Proctor-Silex 70452, Manual

Page 1: ...9200 English 2 USA 1 800 851 8900 Fran ais 14 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 26 M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosam ente este instructivo antes de usar su aparato 840249200 ENv02 ind...

Page 2: ...hredding food Always use food pusher 13 The blade and disc are sharp Handle carefully Store out of reach of children 14 Make sure the blade or disc has come to a full stop before removing cover 15 Be...

Page 3: ...the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can...

Page 4: ...h 2 5 cm cubes before mincing or chopping with the chopping mixing blade Do not use your food processor to make bread or cookie dough 4 1 Food Pusher 2 Food Chute 3 Chopping Mixing Blade 4 Bowl 5 Rota...

Page 5: ...veniently located on top of the base Rotate the knob to select PULSE or ON I The processor will run continuously when set to ON For instant on and off control use the PULSE setting How to Lock the Cov...

Page 6: ...ops into place Handle carefully the blade is sharp 4 Lock cover onto bowl See How to Lock the Cover on page 5 Insert food pusher into food chute 5 Plug in unit and process food The processing time wil...

Page 7: ...w to Lock the Bowl on page 5 3 Put slicer shredder disc on motor shaft with the desired side facing up for either slicing or shredding Handle carefully the blade is sharp Lock cover onto bowl See How...

Page 8: ...be tossed around Also for a more uniform consistency start with pieces of food that are similar in size Carrots for example should all be cut in 1 inch 2 5 cm chunks Do not process 4 inch 10 cm pieces...

Page 9: ...e Add hot sauce if desired Makes 2 to 3 cups 473 to 710 ml Recipes 2 teaspoons 10 ml olive oil 1 4 teaspoon 1 2 ml cumin Dash cayenne Salt and pepper to taste Dash paprika Pita bread or cut up vegetab...

Page 10: ...pound 227 g bacon 1 large onion 6 parsnips peeled ends removed cut into 1 inch 2 5 cm pieces 8 celery ribs with leaves 6 carrots ends removed In a soup pot or Dutch oven cook bacon until crisp Remove...

Page 11: ...about 10 minutes set aside Without washing the work bowl using chopping mixing blade place Parmesan cheese chunks in bowl and process until coarsely chopped Add the cream cheese ricotta cheese sour c...

Page 12: ...s apples peeled and cored and cut to fit in food chute 6 cups 1 4 L sliced 1 Tablespoon 15 ml lemon juice 1 2 cup 118 ml sugar 1 Tablespoon 15 ml flour 1 teaspoon 5 ml cinnamon 1 4 teaspoon 1 2 ml nut...

Page 13: ...y claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We e...

Page 14: ...t le disque sont coupants Les manipuler avec soin Les ranger hors de port e des enfants 14 S assurer que le couteau ou le disque sont compl tement arr t s avant d enlever le couvercle 15 S assurer que...

Page 15: ...rallonge doivent tre quivalentes ou sup rieures aux caract ristiques de l appareil Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour installer la rallonge de mani re ne pas la faire courir sur le compto...

Page 16: ...ntenir 8 tasses 1 9 L d ingr dients secs ou 2 tasses 473 ml de liquide Ne pas trop remplir Ne pas utiliser le robot culinaire pour broyer des gla ons Pour obtenir une consistance uniforme les aliments...

Page 17: ...r le bouton pour s lectionner le mode PULSE pulsation ou ON I en continu Le robot culinaire fonctionnera en continu en mode ON Pour un fonctionnement instan tan par intermittence choisir le bouton PUL...

Page 18: ...de commande est en position OFF O et que l appareil est d branch 2 Verrouiller le bol sur la base Voir Verrouillage du bol la page 17 3 Placer le couteau couper m langer sur la tige motoris e du robo...

Page 19: ...les mains ou les doigts 5 Brancher l appareil et traiter les aliments 6 Tout en appuyant sur le poussoir choisir le mode ON I en continu ou PULSE pulsation pour traiter les aliments 7 Lorsque la tr m...

Page 20: ...trait s en une seconde et deviendront gommeux Le temps de traitement d pendra de la quantit d aliments traiter La plupart des aliments peuvent tre tranch s hach s ou r p s en quelques secondes Ne pas...

