Pro-Logix PL5100, Owner'S Manual

Page 1: ...shield eyes Read entire instruction manual before use WARNING Warning This product contains chemicals including lead known to the State of California to cause cancer birth defects and other reproductive harm Wash hands after handling Includes information on SOLAR Model No PL5100 Part No 141 051 000 ...

Page 2: ... Battery Charger and in the engine compartment Always wear eye protection appropriate protective clothing and other safety equipment when working near lead acid batteries Do not touch eyes while working on or around lead acid batteries Always store clamps away from each other or common conductors Improper storage of clamps may cause the clamps to come in contact with each other or a common conduct...

Page 3: ...duce risk of damaging power cord 11 ALWAYS unplug the battery charger from the AC outlet before attempting any cleaning or maintenance Turning the charger s control s OFF alone will not remove all electricity from the charger and will not reduce this risk 12 An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of an improper extension cord could result in a fire or electric shock I...

Page 4: ...amps from slipping off their points of connection which helps reduce the risk of sparking DO NOT rock the clamp connected to the battery post AFTER the second connection at a point away from the battery is made or sparking may occur at the battery post 9 ALWAYS check the cable and wire connections at the battery s for tightness BEFORE starting to charge A loose connection can cause sparks or exces...

Page 5: ...ngine 6 Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto battery It might spark or short circuit battery or other electrical part that may cause explosion 7 Remove personal metal items such as rings bracelets necklaces and watches when working with a lead acid battery A lead acid battery can produce a short circuit current high enough to weld a ring or other jewelry to metal causing ...

Page 6: ...RATION Charger Placement 10 Provide Required Power 10 Extension Cords 10 Battery Preparation 11 Automatic Charging Mode Why Shouldn t it Be Used 11 The Ability to Charge Multiple Battery Types 11 Soft Start Mode and Battery Repair Mode 11 Change Display Language 11 CONTROLS AND INDICATORS LCD Display 12 Function Selection Button 12 Function Control Buttons 12 LED Status Lights 13 Choosing the Oper...

Page 7: ... 14 Connecting to Batteries Outside a Vehicle 14 Operational Sequences and Screen Progressions 15 Auto Mode Charging Sequence 15 Stable Power Mode Sequence 17 Engine Starting Sequence 18 MAINTENANCE Maintenance 19 TROUBLESHOOTING Troubleshooting 19 LIMITED WARRANTY Limited Warranty 20 ...

Page 8: ... current and convert it into heat within the battery If left connected and charging after reaching 100 charge the battery acid will begin to boil may produce acid vapor and get hot resulting in overcharging and possible battery damage The Automatic Mode available on PRO LOGIX Wheel Charger models eliminates this issue and prevents any damage to the battery due to overcharging Whenever practical th...

Page 9: ...end of the axle Then add one washer and one wheel to the axle pushing them down to meet the bolt Push open end of axle through the holes in the side bottom of the charger case until the open axle end is expose on the other side of the case Add second wheel and washer to open axle end Secure axle by threading remaining M10x10 bolt into open axle end see illustration 4 Mount the front foot onto bott...

Page 10: ...with all local codes and ordinances Extension Cords Note Engine starting performance may be reduced when extension cords are used An extension cord should not be used unless absolutely necessary If necessary care must be taken to select an extension cord suitable for use with your specific battery charger see Shock Hazards in Safety Summary WARNING Fire can kill injure and cause property damage Se...

Page 11: ...harm to the battery being charged PRO LOGIX Wheel Charger models utilize advanced charging technology to deliver precise charge controls enabling them to properly charge a wide variety of battery types Soft Start Mode and Battery Repair Mode PRO LOGIX Wheel Charger models utilize a proprietary advanced Multi Phase charging process designed to optimally charge many types of batteries One critical a...

Page 12: ...E POWER mode provides steady stable power to maintain system voltage during on vehicle repairs and other applications where it is detrimental should system voltage drop below a specific threshold ENGINE START mode provides engine starting assistance to jump start vehicles with depleted batteries FUNCTION Control Buttons FUNCTION control buttons allow an operator to sequence through the parameters ...

