Promise Technology VSky H3970, Quick Start Manual

Page 1: ...PTCS VSky H3970 Storage Server Quick Start Guide Version 1 0 ...

Page 2: ......

Page 3: ...21 041 Français Page 042 062 Deutsch Page 063 083 Magyar Page 084 104 Italiano Page 105 125 Polski Page 126 146 Português Page 147 167 Русский Page 168 188 Español Page 189 209 繁體中文 Page 210 230 简体中文 Page 231 251 日本語 Page 252 272 한국어 Page 273 292 ...

Page 4: ...rt HDDs 7 Remove the chassis cover 7 Insert HDD trays 8 Replace the chassis cover 9 Task 4 Connect keyboard monitor and USBdrive 11 Task 5 Connect power supplies 12 Task 6 Use BIOSSetup Utility 13 Configure BMC network settings 15 Configure Boot Sequence 16 Configure SATA Settings 17 Task 7 Create the RAIDConfiguration 18 Task 8 Install Operating System 18 Supported OS 18 Task 9 Install drivers an...

Page 5: ... Start Take note of the following operations before you start to remove or install internal components Note The components shown in this chapter are mainly for your reference Please take the actual shipment as standard Caution Moving the Power On Off switch to the Off position does not completely remove power from the system Some portions of the power supply and some internal circuitry remain acti...

Page 6: ...ating system and version of the OS is installed Before you begin the installation make sure you have everything needed to complete the procedure including a USB drive HDD SSD DVD with the operating system install disk s Task 1 Unpack the VSky H3970 Task 2 Install VSky H3970 in equipment rack Task 3 Insert HDDs Task 4 Connect keyboard monitor and USB drive Task 5 Connect power supplies Task 6 Use B...

Page 7: ...y When you are ready to begin the installation procedure carefully remove the enclosure from the shipping container But do not remove the HDDs in the trays from the packaging until you are ready to insert them into the enclosure It is necessary to remove the chassis cover before you can begin inserting hard disk drives in the trays Follow the instructions in Task 2 to remove the chassis cover and ...

Page 8: ...ons are included in the packaging of the sliding rail hardware Follow these instructions to install the VSky H3970 enclosure in an equipment rack before populating the enclosure with hard disk drives Make sure to place the enclosure in the rack so that the top covers can be removed and the hard disk trays can be inserted into the enclosure after it is installed in the rack Caution Do not insert th...

Page 9: ...dure should mount and install the unit Mount the rails to the rack using the appropriate screws and flange nuts fully tightened at each end of the rail Do not load the rails unless they are installed with screws as instructed The rails available for the PROMISE VSky H3970 unit are designed to safely support that PROMISE VSky H3970 unit when properly installed Additional loading on the rails is at ...

Page 10: ...ly insertion procedure Remove the chassis cover 1 Release the screw on the top front chassis cover 2 Slide the front cover horizontally to the front and remove it along the direction of the arrow Remove the Top Front Chassis Cover 3 Loosen the screws on the top rear chassis cover 4 Slide the rear cover horizontally to the front and remove it along the direction of the arrow Remove the Top Rear Cha...

Page 11: ...losure 1 Carefully insert the HDD assembly into the HDD bay with the lever lifted until it completely enters the HDD bay 2 Push the lever back in place Inserting an HDD Assembly Caution Make sure that the HDD is connected to the HDD connector on the backplane 8 VSky H3970 Quick Start Guide Promise Technology Inc ...

Page 12: ...he chassis as shown below and then slide it to the back until it is closed Sliding the Top Rear Chassis Cover to the Back 2 Secure the rear chassis cover with two screws Tightening the Screws of Rear Chassis Cover 9 VSky H3970 Quick Start Guide Promise Technology Inc ...

