Prestigio RoadRunner 565, Manual

Page 1: ...RoadRunner 565 RoadRunner 565GPS Inside your package Your device at a glance CD ROM Reset AV out HDMI Lens...

Page 2: ...ution 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps Video codec MP4 H 264 Picture format JPEG Memory up to 64GB microSD Class 6 or above SDHC SDXC Microphone Built in Motion Detection Yes Power so...

Page 3: ...there is any motion detected while the car engine is stopped your car DVR will start recording automatically Power on record Set the DVR to start recording when power on Power off delay Select a time...

Page 4: ...ce complies to basic requirements and other relevant regulations given by the EU directive 1999 5 EC Full version of the declaration of conformity is available at www prestigio com certificates turn i...

Page 5: ...gio RoadRunner RU 1 micro SD 2 micro SD GPS GPS USB GPS M 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps micro SD G G GPS GPS GMT GMT Greenwich Mean Time GPS GPS WDR WDR LDWS LDWS LDWS LDWS LDWS 60...

Page 6: ...RU Prestigio RoadRunner 4 PRESTIGIO Prestigio Prestigio 1999 5 EC www prestigio com certificates 2 LDWS LDWS 90 M 1 2 3 M 1 micro HDMI 2 GPS 1 Player exe CD ROM 2 3 player exe...

Page 7: ...snimanjem Snimanje po uklju ivanju Podesite digitalnu kameru da po ne sa snimanje kada se uklju i Odlaganje isklju ivanja Izaberite vremenski period nakon kog e se digitalna kamera isklju iti nakon t...

Page 8: ...tstvu Prestigio ovim putem izjavljuje da ovaj ure aj ispunjava osnovne uslove i ostale odgovaraju e propise date u direktivi EU br 1999 5 EC Puna verzija izjave o ispunjavanju uslova dostupna je na ww...

Page 9: ...1 micro SD 2 micro SD GPS GPS USB GPS M 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps micro SD DVR DVR DVR DVR G G GPS GPS GMT GMT GPS GPS WDR WDR Wide Dynamic Range LDWS LDWS Lane Departure Warni...

Page 10: ...RoadRunner 4 PRESTIGIO Prestigio Prestigio 1999 5 EC www prestigio com certificates 60 km h 1 LDWS DETECT 2 LDWS CALIBRATION LDWS 90 M 1 2 3 M 1 DVR micro HDMI 2 DVR GPS 1 Player exe CD ROM 2 DVR PC...

Page 11: ...mera do auta za ne automaticky nahr vat Nahr v n po zapnut Nastaven videokamery tak aby zah jila nahr v n po zapnut Zpo d n vypnut V b r asov prodlevy od vypnut motoru po n se videokamera vypne Zpo d...

Page 12: ...po adavk m a dal m p slu n m na zen m stanoven m sm rnic EU 1999 5 ES pln zn n prohl en o shod je k dispozici na adrese www prestigio com certificates 2 P ejd te k polo ce nab dky KALIBRACE LDWS a do...

Page 13: ...dem DVR beim Einschalten Abschaltverz gerung W hlen Sie eine Zeitspanne nach welcher der DVR ausgeschaltet wird wenn der Fahrzeugmotor ausgeschaltet wird Anschaltverz gerung W hlen Sie eine Zeitspann...

Page 14: ...ng gibt es auf www prestigio com certificates violetten Linie anzupassen Dr cken Sie um zwischen der roten und der violetten Linie zu wechseln Stellen Sie sicher dass die rote Linie parallel zur Motor...

Page 15: ...lvesti automaatselt salvestamist Sissel litamisel salvestamine seadke seade sissel litamisel salvestama V ljal lituse viitaeg valige seadme v ljal litumise viitaeg automootori seiskumisel Sissel litus...

Page 16: ...t isversioon on saadaval aadressil www prestigio com certificates 2 Avage s te LDWSI KALIBREERIMINE et LDWSi kalibreerimine j rgmiselt l pule viia Kasutage nuppe et punase ja lilla joone asendit regu...

Page 17: ...el DVR para coche empezar a grabar autom ticamente Encender grabaci n Ajusta el DVR para grabar cuando est encendido Apagado retardado Selecciona un intervalo de tiempo para que el DVR se apague cuand...

