PROMAT 4000873349, Original Instruction Manual

Page 1: ...mploi original Manuale d uso originale Originele gebruiksaanwijzing Oryginalna instrukcja obsługi LED Akkuhandleuchte LED Rechargeable Torch Lámpara portátil LED a batería Lampe baladeuse à accu à LED Lampada a LED manuale con accumulatore LED accuhandlamp Lampa ręczna akumulatorowa LED 4000873349 ...

Page 2: ...tre jetées dans la poubelle des ordures ménagères Veuillez les retourner à votre point de collecte local pour piles usagées Le batterie non possono essere smaltite con i rifiuti domestici Si prega di smaltirle presso il punto di raccolta per batterie usate più vicino Batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval Geef batterijen alstublieft af bij de milieustraat of het afvalscheidingsstation v...

Page 3: ...III Übersicht Overview Aperçu Général Overzicht Przegląd 1 4 2 3 5 ...

Page 4: ...IV Übersicht Deutsch 1 Leuchtfeld 2 Ladekontrollleuchten 3 EIN AUS Taste 4 Ladebuchse unter Abdeckung 5 Magnetischer Fuß ...

Page 5: ...s verwendet werden Decken Sie während des Betriebes die Leuchtmittel nicht ab Schalten Sie die Leuchte aus wenn Sie die Leuchte nicht benutzen oder wenn Sie diese reinigen Verwenden Sie zum Laden der Leuchte nur das mitgelieferte Zubehör und verwenden das mitgelieferte Zubehör nicht zum Laden anderer Geräte Setzen Sie die Leuchte nicht direktem Sonnenlicht Feuchtigkeit Verschmutz ungen starker Hit...

Page 6: ...chten 2 an der Rückseite der Leuchte nacheinander grün und schalten schließlich auf stetiges Grün um Nach Beendigung des Ladevorganges leuchten alle drei LEDs stetig grün Trennen Sie nach Abschluss des Ladevorganges die Leuchte vom Ladekabel Benutzung Drücken Sie die EIN AUS Taste einmal um das Leuchtfeld mit reduzierter Leistung 100 lm einzuschalten Drücken Sie die EIN AUS Taste erneut um das Leu...

Page 7: ...eite von Kindern Technische Daten Leuchtmittel 7 W COB LED 6500 K 80 CRI Leuchtkraft LED Paneel 100 350 700 lm Akku 3 7 V 2600 mAh Li Ion Abmessungen 97 x 85 x 33 mm Gewicht 253 g Einsatztemperatur 10 40 C Schutzgrad IP65 Ladezeit 4 h Leuchtdauer LED Paneel 100 lm 10 h 350 lm 4 h 700 lm 2h Netzadapter Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Ausgang 5 V 1 A Schutzklasse II ...

Page 8: ...in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt die Gewährleistung Garantie Für daraus resultierende Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personenschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden überneh...

Page 9: ...reinstimmen 2011 65 EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV EN 61547 2009 EN 55015 2013 A1 EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55024 2010 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie LVD EN 60950 A1 2006 A2 2013 2009 125 EU 1194 2012 EU Energierelevante Produkte Ökod...

Page 10: ...1 Overview English 1 Light Panel 2 Charging Control Lights 3 ON OFF Button 4 Charging Socket under Cover 5 Magnetic Base ...

Page 11: ... the unit off if you don t use it or clean it Use only the supplied accessories to charge the unit and do not use the accessories to charge other devices Do not expose the unit to direct sunlight humidity dirt high temperature strong light or strong magnetic fields Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself It does not contain parts serviceable by you In the case of questions or ...

Page 12: ...ontinuous green After the charging process has finished all three LEDs are continuously lit green After the charging process has ended disconnect the torch from the charging cable Use Press the ON OFF button once to switch on the light panel with reduced output 100 lm Press the ON OFF button again to switch the light panel to half output 350 lm Press the ON OFF button once again to switch the ligh...

Page 13: ...Panel 100 350 700 lm Battery 3 7 V 2600 mAh Li Ion Dimensions 97 x 85 x 33 mm Weight 253 g Operation Temperature 10 40 C Charging Time 4 h Illumination Time LED Panel 100 lm 10 h 350 lm 4 h 700 lm 2h Power Mains Adaptor Input 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Output 5 V 1 A Protection Class II ...