Page 13: ...less than 5 Amps do not attempt to charge such batteries using this charger Choosing a Battery Type Setting PRO LOGIX Wheel Charger models utilize advanced charging technology to deliver precise charge controls enabling them to properly charge a wide variety of battery types For Conventional and Maintenance Free Flooded wet Cell batteries Choose STANDARD For AGM batteries Choose AGM For Spiral Wou...

Page 14: ...t common see Figure 5 1 Connect the POS red clamp from the battery charger to the POS ungrounded terminal of the battery 2 Connect the NEG black clamp from the battery charger to a heavy gauge metal part of the vehicle chassis or engine block away from the battery DO NOT connect the NEG charger clamp to the NEG battery terminal carburetor fuel lines or sheet metal body parts b Positive Ground Vehi...

Page 15: ...ction the charger will enter Auto Charge Mode Upon entering this mode the display will read as follows AUTO CHARGE 12 3V Voltage 12V Battery STD Rate 15A To select a different battery voltage type or current press the TOGGLE button until value arrow flashes Press SELECT button to find the correct selection Press TOGGLE again to set another value Press TOGGLE again to exit settings AUTO CHARGE 12 3...

Page 16: ...CHARGING 12V STD 15A Voltage 15 5V Current 1 0A 5 BATTERY REPAIR Press SEL To See BATTERY REPAIR MODE Poor Battery Condition Max Charge Rate 10A If the charger continues in BATTERY REPAIR Mode for 6 hours without the battery accepting normal charging current charging will stop and the fault light will be lit Below is an example of the display after a BATTERY REPAIR timeout FAULT Battery not accept...

Page 17: ...hicle modules First connect the charger to the vehicle see previous section Connecting to Batteries Once a proper connection has been made plug the unit into an AC outlet and turn the master Power Switch to the ON position Press the Function Selection button until the LED corresponding to STABLE POWER is lit STABLE POWER 12 0V Battery Voltage 12V Charge Volts 14 4V MAX Rate 100A To select a differ...

Page 18: ...tery to be charged Charge according to the steps identified in the Auto Charging Sequence section of this manual After 10 minutes press START to stop charging and enter idle mode Press the Function Selection button until the LED corresponding to ENGINE START is lit ENGINE START 12 0V Voltage 12V Press START Start Vehicle CAUTION Do not try to start a vehicle that does not contain a battery or you ...

Page 19: ...to prevent damage TROUBLESHOOTING No digital ammeter reading battery does not accept charge 1 Make sure charger is plugged into live AC outlet 2 After unplugging unit check connection at battery Make sure the clamps are making good contact with the battery terminal or vehicle chassis 3 Check to see that the battery is capable of being charged it may be damaged or sulfated 4 Make sure that you have...

Page 20: ...the product only and does not apply to any accessory items included with the product which are subject to wear from usage the replacement or repair of these items shall be at the expense of the owner Some states do not permit the limitation of warranties or limitation of consequential or incidental damages so the above disclaimer and limitation may not apply to you This warranty gives you specific...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...idad NO DEBE OPERAR este equipo A MENOS QUE HAYA LEIDO este resumen de seguridad ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo NOTA Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC El funcionamiento está sujeto a las dos sigui...

Page 23: ...vija NO EL CABLE para evitar daños al cable 11 SIEMPRE quite el cargador de baterías de la salida de C A antes de procurar cualquier limpiar o la conservación La curva los controles del corcel LEJOS solo no quitará toda electricidad del corcel y no va a reducir este riesgo 12 No debe usarse un cable de extensión a menos que sea absolutamente necesario Debe ser adecuado para evitar riesgos de incen...

Page 24: ...tar que se resbalen las mordazas de los puntos de conexión y reduce el riesgo de chispas NO mueva la mordaza conectada al borne de la batería DESPUES de haber hecho la segunda conexión en el punto apartado de la batería porque pueden saltar chispas 9 SIEMPRE revise las conexiones de los cables de la batería para determinar si están firmes ANTES DE INICIAR LA CARGA Una conexión floja puede causar r...

