Ladegerät AK00G 1200030VW Eingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Ausgangsspannung 12 V 300 mA Schutzklasse II Gewicht 75 g Kfz Ladeadapter Betriebsspannung 12 V Gewicht 24 g ...

Page 62: ...r längere Zeit nicht verwendet wird laden Sie sie alle 3 Monate wieder auf Mit dem Ladegerät aufladen Ziehen Sie die Abdeckkappe von der Anschluss buchse 4 des Handstrahlers Stecken Sie den kleinen Stecker des Ladegerätes AK00G 1200030VW B in die Anschlussbuchse 4 des Handstrahlers Stecken Sie dann das Ladegerät AK00G 1200030VW B in eine Netzsteckdose Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekont...

Page 63: ...s Stecken Sie dann den Kfz Ladeadapter C in eine geeignete Bordsteckdose Ihres Fahrzeugs Während des Ladevorgangs leuchtet die Lade kontrollleuchte 2 rot Ein vollständiger Ladezyklus dauert mindestens 4 Stunden Ziehen Sie dann den Kfz Lade adapter C aus der Bordsteckdose Den Handstrahler ein und ausschalten Dieser Handstrahler ist mit drei verschiedenen Leuchtmitteln ausgestattet Je nach Anwendung...

Page 64: ...kathodenlampe Drücken Sie den Ein Ausschalter 3 für die Kaltkathodenlampe 1 um die Lampe ein zuschalten Drücken Sie erneut den Ein Ausschalter 3 für die Kaltkathodenlampe 1 um die Lampe aus zuschalten Der Dauerbetrieb Den Dauerbetrieb können Sie bei Halogen oder LED Beleuchtung einschalten Schieben Sie bei gedrücktem Ein Austaster 6 den Feststellschiebeschalter 5 nach unten Um den Dauerbetrieb abz...

Page 65: ...sungsmittel oder Reiniger die Kunststoff angreifen Stellen Sie sicher dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen können Verwenden Sie bei stärkerer Verschmutzung nur ein leicht angefeuchtetes Tuch Wartung Die eingebaute H3 Halogenlampe darf nur durch einen Fachmann ausgewechselt werden Der eingebaute Akku ist nicht auswechselbar ...

Page 66: ...ätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung oder beim Entsorgungsamt Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar Konformitätserklärung Wir die Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest erklären dass sich das vorliegende Produkt in Überein...

Page 67: ...Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiter führender Service veranlasst Dieser umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstellungs und Materialfehler Diese Garantie gilt in Deutschland Österreich und in der Schweiz Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt Hotline 01805 04 33 11 0 14 Min Fe...

Page 68: ...Ma t No 1 5 513 4 2 5 new TARGA GmbH Lange Wende 41 D 59494 Soest www service targa de www service targa co uk ...