Page 14: ...scharge it in the rubbish bin but check with your local council for recycling facilities in your area In the case of damages caused by non compliance with this manual warranty and guarantee are void For damage resulting from such we will not assume liability Damage to persons or property resulting from improper operation or non compliance with the safety notes we will not assume liability In such ...

Page 15: ...n Directives 2011 65 EU Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility EMC EN 61547 2009 EN 55015 2013 A1 EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55024 2010 2014 35 EU Low Voltage Directive LVD EN 60950 A1 2006 A2 2013 2009 125 EU and 1194 2012 EU Energy Relevant Products Eco des...

Page 16: ...7 Resumen Español 1 Panel luminoso 2 Luces indicadoras de carga 3 Botón ON OFF 4 Toma de carga debajo de la tapa 5 Soporte magnético ...

Page 17: ...imales Para observar el haz de luz no deben utilizarse instrumentos que concentren intensamente la luz No cubra la lámpara durante el funcionamiento Apague la lámpara cuando no la utilice o cuando la esté limpiando Para cargar la lámpara utilice exclusivamente el accesorio incluido y no utilice el accesorio incluido para cargar otros dispositivos No exponga la lámpara a la luz solar directa humeda...

Page 18: ...cable de carga USB incluido con un puerto USB adecuado o con el cargador incluido y este a su vez a una toma de corriente adecuada de la pared Durante el proceso de carga las luces indicadoras de carga 2 situadas en la parte posterior de la lámpara parpadean en verde una tras otra y finalmente pasan a luz verde fija Una vez finalizada la carga las tres LEDs se ponen en luz verde fija Desenchufe de...

Page 19: ...mas y las vibraciones fuera del alcance de los niños Datos técnicos Lámpara 7 W COB LED 6500 K 80 CRI Luminosidad del panel LED 100 350 700 lm Batería 3 7 V 2600 mAh Li Ion Dimensiones 97 x 85 x 33 mm Peso 253 g Temperatura de utilización 10 40 C Grado de protección IP65 Tiempo de carga 4 h Autonomía luminosa del panel LED 100 lm 10 h 350 lm 4 h 700 lm 2h Adaptador de red Entrada 100 240 V 50 60 H...

Page 20: ...a basura en vez de eso por favor llévelo a un centro de recogida de materiales reciclables Los daños causados por ignorar este manual de instrucciones anularán la garantía No asumimos ninguna responsabilidad por los daños consecuentes resultantes En caso de daños materiales o lesiones personales causados por un manejo inadecuado o por el incumplimiento de las instrucciones de seguridad no asumimos...

Page 21: ... directivas UE 2011 65 UE Limitación del uso de determinadas sustancias peligrosas en dispositivos eléctricos y electrónicos RoHS 2014 30 UE Compatibilidad Electromagnética CEM EN 61547 2009 EN 55015 2013 A1 EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55024 2010 2014 35 UE Directiva de Baja Tensión DBT EN 60950 A1 2006 A2 2013 2009 125 UE 1194 2012 UE Productos energéticamen...

Page 22: ...13 Aperçu Général Français 1 Champ lumineux 2 Témoins de chargement de batterie 3 Bouton de MARCHE ARRÊT 4 Prise de charge sous couvercle 5 Pied magnétique ...

Page 23: ...ptique à forte focalisation pour observer le faisceau lumineux Ne couvrez pas la lampe pendant son fonctionnement Éteignez la lampe lorsque vous ne l utilisez pas ou si vous la nettoyez Pour charger la lampe utilisez uniquement les accessoires fournis et ne les utilisez pas pour charger d autres appareils N exposez pas la lampe à la lumière directe du soleil à l humidité à la saleté à une chaleur ...

Page 24: ...aide du câble de chargement USB fourni à un port USB approprié ou bien au chargeur fourni puis à une prise murale appropriée Pendant le processus de charge les témoins lumineux de contrôle de charge 2 situés à l arrière de la lampe clignotent l un après l autre en vert et passent finalement en vert continu Après la fin du processus de charge les trois LEDs s allument en permanence en vert Débranch...