Page 25: ...tar el riesgo de que se caiga una herramienta de metal sobre la bateria Podria ocasionarse una chispa o corto circuito de la bateriao de alguna otra pieza y producir una explosión 7 Quitese todos los objetos metálicos personales como anillos brazaletes collares y relojes que podrian atorarse en una pieza en movimiento o causar un corto circuito por ser conductores Las baterias de plomo ácido puede...

Page 26: ...cargador 30 Suministrar energía eléctrica requerida 30 Cables de extensión 30 Preparación de la batería 30 Modo de carga automática Por qué no se debería utilizar 30 Capacidad de cargar baterías de diferentes tipos 31 Modo de arranque suave y modo de reparación de la batería 31 Cambio de idioma de la pantalla 31 CONTROLES E INDICADORES Pantella LCD 32 Tecla de selección de funciones 32 Teclas de c...

Page 27: ... un vehículo 34 Secuencias operativas y progresiones de la pantalla 35 Secuencia dn modo automático de carga 35 Secuencia de modo de suministro fijo de corriente 37 Secuencia de arranque del motor 38 MINTENIMIENTO Mantenimiento 40 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Resolución de problemas 40 GARANTÍA LIMITADA Garantía limitada 41 ...

Page 28: ... de un cargador muestra la cantidad de corriente atraída desde el cargador por la batería no lo que el cargador puede suministrar Uno esperaría que una batería atraiga cero amperios cuando alcanza el 100 de carga Sin embargo con una carga del 100 la batería cargada en Modo manual seguirá atrayendo un nivel bajo de corriente y la convertirá en calor dentro de la batería Si se deja la batería conect...

Page 29: ... libre del eje asome por el otro lado de la carcasa Coloque la segunda rueda y la arandela en el extremo libre del eje Asegure el eje empernando el otro perno M10x10 en el extremo libre del eje ver ilustración 4 Fije la pata delantera sobre el fondo de la base del cargador utilizando seis 6 tornillos ST4 2 x 9 requiere de muy poco para encender los gases explosivos producidos por una batería de pl...

Page 30: ... equipo Esta clavija debe quedar enchufada en un receptáculo correctamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con los códigos y reglamentos locales CABLES DE EXTENSION NOTA La capacidad para arranque de un motor puede ser menor cuando se usa un cable de extensión No deben usarse cables de extensión amenos que sea absolutamente necesario Si es necesario se debe seleccionar un cable de extens...

Page 31: ...rga deficiente y posible daño a la batería que se está cargando Los modelos de Cargadores PRO LOGIX utilizan tecnología de carga avanzada para administrar controles de carga precisos que les permiten cargar de forma adecuada una amplia variedad de tipos de baterías Modo de arranque suave y modo de reparación de batería Los modelos de Cargadores PRO LOGIX utilizan un avanzado proceso de carga de mú...

Page 32: ...ble para mantener el voltaje del sistema eléctrico del vehículo durante las reparaciones y otras aplicaciones en las que sería perjudicial que el voltaje del sistema caiga por debajo de un umbral específico El modo de apoyo para el arranque proporciona ayuda para impulsar el arranque de vehículos con la batería agotada Botones de control de FUNCIÓN Los botones de control de FUNCIÓN permiten a un o...

Page 33: ...carga a menos de 5 amperios no intente cargar estas baterías con este cargador Selección de configuración de tipo de batería Los modelos de Cargadores PRO LOGIX utilizan tecnología de carga avanzada para administrar controles de carga precisos que les permiten cargar de forma adecuada una amplia variedad de tipos de baterías Para baterías convencionales y baterías de células inundadas húmedas libr...

Page 34: ...RIESGO DE LESIONES a Vehículos con negativo a tierra el tipo más común descrito en la Figura 5 1 Conecte la mordaza POSITIVA roja del cargador a la terminal POSITIVA no conectada a tierra de la batería 2 Conecte la mordaza NEGATIVA negra del cargador a una parte metálica gruesa del chasis del vehículo o bloque del motor apartada de la batería NO CONECTE la mordaza NEGATIVA negra del cargador a la ...

