PRO Intellect Technology PRO CS-200A, User Manual

Page 1: ...PRO CS 200A www pro intell com Gebrauchsanweisung User manual Manuel d utilisation M nzz hlmaschine Coin counter Compteuse de pi ces de monnaie Fran ais English Deutsch...

Page 2: ...2...

Page 3: ...kl rung 12 English 1 The basic functions of the device 14 2 Appearance 14 3 Specification 15 4 Control panel 15 5 Safety precautions 16 6 Preparation before work 16 7 Operation 18 8 Troubleshooting 19...

Page 4: ...auch des M nzz hlers und um weiter ihn problemlos zu benutzen lesen Sie diese F hrung sorgf ltig durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweisen 1 Standardfunktionen des M nzz hlers PRO CS 200A 1 Z hl...

Page 5: ...te gew hlt werden Wenn die Anzeigelampe auf dem Bedienungspaneel leuchtet ist dieser Modus aktiviert BAT Stapelfunktion Die Stapelfunktion kann mittels dieser Taste gew hlt werden 0 20 35 40 50 100 20...

Page 6: ...rgrund bei Feuchtigkeit oder in Na r umen sch tzen Sie das Geraet von Ersch tterungen bei staubigen Umwelteinf ssen unter starkem Lichteinfall oder Sonneneinstrahlung Nahe gef hrlichen Objekten 4 Es i...

Page 7: ...e den entsprechenden Durchmesser der M nzsorte ein Stellen Sie die entsprechrnde St rke der M nzsorte ein Geben Sie die M nze in den Einwurfschlitz ein und schalten Sie den M nzz hler durch Dr cken de...

Page 8: ...Aufnahmefach ein Dr cken Sie die Taste ADD Anzeigelampe auf dem Bedienungspaneel leuchtet Dann schalten Sie den M nzz hler durch Dr cken der Taste START ein Die gez hlten M nzen werden in das Ausgabef...

Page 9: ...den entsprechenden Durchmesser der M nzsorte mit den gr ten Abmessungen ein Stellen Sie die entsprechrnde St rke der M nzsorte mit den gr ten Abmessungen ein Geben Sie verschiedene M nzsorten in den E...

Page 10: ...e durch den ver nderten Tonsignal und bestimmen oder die M nzen aus keinem Ausgabefach herausgeworfen angenommen werden ist es notwendig die Z hlung durch Dr cken der Taste START STOP wenn der Motor i...

Page 11: ...11 Deutsch Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5...

Page 12: ...r Funktionen f r die Arbeitsf higkeit der Technik Anschalten Pr fung Abstimmung prophylaktische Arbeit und andere die Sie selbst laut der Betriebsanleitung machen k nnen nicht geh ren Der Hersteller h...

Page 13: ...13 Deutsch...

Page 14: ...basic functions of the device 1 Counting and summing up counters and coins of one face value 2 Batch mode of counting counters and coins of one face value 3 Sorting counters and coins of different fa...

Page 15: ...indicator on the control panel is lit sum up mode is ON BAT Choose a batch mode 0 20 35 40 50 100 200 500 1000 5000 0 Press BAT button several times depending on the desired number of coins Use the fo...

Page 16: ...foreign objects Curved or damaged coins inside see p 8 8 During operation make sure there are no left coins in the stacker hopper and separator see p 8 regularly service and clean the device to keep t...

Page 17: ...shift the diameter setting handle 1 division 1 click forward and shift the thickness set ting handle in the increase direction Make sure that that the coin or a counter should get in the eject stacke...

Page 18: ...exit sum up mode press ADD and CLR buttons to reset the display value 7 3 Batch operation mode with equal face value coins mode of counting a specified number of coins Set the corresponding diameter o...

Page 19: ...objects damaged coins or foreign ones different from national in size together with conditional ones In the first case it is necessary to choose a more exact position of the switches Thickness or Dia...

Page 20: ...20 English Figure 3 Figure 4 Figure 5...

Page 21: ...ely Warranty service does not include training of equipment maintenance as well other service for providing functioning of device connection testing customizing preventive works etc which customer can...

Page 22: ...22 PRO CS 200A 1 1 2 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2...

Page 23: ...23 3 4 ADD ADD ADD BAT 0 20 35 40 50 100 200 500 1000 5000 0 BAT 0 9 0 9 CLR 2 PRO CS 200A 2300 7000 14 34 1 3 7 0 9999999 1 9999 70 220 10 50 27 36 33 12...

Page 24: ...24 START STOP START STOP M MEM 3 CLR 5 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 9 6 6 1 1 15 6 2...

Page 25: ...25 0 33 1 START 1 1 1 1 8 1 8 0 33 7 7 1 START 8 1 START...

Page 26: ...26 7 2 ADD START 8 1 START ADD CLR 7 3 BAT START 8 1 START START 7 4 START 8 1 START 7 4 7 1...

Page 27: ...27 8 1 2 START STOP START STOP 3 4 5...

Page 28: ...28 3 4 5...

Page 29: ...29...

Page 30: ...dans votre travail Avant de brancher l appareil veuillez prendre connaissance de l ensemble des informations contenues dans ce manuel concernant les fonctions de l appareil 1 Principales fonctionnalit...

Page 31: ...0 20 35 40 50 100 200 500 1000 5000 0 Appuyez plusieurs fois sur la touche BAT pour s lectionner le nombre d sir des pi ces compter ou utilisez les touches num riques 0 9 0 9 Touches num riques utili...

Page 32: ...r les pi ces de monnaie et les jetons dans la tr mie assurez vous qu il n y a pas d objets tranges de pi ces pli es dans la machine voir le point 8 Si vous avez termin votre travail avec la machine as...

Page 33: ...les r sultats d ajustement dans une table Si le curseur de diam tre stoppe voir le point 8 positionnez le sur une ou plusieurs divisions en avant faites le diam tre plus grand 7 Fonctionnement de la...

Page 34: ...ortie Fig 1 8 L cran indique le r sultat du comptage effectu La compteuse fait 2 circuits de travail et arr te appuyez sur la touche START pour repren dre le comptage R p tez l op ration autant de foi...

Page 35: ...oteur de l appareil a stopp ou les pi ces ne sont pas rejet es par aucune goulotte il est n cessaire de Arreter le comptage appuyer sur la toche START STOP si le moteur fonctionne et retir er la pi ce...

Page 36: ...36 Fran ais Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Page 37: ...nant un suppl ment Le service de garantie ne comprend pas l apprentissage pour l utilisation de l appareil ni pour l ex cution des autres fonctions n cessaires au fonctionnement de l appareil branchem...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...PRO INTELLECT TECHNOLOGY www pro intell com...