Procopi MAGIC GTi-400, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...0 MGi 400 MGi 500 MGi 400 EH NOTICE D INSTALLATION ET CONSEILS D UTILISATION A lire attentivement et conserver pour consultation ult rieure GROUPE DE FILTRATION SABLE POUR PISCINE Fran ais page 1 Engl...

Page 2: ...du filtre CONTENU CHOIX DE L EMPLACEMENT 1 couvercle avec vanne multivoies 1 Cuve 3 Colliers TORRO 2 Vis 4 Rondelles 2 Ecrous 1 Bouchon de vidange avec joint torique 1 Tuyau rigide 1 plancher cr pin...

Page 3: ...sitionnant le bouchon de vidange dans l chancrure qui lui est r serv e A B Positionner la pompe sur le socle et la fixer l aide des 2 vis rondelles et crous Bouchon de vidange Echancrure D visser et r...

Page 4: ...s le trou au milieu du plancher cr pin 7 Collage des raccords sur le couvercle Le raccord transparent cot sortie gout le raccord noir cot entr e et le raccord union 3 pi ces c t pompe Attention viter...

Page 5: ...e en p riph rie du couvercle V rifier la propret de l int rieur de la cuve dans sa partie sup rieure ainsi que celle du joint autour du couvercle Retirer le bouchon du tube plongeur Orienter le couver...

Page 6: ...ve en un point Conserver l appui sur ce point l aide du genou Positionner les deux mains de fa on qu elles forment avec le genou 3 points r partis gale distance autour du couvercle 120 d angle Pousser...

Page 7: ...de la pompe retourne directement la piscine sans passer par le filtre RIN AGE L eau venant de la pompe traverse le filtre de haut en bas et part vers la vidange Connecter le filtre la pompe et la pis...

Page 8: ...ion du d bit au refoulement Cette diminution du d bit est caus e par l encrassement progressif du filtre ou du pr filtre de pompe 1 La pression du filtre est inf rieure la pression indiqu e par l aigu...

Page 9: ...9 32 2009 06 Indice de r vision F Code 0026660 MGi 400 MGi 500 MGi 400 EH INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS To be read carefully and kept for future reference SAND FILTRATION GROUP FOR POOLS...

Page 10: ...S SITING 1 lid with multiport valve pressure gauge and unions except for 50mm outlets 1 Filter tank 3 TORRO collar clamps 2 Screws 4 washers 2 nuts 1 Drain plug with O Ring 1 Rigid hose 1 Collector pl...

Page 11: ...s support plate and fix it into position by driving 2 screws washers and nuts 1 2 ASSEMBLING THE GROUP AND LOADING THE FILTER MEDIA Lower the filter onto its base taking care to position the drain plu...

Page 12: ...of the collector plate 7 Gluing the unions onto the lid The transparent union is joined to the waste outlet the black union to the inlet and the 3 piece union to the outlet on the pump side Caution av...

Page 13: ...the groove cut into the outer edge of the lid Check that the upper inner section of the filter tank and the seal around the lid are clean Remove the plug from the Collector pipe Position the lid such...

Page 14: ...Using your knee maintain pressure on this point Position your two hands and you knee on the lid such that your hands are equidistant both from each other and your knee 120 angle Press down simultaneou...

Page 15: ...directly to the pool without passing through the filter RINSE Water from the pump crosses the filter from top to bottom and is routed to waste Connect the filter to the pump and pool suction and retur...

Page 16: ...ressure gauge with the needle indicating the nominal pressure After a time the flowrate at the pool return will drop due to the gradual build up of dirt and debris in the filter or pump prefilter 1 Th...

Page 17: ...9 06 Indice de r vision F Code 0026660 MGi 400 MGi 500 MGi 400 EH MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie sie sorgf ltig durch und verwahren Sie sie an einem sicheren Platz SANDFILTERANLAGEN F R SCH...