Page 25: ...s Ne laissez jamais de liquides de n importe quel type pénétrer dans la lampe et ne pas immerger la lampe dans des liquides de quelque nature que ce soit Ne gardez pas la lampe dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil à la poussière à l humidité à des températures et vibrations excessives et placez la hors de portée des enfants ...

Page 26: ...lez vous séparer de cet article veuillez considérer que plusieurs de ses composantes sont fabriqués à partir de matières premières précieuses qui peuvent être recyclées Par conséquent ne les jetez pas dans la poubelle mais apportez les à votre point de collecte pour matières recyclables Tout droit à garantie sera annulé en cas de dommages causés par le non respect des consignes de ce mode d emploi...

Page 27: ...ivantes 2011 65 EU Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques RoHS LSDEEE 2014 30 EU Compatibilité électromagnétique CEM EN 61547 2009 EN 55015 2013 A1 EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55024 2010 2014 35 EU Directive basse tension LVD EN 60950 A1 2006 A2 2013 2009 125 EU et 1194 2012 EU Produit...

Page 28: ...19 Panoramica Italiano 1 Campo luminoso 2 Luci di controllo della carica 3 Tasto ON OFF 4 Presa di caricamento sotto copertura 5 Piedino magnetico ...

Page 29: ...osservare il raggio di luce Non coprire i mezzi luminosi durante l esercizio Spegnere la lampada se non viene utilizzata o se viene pulita Per il caricamento della lampada utilizzare solo gli accessori contenuti nella fornitura e non utilizzare gli accessori contenuti nella fornitura per caricare altri apparecchi Non esporre la lampada direttamente alla luce del sole all umidità alla sporcizia all...

Page 30: ...o 4 della lampada con l ausilio di un cavo di caricamento USB adeguato con un USB port adeguato o con un dispositivo di caricamento USB e tramite esso con una presa da parete adeguata Durante la fase di ricarica le spie di controllo 2 verdi situate sul lato posteriore della lampada lampeggiano in successione per poi rimanere costantemente accese A carica completa tutte e tre le luci a LED rimangon...

Page 31: ...ere fuori dalla portata dei bambini Dati tecnici Lampadine 7 W COB LED 6500 K 80 CRI Forza di illuminazione del LED Paneel 100 350 700 lm Accumulatore 3 7 V 2600 mAh Li Ion Dimensioni 97 x 85 x 33 mm Peso 253 g Temperatura d esercizio 10 40 C Grado di protezione IP65 Tempo di carica 4 h Durata di illuminazione LED Paneel 100 lm 10 h 350 lm 4 h 700 lm 2h Adattatore di rete Entrata 100 240 V 50 60 H...

Page 32: ...lla spazzatura ma le smaltisca nei punti di raccolta per materiali riutilizzabili In caso di danni causati dalla mancata osservanza di questo manuale d uso la garanzia decade Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni risultanti Non ci assumiamo la responsabilità in caso di danni materiali o personali causati da un maneggio improprio o dalla mancata osservanza delle avvertenze sulla sicure...

Page 33: ...UE seguenti 2011 65 EU Restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS 2014 30 EU Compatibilità elettromagnetica EMV EN 61547 2009 EN 55015 2013 A1 EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55024 2010 2014 35 EU Direttiva bassa tensione LVD EN 60950 A1 2006 A2 2013 2009 125 EU 1194 2012 EU Prodotti rilevanti per...

Page 34: ...25 Overzicht Nederlands 1 Lichtveld 2 Laadcontrolelampjes 3 AAN UIT knop 4 Laadcontact onder afdekking 5 Magnetische voet ...

Page 35: ...enten met een sterke optische focus worden gebruikt om de lichtstraal te bekijken Dek tijdens gebruik de lamp niet af Schakel de lamp uit wanneer u hem niet gebruikt of wanneer u hem reinigt Gebruik voor het opladen van de lamp alleen het meegeleverde toebehoren en gebruik het meegeleverde toebehoren niet voor het opladen van andere apparaten Stel de lamp niet bloot aan direct zonlicht vocht vuil ...