Page 35: ...spondiente a CARGA AUTOMÁTICA AUTO CHARGE esté encendida Una vez que haya elegido la selección de función CARGA AUTOMÁTICA AUTO CHARGE el cargador ingresará en el Modo de carga automática Después de ingresar en este modo en la pantalla se verá lo siguiente CARGA AUTOMÁTICA 12 3V Voltaje 12V Batería STD Velocidad 15A Para seleccionar un voltaje tipo o corriente de batería diferentes presione el bot...

Page 36: ...a Si el voltaje de la batería comienza con un valor bajo y aumenta demasiado rápido el cargador entrará automáticamente en Modo REPARACIÓN DE BATERÍA El Modo REPARACIÓN DE BATERÍA reduce la velocidad de carga a no más de 10 amperios y mantiene un voltaje de carga elevado para permitir que la batería recupere su capacidad de cargarse completamente Después de que la batería comienza a aceptar la cor...

Page 37: ...ciar la carga Después de completar la carga apague el Interruptor principal y desenchufe el cargador de la fuente de potencia CA Luego desconecte primero la pinza del cargador no conectado directamente a la batería y NO permita que la pinza toque nada Luego desconecte la pinza del cargador sujetada al terminal de la batería Consulte Conexión a las baterías al comienzo de esta sección Secuencia del...

Page 38: ...a unidad al modo de espera Después de completar la sesión de energía estable pulse el botón INICIO START para regresar la unidad al modo de espera apague el interruptor de alimentación principal y desenchufe el cargador del tomacorriente CA A continuación desconecte primero la pinza del cargador no conectada directamente a la batería y NO permita que la pinza toque nada A continuación desconecte l...

Page 39: ...rriente PRECAUCIÓN Recuerde seguir el ciclo de funcionamiento Si el vehículo no arranca después de 5 segundos pare y espere 4 minutos El cargador está equipado con un mecanismo de seguridad que limita la duración del arranque para proteger los componentes internos Cuando termine pulse nuevamente INICIO START para desactivar el modo de Arranque de motor La unidad tiene un límite de tiempo para evit...

Page 40: ...limpio 3 Siempre almacene y mueva la unidad recta para evitar daños GUÍA DE DIAGNOSTICA No hay lectura en el amperímetro La batería no acepta la carga 1 Asegúrese que el cargador esté conectado a un receptáculo que tenga corriente 2 Después de desenchufar la unidad revise la conexión de la batería Asegúrese que las mordazas hagan buen contacto con la terminal de la batería o chasis del vehículo 3 ...

Page 41: ...na distribuidora pero se anula si el producto ha sido abusado modificado mal usado o incorrectamente empacado y dañado cuando se devolvió para su reparación Esta garantía se aplica al producto solamente y no a los accesorios incluidos con el producto los cuales están sujetos a desgaste por el uso El reemplazo o la reparación de estos artículos será por cuenta del propietario Algunos estados no per...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ... toute sécurité pendant de longues années Ce manuel contient des informations importantes en matière de sécurité N UTILISEZ PAS l appareil AVANT D AVOIR LU ce résumé des consignes de sécurité ATTENTION Tout changement ou modification non expressément approuvé e par la partie responsable peut annuler l autorisation accordée à l utilisateur d utiliser cet équipement REMARQUE Cet appareil est conform...

Page 44: ...ager 11 Débranchez TOUJOURS le chargeur de batterie de la prise secteur avant d effectuer un travail de nettoyage ou d entretien La simple mise à l arrêt OFF des commandes du chargeur ne suffit pas à éliminer toute la tension présente à l intérieur et ne réduira pas ce risque 12 N utilisez une ralllonge que si c est absolument nécessaire L emploi d une rallonge incorrecte risque de provoquer un in...

Page 45: ...connexion et réduira ainsi le risque d étincelles Ne basculez PAS la pince branchée à la borne de la batterie APRÈS avoir effectué la deuxième connexion à un endroit éloigné de la batterie sinon des étincelles peuvent se produire sur la borne 9 Vérifiez TOUJOURS le branchement du câble et des fils à la ou aux batteries AVANT DE COMMENCER LA CHARGE En cas de mauvais branchement des étincelles ou un...

