PROEL AUP4150, Instruction Manual

Page 1: ...MANUALE UTENTE INSTRUCTION MANUAL AUP4150 4250 Amplificatore di potenza Power unit ...

Page 2: ...uso e manutenzione nel testo allegato Leggere il manuale RACCOMANDAZIONI Tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione l apparecchio Conservare le istruzioni Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per un futuro riferimento Il presente manuale è parte integrante del prodotto e lo deve accompagnare in caso di eventua...

Page 3: ...ato sull apparecchio Se la spina in dotazione non combacia con la presa rivolgersi ad un elettricista per farsi installare una presa appropriata Messa a terra o polarizzazione Si devono prendere precauzioni in modo tale che la messa a terra e la polarizzazione dell apparecchio non siano pregiudicate Le parti metalliche dell apparecchiatura sono collegate a massa tramite il cavo d alimentazione Se ...

Page 4: ...enti Non tentare mai di eseguire riparazioni diverse da quelle descritte nel presente manuale Contattare un centro di servizio autorizzato o del personale altamente qualificato nei seguenti casi Quando l apparato non funziona o funziona in modo anomalo Se il cavo d alimentazione o la spina sono danneggiati Sono penetrati oggetti estranei o è stato versato del liquido nell apparecchio L apparecchio...

Page 5: ... a fonti di calore come luce solare Luoghi non sufficientemente ventilati In presenza di temporali con fulmini o quando l apparato non è utilizzato estrarre la spina d alimentazione dalla presa Per prevenire il rischio di incendi e scosse elettriche è necessario tenere l apparato lontano da spruzzi e gocce Sopra l apparato non devono essere collocati vasi o altri oggetti contenenti liquidi In caso...

Page 6: ...orità VOX Controllo toni Bassi Acuti e Master generale Filtro PA HF inseribile posteriormente Selettore tensione d alimentazione 117 230 Vca 3 FUNZIONI E CONTROLLI 1 Controllo del Volume Questa manopola è usata per controllare il volume di uscita 2 Indicatore di livello a led e clipping Indica il livello del segnale di uscita Per un corretto uso dell amplificatore il volume deve essere regolato en...

Page 7: ...mplificatore ecc L ingresso accetta segnale ad alto livello 10 Morsettiera di connessione per centrale telefonica A questo ingresso deve essere collegato un segnale audio ad alto livello proveniente dalla centrale telefonica L ingresso accetta solo segnale ad alto livello bilanciato o sbilanciato 11 Controllo di guadagno per ingresso centrale telefonica 12 Filtro PA HF Permette l inserzione di un ...

Page 8: ...do l amplificatore è installato in un armadio rack quest ultimo deve avere tutti i requisiti secondo lo standard EN 60439 1 ed in particolare il pannello posteriore dell armadio deve essere adeguatamente areato L amplificatore è fornito con piedini in gomma per consentirne il posizionamento su piano 5 CONNESSIONE Attenzione Per le connessioni contattare solo un installatore autorizzato al fine di ...

Page 9: ...ILANCIATO Per la connessione bilanciata e sbilanciata fare riferimento ai seguenti schemi Attenzione Per prevenire il rischio di contatto con scariche elettriche non toccare mai le uscite dell amplificatore quando esso è in funzione 7 CONNESSIONE SEGNALE AUDIO SU CONNETTORI INPUT1 4 A tale scopo riferirsi ai seguenti schemi di connessione ...

Page 10: ...perchio di protezione svitando le rispettive viti 9 LINEA A IMPEDENZA COSTANTE Per ottenere una linea a impedenza costante 8 4Ω collegare i 2 terminali rispettivamente ai morsetti COM e 8 o 4 Ω fig 2 rif 8 Al fine di garantire il massimo rendimento l impedenza totale degli altoparlanti collegati alla linea deve essere uguale all impedenza dell uscita dell amplificatore La somma della potenza degli...

Page 11: ...atteristiche Tecniche MODEL AUP4150 AUP4250 Output Power RMS 4 x 150 200MAX 4 x 250 380MAX INPUTS Line input 500mV 47Kohm 500mV 47Kohm Telephone Emergency Variable gain 600ohms Variable gain 600ohms Frequency range 3dB 50 18KHz 50 18KHz Tone Control Low High Low High Outputs Speakers 100 70 25V 4 8ohms 100 70 25V 4 8ohms THD distortion 1 Pnom 1Kz 1 Pnom 1Kz S N Ratio 80 dB 80 dB Power Supply 230 1...