Page 18: ...os requisitos b sicos y dem s prescripciones relevantes de la directiva europea 1999 5 CEE La versi n completa de la declaraci n de conformidad est disponible en www prestigio com certificates pulse p...

Page 19: ...gistrement l allumage Permet de r gler le DVR pour qu il d marre l enregistrement l allumage D lai avant extinction Permet de s lectionner un intervalle de temps avant l extinction du DVR une fois le...

Page 20: ...nentes nonc es dans la directive UE 1999 5 CE La version compl te de la d claration de conformit est disponible sur www prestigio com certificates le calibrage comme suit Utilisez pour r gler la posit...

Page 21: ...304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps Loop micro SD DVR DVR DVR DVR G sensor G GPS GPS GMT GMT Greenwich GPS GPS WDR WDR Wide Dynamic Range LDWS LDWS Lane Departure Warning LDWS LDWS LDWS L...

Page 22: ...restigio RoadRunner GPS Video Player 1 Player exe CD ROM 2 DVR PC 3 Player exe 4 PRESTIGIO Prestigio Prestigio 1999 5 www prestigio com certificates 3 LDWS 4 LDWS LDWS 90 M 1 2 3 M 1 DVR micro HDMI 2...

Page 23: ...a kada je napajanje uklju eno Odgoda isklju ivanja Odaberite vrijeme za DVR ure aj da se napajanje isklju i kada se motor vozila isklju i Odgoda uklju ivanja Odaberite vrijeme za DVR ure aj da se napa...

Page 24: ...uputama Prestigio ovime izjavljuje da ovaj ure aj udovoljava temeljnim zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danima od EU direktive 1999 5 EC Puna verzija deklaracije o sukladnosti dostupna je na...

Page 25: ...tja a felv telt Felv tel ind t sa bekapcsol skor A k sz l k elind tja a felv telt ha bekapcsolt llapotban van Kikapcsol s k sleltet se V lassza ki hogy a motor le ll t sa ut n mikor kapcsoljon ki a k...

Page 26: ...ltozata megtekinthet az al bbi helyen www prestigio com certificates helyzet t Nyomja meg a gombot hogy v ltson a v r s s a s rga vonalak k z tt Ellen rizze hogy a v r s vonal p rhuzamos a motorh ztet...

Page 27: ...tore della vettura fermo il DVR della vettura avvier automaticamente la registrazione Registro accensione Impostare il DVR in modo da avviare la registrazione all accensione Ritardo spegnimento Selezi...

Page 28: ...e e alle altre normative applicabili previste dalla direttiva UE 1999 5 CE La versione completa della dichiarazione di conformit disponibile all indirizzo www prestigio com certificates premere per at...

Page 29: ...automobilinis DVR automati kai pradeda ra ym ra ymas jungus maitinim DVR pradeda ra ym kai jungiamas maitinimas Maitinimo i jungimo atid jimas Pasirinkite DVR i jungimo atid jimo laiko tarp i jungus a...

Page 30: ...ios vadove Prestigio parei kia kad is renginys atitinka pagrindinius ES direktyvoje 1999 5 EB i d stytus reikalavimus ir kitus atitinkamus reglamentus Piln atitikties deklaracijos versij galite rasti...

Page 31: ...akst ana p c iedarbin anas iestat t DVR ieraksta s k anai p c dzin ja iedarbin anas Izsl g anas atlik ana izv l ties DVR autom tisk s izsl g anas laiku p c automa nas dzin ja aptur anas Iesl g anas at...

Page 32: ...m ES Direkt vas 1999 5 EK un citu piem rojamo noteikumu pras b m Pilns atbilst bas deklar cijas teksts ir pieejams t mek a vietn www prestigio com certificates lai to iesl gtu 2 Atveriet CHAD KALIBR A...

Page 33: ...omotor is gestopt start uw DVR automatisch een opname Opname na inschakelen Stel de DVR in om na het inschakelen meteen een opname te starten Uitschakeltimer Selecteer een tijd waarna de DVR uitschake...

Page 34: ...snelstartgids Prestigio verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften zoals gepubliceerd in EU richtlijn 1999 5 EG De volledige versie van de...