Page 46: ...n médecin 5 Ne fumez JAMAIS à proximité de la batterie ou du moteur et éloignez en toute source de flammes ou d étincelles 6 Faites TOUJOURS particulièrement attention à ne pas laisser tomber un objet métallique un outil par exemple sur ou à côté de la batterie Cela risque de provoquer des étincelles ou de court circuiter la batterie ou d autres organes électriques qui peuvent causer une explosion...

Page 47: ... de l unité 50 PRÉPARATION Placement du chargeur 51 Alimentation requise 51 Rallonges 51 Préparation de la batterie 52 Mode de charge automatique Pourquoi ne devrait il pas être utilisé 52 La Capacité à charger plusieurs types de batterie 52 Mode Soft Start Redémarrage à Chaud et Mode Battery Repair Réparation de Batterie 52 Changer la langue d affichage 52 COMMANDES ET VOYANTS Affichage LCD 53 Bo...

Page 48: ...hement aux batteries à l extérieur d un véhicule 56 Séquences de fonctionnement et progressions d écran 57 Séquence de charge en Mode automatique 57 Séquence du mode d alimentation stable 59 Séquence de démarrage moteur 60 ENTRETIEN Entretien 62 DÉPANNAGE Depannage 62 GARANTIE LIMITÉE Garantie Limitee 63 ...

Page 49: ... plus en plus Rappelez vous que l affichage d un chargeur indique la quantité de courant étant tiré du chargeur par la batterie et non pas ce que le chargeur est capable de fournir On s attendrait à ce qu une batterie tire zéro ampère quand elle atteint 100 de charge Mais à 100 de charge la batterie chargée en Mode Manuel continuera de tirer un faible niveau de courant et de le convertir en chaleu...

Page 50: ...façon à ce que ses trous tombent en face de ceux du chargeur dont vous avez retiré les vis à l étape 2 Revisser ensuite les deux visdans ces deux trous latéraux pour maintenir la poignée en place voir Figure 3 Prévention d étincelles Assurez vous qu aucunes étincelles ou flammes ne se produisent près de la batterie surtout pendant la charge Il faut très peu pour enflammer les gaz explosifs générés...

Page 51: ...lectriques ne modifiez jamais le cordon d alimentation ou la fiche fournis avec le chargeur Si la fiche ne s emboîte pas dans la prise secteur faites installer une nouvelle prise par un électricien qualifié N utilisez jamais d adaptateur Le chargeur doit être mis à la terre pour réduire le risque de chocs électriques Son cordon d alimentation est muni d une fiche avec mise à la terre La fiche doit...

Page 52: ...ypes de Batteries Les chargeurs de batteries classiques utilisent des contrôles de base de charge qui les rendent uniquement appropriés pour la recharge de batteries Classiques et Ouvertes humides Sans Entretien L utilisation de chargeurs de batterie classiques sur des batteries AGM à électrolyte gélifié ou sur d autres batteries modernes génère une charge sous optimale et des dommages potentiels ...

Page 53: ...e fonctionnement du chargeur entre le mode AUTO CHARGE CHARGE AUTOMATIQUE le mode STABLE POWER ALIMENTATION STABLE et le mode ENGINE START AIDE AU DÉMARRAGE Dans le mode charge automatique une fois que les paramètres de charge ont été configurés et que le bouton START a été pressé le chargeur entamera une séquence de charge avancée à plusieurs phases conçue pour fournir une charge optimale Le mode...

Page 54: ...lle et au type de batterie devant être chargée Utilisez les instructions spécifiques du fabricant de batteries ou lisez les lignes directrices ci dessous Les régimes typiques sont Petite moto sports motorisés 5 Ampères ou moins Tondeuse Tracteur 5 Ampères ou moins Charge Poussée 15 Ampères ou moins Démarrage Automobile ou Maritime Sans Entretien 40 Ampères ou moins Commercial Lourd 60 Ampères ou m...