Page 21: ...vre Continuer de m langer jusqu consistance lisse en raclant les parois du bol au besoin Verser dans un plat et garnir de paprika Servir avec du pain pita et ou des l gumes Conserver au r frig rateur...

Page 22: ...g de bacon 1 gros oignon 6 panais pel s extr mit s taill es coup s en morceaux de 1 po 2 5 cm 8 branches de c leri avec les feuilles 6 carottes extr mit s coup es Dans une cocotte ou un faitout faire...

Page 23: ...usqu ce qu elles soient tendres soit environ 10 minutes puis mettre de c t Sans laver le bol avec le couteau couper m langer en place mettre les morceaux de parmesan dans le bol et couper grossi remen...

Page 24: ...dans la tr mie 6 tasses 1 5 L tranch es 1 c soupe 15 ml de jus de citron 1 2 tasse 118 ml de sucre 1 c soupe 15 ml de farine 1 c th 5 ml de cannelle 1 4 c th 1 2 ml de noix de muscade Avec le disque...

Page 25: ...roduit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous exc...

Page 26: ...l empujador de alimentos 14 Las cuchillas y los discos est n muy afilados Man jelos con cuidado Gu rdelos fuera del alcance de los ni os 15 Antes de quitar la tapa cerci rese que el disco o la cuchill...

Page 27: ...l del cable de extensi n debe ser igual o mayor que la clasificaci n nominal del aparato Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensi n para que no se pliegue sobre el mostrador o la mes...

Page 28: ...m antes de molerlos o picarlos con la cuchilla para picar mezclar No use su procesador de alimentos para hacer masa para pan o galletas dulces 28 1 Empujador de alimentos 2 Tolva de alimentos 3 Cuchil...

Page 29: ...ela en el sentido de las agujas del reloj hasta que se trabe en posici n NOTA El procesador de alimentos no funcionar a menos que la tapa est trabada C mo operar los controles El control est convenien...

Page 30: ...s filosa man jela con cuidado 4 Trabe la tapa en el taz n Vea C mo trabar la tapa en la p gina 29 Inserte el empujador de alimentos en la tolva de alimentos 5 Enchufe la unidad y procese los alimentos...

Page 31: ...rebanador rallador en el eje motriz con el lado deseado mirando hacia arriba para rebanar o rallar La cuchilla es filosa man jela con cuidado Trabe la tapa en el taz n Vea C mo trabar la tapa en la p...

Page 32: ...dientes ralladores mirando hacia arriba ALIMENTO CANTIDAD M XIMA Frutas y verduras 1 libra o entre 2 y 3 tazas 454 g o entre 473 y 710 ml Carnes cocidas 12 onzas o 11 2 tazas en cubitos 340 g 355 ml Q...

Page 33: ...zanahorias deben cor tarse en trozos de 1 pulgada 2 5 cm No procese trozos de 4 pulgadas 10 cm con trozos de 1 2 pulgada 1 cm Est procesador de alimentos es excelente para picar mezclar rebanar o ral...

Page 34: ...ada y cortada en cuartos 1 diente de ajo 1 chile picante tipo jalape o o serrano sin centro sin semillas y cortado en cuartos 4 tomates cortados en cuartos Usando la cuchilla para picar mezclar y con...

Page 35: ...tocino 1 cebolla grande 6 pastinacas peladas y sin los extremos cortadas en trozos de 1 pulgada 2 5 cm 8 secciones de apio con hojas 6 zanahorias sin los extremos En una olla de sopa o en un horno gr...

Page 36: ...asta que se ablande unos 10 minutos y d jela a un lado Sin lavar el taz n de procesamiento y usando la cuchilla para picar mezclar coloque los trozos de queso parmesano en el taz n y procese hasta que...

Page 37: ...e encajen en la tolva de alimentos 6 tazas 1 5 L de rebanadas 1 cucharada 15 ml jugo de lim n 1 2 taza 118 ml de az car 1 cucharada 15 ml de harina 1 cucharadita 5 ml de canela 1 4 cucharadita 1 2 ml...

Page 38: ...consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deter...

Page 39: ...r para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garant a El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor de 30 d as naturales contados a partir de la fecha de recepci n del producto en nuestro...

Page 40: ...o de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los su...