Page 12: ...2 1 1997 EN 55013 1990 EN 55020 1994 inoltre è conforme alla Direttiva 73 23 CEE Bassa Tensione e successive modifiche 93 68 CEE secondo il seguente standard EN 60065 1998 La Proel SpA persegue una politica di costante ricerca e sviluppo di conseguenza si riserva il diritto di apportare miglioramenti ai prodotti esistenti senza preavviso e in qualunque momento ...

Page 13: ...ating and maintenance servicing instruction in the literature accompanying the appliance Please carefully read the owner s manual INSTRUCTIONS All safety and operating instructions should be read before the product is operated Retain these instructions All safety and operating instructions should be retained for future reference This owner s manual should be considered as a part of the product and...

Page 14: ... to power source type specified in this owner s manual or on the unit If the supplied AC power cable plug is different from the wall socket please contact an electrician to change the AC power plug Grounding or Polarization All precautions must be observed to don t defeat grounding or polarization Unit metal parts are grounded through the AC power cord If the AC power outlet doesn t have grounding...

Page 15: ...ire or electric shock Damages requiring services Don t attempt to do operations not described in this user s manual In the following cases please refer to an authorized maintenance center or skilled personnel When the unit works improperly or it doesn t work at all If power cord or plug are damaged If liquid has spilled or objects have fallen into the unit The unit has been exposed to rain The uni...

Page 16: ... sources like sun light Non properly ventilated places Disconnect the power cord during storms or when the unit is not used In order to prevent fire and electric shock risks it s necessary to keep the unit far from sprinkling and drops Please don t put cups vases or other object containing liquids over the unit In case of interferences from source signal THD value will raise over 10 Don t place th...

Page 17: ...oltage 25 70 100 V Led indicator for Overload level One input for Telephone call with VOX priority Low high and master tone control PA HF filter to be rear inserted Power supply selector 117 230 Vca 3 FUNCTIONS AND CONTROL 1 Volume control Such knob is used for output volume control 2 Led and clipping level indicator Indicates the output signal level For a correct amplifier use the volume level mu...

Page 18: ...or another amplifier etc this input is dedicated for signal of high level 10 Terminal screws for telephone connections purposes Input for audio telephone signal of high level This input is only for signal of high level the signal can be balanced or unbalanced 11 Gain control for telephone input 12 PA HF Filter Allows HF frequencies range filter insertion with a break at 400 Hz 3dB Such filter is n...

Page 19: ...ibration risks When the power amplifier is installed in a rack ensure that this rack is complying with EN 60439 1 standard and that the ventilation of rear rack panel is perfect The unit is supplied with rubber feet to ensure a good plan stability 5 CONNECTIONS Attention For connections revert to authorized installer to avoid to damage the unit Plug to the main AC power before ON status selection ...

Page 20: ...ALANCED UNBALANCED INPUT For balanced or unbalanced connections revert to the following scheme Attenzione In order to prevent electric shock risks do never touch the outputs when the uniti s working 7 CONNECTION OF AN AUDIO SIGNAL ON INPUT1 4 For such purposes revert to the following connections scheme ...

Page 21: ...0 remove the protection cover unscrew the fixing screws 9 CONSTANT IMPEDANCE LINE In order to have a constant impedance line 8 4Ω connect the two terminals respectively to COM e 8 o 4 Ω fig 2 ref 8 To ensure the maximum output the total impedance of the speakers connected to the line must be equal the amplifier output impedance The total power of the speakers cannot be below the output amplifier p...

Page 22: ... Power RMS 4 x 150 200MAX 4 x 250 380MAX INPUTS Line input 500mV 47Kohm 500mV 47Kohm Telephone Emergency Variable gain 600ohms Variable gain 600ohms Frequency range 3dB 50 18KHz 50 18KHz Tone Control Low High Low High Outputs Speakers 100 70 25V 4 8ohms 100 70 25V 4 8ohms THD distortion 1 Pnom 1Kz 1 Pnom 1Kz S N Ratio 80 dB 80 dB Power Supply 230 117Vac 50 60Hz 230 117Vac 50 60Hz Ambient temperatu...

Page 23: ...dards EN 50082 1 1997 EN 55013 1990 EN 55020 1994 it is also in compliance with Directive 73 23 EEC Low Voltage and following modifications 93 68 EEC as the following standard EN 60065 1998 Proel SpA pursue a policy of continuous research and development Proel SpA reserve the right to modify product circuitry and appearance at any moment without prior notice ...

Page 24: ...PROEL S p A World Headquarters Factory Via alla Ruenia 37 43 64027 Sant Omero Te Italy Tel 39 0861 81241 Fax 39 0861 887862 E mail info proelgroup com installation proelgroup com ...