Page 55: ...rge ne puisse pas être acceptée Cette condition sera indiquée par une lecture très faible ou nulle de l ampèremètre indiquant que la batterie n accepte pas de courant du chargeur Une batterie complètement déchargée comme ça peut prendre aussi longtemps que 4 à 8 heures avant d accepter une charge Le mode de Charge Automatique tente de détecter les batteries avec cette condition voir le Réparation ...

Page 56: ...VENTILATEUR COURROIES POULIES ET AUTRES PARTIES DU MOTEUR EN MOUVEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE GRAVES BLESSURES CORPORELLES a Véhicules à masse négative type le plus courant figure 5 1 Branchez la pince POSITIVE rouge du chargeur de batterie à la borne POSITIVE non mise à la masse de la batterie 2 Branchez la pince NÉGATIVE noire du chargeur de batterie à une partie métallique épaisse du châssis...

Page 57: ...le véhicule voir la section précédente Connecting to Batteries Branchement aux Batteries Une fois qu un branchement correct a été effectué branchez l appareil sur une prise secteur CA et positionnez l interrupteur d alimentation principal à la position ON Marche Appuyez sur le bouton de Sélection de Fonction jusqu à ce que la DEL correspondante à Charge Automatique soit allumée Une fois que vous a...

Page 58: ... BATTERIE Le Mode BATTERY REPARATION BATTERIE diminue le régime de charge à pas plus de 10 Ampères et maintient une tension élevée de charge pour permettre à la batterie de récupérer sa capacité de pouvoir être complètement rechargée Après que la batterie commence à accepter le courant de charge normal la charge en Mode Automatique Normal reprend automatiquement Voici un exemple de l affichage en ...

Page 59: ... un exemple de l affichage quand cette condition se produit ERREUR Batterie n acceptant pas une charge Appuyez sur SEL pour effacer Confirmez que la tension de la batterie du groupe de batteries est dans la plage normale Appuyez sur COMMENCEZ pour redémarrer la charge Lorsque la charge est terminée éteignez l interrupteur d alimentation principal et débranchez le chargeur de la source d alimentati...

Page 60: ...uvez appuyer sur le bouton START pour remettre l appareil en mode veille Une fois la session d alimentation stable terminée appuyez sur le bouton START pour remettre l appareil en mode veille coupez l interrupteur d alimentation principal et débranchez le chargeur de la source d alimentation CA Ensuite déconnectez d abord la pince de chargeur non directement connectée à la batterie et NE LAISSEZ P...

Page 61: ... pas au bout de 5 secondes arrêtez et attendez 4 minutes Le chargeur est équipé d un mécanisme de sécurité qui limite la durée de démarrage afin de protéger les composants internes Une fois terminé appuyez de nouveau sur START pour désactiver le Mode de démarrage moteur Cet appareil dispose d un délai de fonctionnement pour éviter toute surchauffe au niveau du chargeur Si ce délai est dépassé l ap...

Page 62: ...rticale pour éviter tout dommage DÉPANNAGE Aucune lecture sur l ampèremètre la batterie ne se recharge pas 1 Assurez vous que le chargeur est branché dans une prise secteur sous tension 2 Après avoir débranché l appareil vérifiez la connexion au niveau de la batterie Assurez vous que les pinces assurent un bon contact avec la borne de la batterie ou le châssis du véhicule 3 Assurez vous que la bat...

Page 63: ...TE AUTRE BASE JURIDIQUE Cette garantie s applique à toute personne devenant propriétaire légitime de l appareil durant les 2 ans à compter de la date d achat initial mais elle est nulle en cas d utilisation abusive de modification d utilisation incorrecte ou si l appareil est endommagé pendant le transport en vue de la réparation parce qu il a été mal emballé Cette garantie s applique uniquement a...

Page 64: ...f California to cause cancer birth defects and other reproductive harm Wash hands after handling Designed and quality assured by Clore Automotive LLC Kansas City MO USA Made in China to Clore Automotive s specifications Wheel Charger Owner s Manual Includes information on SOLAR Model No PL5100 Part No 141 051 000 ...