Page 18: ...DORTWAHL 1 Deckel mit Mehrwegeventil 1 Filtertank 1 Entleerungsstopfen mit O Ring 1 Siebfilterboden 1 Diffusor 1 Deckel O Ring 1 Sammelrohr mit Stopfen 1 Pumpe 1 Sockel 1 Dichtring A C D B Bezeichnung...

Page 19: ...rauben und Unterlegscheiben in den Metalleins tzen 1 2 MONTAGE DER ANLAGE UND EINF LLUNG DER FILTERMEDIEN Legen Sie den Filter auf seinen Sockel sodass der Entleerungsstopfen im dazugeh rigen Ausschni...

Page 20: ...terbodens ein 7 Anschl sse auf den Deckel kleben den transparenten Anschluss auf Ablass den schwarzen auf Eingang und die 3tlg Verschraubung auf Pumpe Achtung Vermeiden Sie die Verwendung von zu viel...

Page 21: ...in die Rille am u eren Rand des Deckels ein berpr fen Sie die Sauberkeit der Deckeldichtung und des Tanks im oberen Innenbereich Entfernen Sie den Stopfen des Sammelrohrs Halten Sie den Deckel ber de...

Page 22: ...denTank Halten Sie den Druck an diesem Punkt mithilfe Ihres Knies aufrecht Legen Sie beide H nde auf den Deckel sodass sie gleich weit voneinander und von Ihrem Knie entfernt sind 120 Dr cken Sie den...

Page 23: ...REISLAUF Wasser aus der Pumpe wird direkt ins Schwimmbecken zur ckgeleitet ohne den Filter zu passieren SP LUNG Wasser aus der Pumpe flie t von oben nach unten durch den Filter und wird zur Entsorgung...

Page 24: ...unter den Wert der vom roten Zeiger des Manometers angezeigt wird Reinigen Sie den Pumpenvorfilter Stoppen Sie die Pumpe Stellen Sie das Mehrwegeventil auf GESCHLOSSEN Schlie en Sie die Ein und Ablass...

Page 25: ...Indice de r vision F Code 0026660 MGi 400 MGi 500 MGi 400 EH INSTRUCCIONES DE COLOCACI N Y CONSEJOS DE USO Leer detenidamente y conservar para cualquier consulta ulterior GRUPO DE FILTRACI N DE ARENA...

Page 26: ...DETALLE ELECCI N DE LA UBICACI N 1 Tapa con v lvula multivias 1 Cuba 3 Collares TORRO 2 Tornillos 4 arandelas 2 tuercas 1 Tap n de vaciado con junta t rica 1 Tubo r gido 1 Suelo crepina 1 Difusor 1 J...

Page 27: ...z calo posicionando el tap n de vaciado en el recorte correspondiente A B Colocar la bomba sobre el z calo y sujetarla con dos tornillos arandelas y tuercas Tap n de vaciado Recorte Desatornillar y s...

Page 28: ...ector en el hueco en medio del suelo crepina 7 Encolado de los empalmes en la tapa El empalme transparente lado salida alcantarilla el empalme negro lado entrada y el empalme uni n 3 piezas lado bomba...

Page 29: ...n el canal perif rico del tap n Controlar la limpieza dentro de la cuba en su parte superior as como la de la junta rodeando el tap n Sacar el tap n del tubo sumergible Orientar el tap n para poner lo...

Page 30: ...a en la cuba en un punto Seguir apretando en este punto con la rodilla Colocar las dos manos para que formen con la rodilla tres puntos repartidos a igual distancia alrededor de la tapa ngulo de 120 E...

Page 31: ...agua procediendo de la bomba vuelve directamente a la piscina sin pasar por el filtro ACLARADO El agua procediendo de la bomba pasa por el filtro desde arriba hacia abajo y va hacia el vaciado Conect...

Page 32: ...filtraci n que el caudal en el retorno disminuye Esta reducci n del caudal se debe al engrasamiento progresivo del filtro o del prefiltro de la bomba 1 La presi n del filtro es inferior a la presi n...