Page 35: ...u po zatrzymaniu silnika rejestrator DVR automatycznie rozpocznie nagrywanie Nagrywanie po w czeniu nagrywanie rejestratora DVR po w czeniu Op nienie wy czenia wyb r okresu op nienia wy czenia rejestr...

Page 36: ...igio spe nia podstawowe wymogi i jest zgodne z innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy UE 1999 5 WE Pe na wersja deklaracji zgodno ci jest dost pna na stronie www prestigio com certificates 1 W...

Page 37: ...o durante o arranque Atraso ao desligar Seleccione um intervalo de tempo para que o DVR se desligue quando o motor do autom vel for desligado Atraso ao ligar Seleccione um intervalo de tempo para que...

Page 38: ...vers o completa da declara o de conformidade est dispon vel em www prestigio com certificates calibra o do LDWS do seguinte modo Utilize para ajustar a posi o da linha vermelha e da roxa Prima para a...

Page 39: ...Daca se observa miscare in timp ce motorul este oprit car DVR ul va incepe inregistrarea automat Porniti inregistrarea Setati DVR ul sa inceapa inregistrarea cand porniti motorul Intarziere oprire Se...

Page 40: ...stei declaratii este disponibila pe www prestigio com certificates 2 Mergeti la setari LDWS CALIBRATION pentru a incheia calibrarea LDWS dupa cum urmeaza Utilizati pentru a ajusta pozitia liniei rosii...

Page 41: ...loop recording SD DVR Power on record Power off delay Power on delay G sensor set G Car number set Stamp GPS auto update time GPS GMT setup GPS set up GPS WDR WDR Wide Dynamic Range Detector set up LD...

Page 42: ...RS Prestigio RoadRunner GPS Video Player 1 Player exe CD ROM 2 DVR 3 player exe 4 PRESTIGIO Prestigio Prestigio 1999 5 www prestigio com certificates 90 M 1 2 3 M RoadRunner s 1 DVR HDMI 2 DVR...

Page 43: ...VR samodejno pri ela s snemanjem Snemanje ob vklopu Nastavite napravo DVR tako da bo samodejno pri ela snemati ob vklopu Nastavitev izklopa Izberite as po katerem elite da se naprava DVR po izklopu mo...

Page 44: ...od opisov v tem priro niku Prestigio izjavlja da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim dolo bam EU direktive 1999 5 EC Celotni opis direktive o skladnosti je na voljo na www presti...

Page 45: ...o zapnut Nastavenie DVR aby sa po zapnut spustilo nahr vanie Oneskorenie pri vypnut Nastavenie asov ho oneskorenia od vypnutia motora po ktorom sa DVR vypne Oneskorenie pri zapnut Nastavenie asov ho o...

Page 46: ...Spolo nos Prestigio t mto prehlasuje e toto zariadenie vyhovuje z kladn m po iadavk m a al m pr slu n m predpisom pod a smernice E 1999 5 ES pln prehl senie o zhode je dostupn na str nke www prestigi...

Page 47: ...DVR a ld anda kayda ba lamak zere ayarlay n Kapat beklet Ara motoru kapat ld nda DVR cihaz n n kapanmas i in bir s re aral se in A beklet Ara motoru al t r ld nda DVR cihaz n n a lmas i in bir s re a...

Page 48: ...abilir Prestigio bu cihaz n 1999 5 EC say l AB Direktifi taraf ndan belirtilmi olan temel y k ml l klere ve di er ilgili y netmeliklere uygun oldu unu beyan eder Uygunluk Beyanat n n tam versiyonunu a...

Page 49: ...Prestigio RoadRunner UA 1 micro SD 2 Micro SD GPS GPS USB GPS M 2304x1296 30 1920x1080 30 1280x720 30 micro SD G G GPS GPS GMT GMT GPS GPS WDR WDR LDWS LDWS LDWS LDWS LDWS 60 1 LDWS DETECT...

Page 50: ...UA Prestigio RoadRunner GPS 1 Player exe 2 3 player exe 4 PRESTIGIO Prestigio Prestigio 1999 5 EC www prestigio com certificates 2 LDWS CALIBRATION LDWS 90 M 1 2 3 M 1 micro HDMI 2...