Page 36: ...ijde van de lamp groen na elkaar en schakelen uiteindelijk over op continu groen Na afloop van het laadproces branden alle drie de LED s continu groen Verbreek na het afronden van het laadproces de verbinding van de lamp met de laadkabel Gebruik Druk de AAN UIT toets eenmaal in om het lichtveld met half vermogen 100 lm in te schakelen Druk de AAN UIT toets opnieuw in om het lichtveld met half verm...

Page 37: ...te LED paneel 100 350 700 lm Accu 3 7 V 2600 mAh Li Ion Afmetingen 97 x 85 x 33 mm Gewicht 253 g Inzettemperatuur 10 40 C Oplaadtijd 4 h Lichtduur LED paneel 100 lm 10 h 350 lm 4 h 700 lm 2h Netadapter Ingang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Uitgang 5 V 1 A Beschermingsklasse II ...

Page 38: ...delijk afval af maar breng het naar de milieustraat of het afvalscheidingsstation van uw gemeente De garantie is niet geldig voor schade die door niet naleving van deze fabrieksgarantie garantie veroorzaakt werd Voor daaruit resulterende gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of lichamelijke letsels die door ondeskundig gebruik of niet naleving v...

Page 39: ...komen 2011 65 EU Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur RoHS 2014 30 EU Elektromagnetische compatibiliteit EMC EN 61547 2009 EN 55015 2013 A1 EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55024 2010 2014 35 EU Laagspanningsrichtlijn LVD EN 60950 A1 2006 A2 2013 2009 125 EU en 1194 2012 EU Energierelevante producten...

Page 40: ...31 Przegląd Polski 1 Pole światła 2 Lampki kontrolne stanu naładowania 3 Przycisk WŁ WYŁ 4 Gniazdko do ładowania pod pokrywą 5 Magnetyczna nóżka ...

Page 41: ...strumienia światła nie należy używać instrumentów optycznych mocno skupiających wiązkę światła Nie zakrywać żarówki podczas pracy Wyłączyć lampę jeżeli nie jest ona używana lub ma zostać wyczyszczona Używać do ładowania lampy wyłącznie dostarczonego wyposażenia oraz nie używać go do ładowania innych urządzeń Nie narażać lampy na bezpośrednie działanie promieni słonecznych wilgoci zabrudzeń wysokic...

Page 42: ... z odpowiednim ściennym gniazdkiem zasilającym Podczas procesu ładowania lampki kontrolne stanu naładowania 2 znajdujące się z tyłu lampy migają po kolei na zielono i na koniec przełączają się na zielony kolor ciągły Po zakończeniu procesu ładowania wszystkie trzy diody LED świecą ciągle na zielono Po zakończeniu procesu ładowania odłączyć lampę od kabla ładowania Używanie Nacisnąć raz przycisk WŁ...

Page 43: ...i poza zasięgiem dzieci Dane techniczne Żarówka 3 W LED COB 6500 K 80 CRI Zdolność oświetleniowa panelu LED 100 350 700 lm Akumulator 3 7 V 2600 mAh Li Ion Wymiary 97 x 85 x 33 mm Waga 253 g Temperatura robocza 10 40 C Czas ładowania 4 h Czas świecenia panelu LED 100 lm 10 h 350 lm 4 h 700 lm 2h Adapter sieciowy Wejście 100 240 V 50 60 Hz Wyjście 5 V 1 A Stopień ochrony II ...

Page 44: ...e należy go wyrzucać go do kosza na śmieci lecz zdać go do punktu zbiorczego surowców wtórnych Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują utratę gwarancji Za wynikłe z tego tytułu szkody nie ponosimy żadnej odpowiedzialności Za szkody materialne lub osobowe powstałe w wyniku nieprawidłowego obchodzenia się lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa nie p...

Page 45: ...UE 2011 65 EU Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym RoHS 2014 30 EU Kompatybilność elektromagnetyczna EMC EN 61547 2009 EN 55015 2013 A1 EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55024 2010 2014 35 EU Dyrektywa niskonapięciowa LVD EN 60950 A1 2006 A2 2013 2009 125 EU i 1194 2012 EU Produkty wykorzystujące ene...

Page 46: ...Gestaltung urheberrechtlich geschützt V Nordwest 07 19 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Straße 17 44263 Dortmund Germany Tel 49 231 2222 3001 www nordwest promat com ...