Page 13: ...ith the rear chassis cover in place Sliding the Top Front Chassis Cover to the Back 4 Secure the front chassis cover with one screw Tightening the Screw of Front Chassis Cover Caution This system must be operated with the chassis cover installed to ensure proper cooling 10 VSky H3970 Quick Start Guide Promise Technology Inc ...

Page 14: ...on the number 1 motherboard labeled MB1 in the illustration below Connect a USB keyboard to either USB port on the number 1 motherboard Connect the bootable drive containing the OS installation to the remaining USB port VGA port and USB ports on the back of VSky H3970 enclosure VGA port on motherboard 1 USB ports on motherboard 1 11 VSky H3970 Quick Start Guide Promise Technology Inc ...

Page 15: ...oller BMC management interface Once these initial BIOS settings are in place you can power on the system and install the operating system and then the drivers for the HBA card RAID controller and other hardware drivers and software utilities according to the requirements of the operating system installed Power supplies on the back of VSky H3970 enclosure The BMC management interface only requires ...

Page 16: ...mation on the screen You can either press Ctrl H to enter the BIOS Utility of the HDD controller in this step or do nothing and skip this step 3 The machine will reset automatically and enter the BIOS of motherboard again BIOS information is displayed on the screen Now you can press Del key for entering BIOS Utility If you need to begin again from the start just press the Reset button on the mothe...

Page 17: ...Reset button on the controller BIOS Setup Utility for the motherboard Main menu 14 VSky H3970 Quick Start Guide Promise Technology Inc ...

Page 18: ...enu 2 From the Server Management menu select BMC network configuration and press Enter 3 Configure network settings for the BMC network interface according to your preference The options are Dynamic Static and Keep Current settings 4 Press Esc to exit the BMC network configuration menu and return to the Server Management menu BMC network configuration options 15 VSky H3970 Quick Start Guide Promis...

Page 19: ...Use the arrow keys to select Boot and press Enter to enter the Boot Configuration menu 2 Under Boot Option Priorities select Boot Option 1 and press Enter 3 Choose the USB port with the OS installation drive it will be automatically detected and press Enter Boot Configuration menu 16 VSky H3970 Quick Start Guide Promise Technology Inc ...

Page 20: ...r the Advanced menu 2 Select SATA configuration and press Enter 3 Select SATA Mode and press Enter 4 Choose the RAID Mode option 5 Select Port 0 Hot Plug and choose the Enabled option 6 Select Port 1 Hot Plug and choose the Enabled option 7 Press F4 to Save and Exit This will save the BIOS settings changes and reboot the controller Boot Configuration menu 17 VSky H3970 Quick Start Guide Promise Te...

Page 21: ...ge for the operating system you want to install It will then be necessary to install various drivers and software for the hardware and chip sets used in the VSky H3970 Task 9 Supported OS Microsoft Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 x64 Windows Server 2012 x64 Windows Server 2012 R2 x64 Windows Storage Server 2012 R2 x64 Red Hat Red Hat Enterprise Linux 6 4 x64 Ubuntu Server 13 10 x64 VMware ES...

Page 22: ...ow might not be up to date or complete for the operating system installed on your unit Please check for updates online at www promise com SATA AHCI or RAID Controller Driver C600 x79 series chipset Intel 82599 10 Gigabit Dual Port Network Connection LSI 9207 8i non RAID 9271 8i RAID Aspeed Graphic Family WDDM LSI RAID HBA utility tools Intel SW RAID utility for system drives 19 VSky H3970 Quick St...

Page 23: ... 2015 PROMISE Technology Inc All Rights Reserved ...

Page 24: ...PTCS VSky H3970 Serverové úložiště Stručná příručka Verze 1 0 ...

Page 25: ...í přihrádek s pevnými disky 29 Nasazení krytu skříně 30 Úkol 4 Připojení klávesnice monitoru a jednotky USB 32 Úkol 5 Připojení zdrojů napájení 33 Úkol 6 Používání nástroje BIOSSetup Utility 34 Konfigurování nastavení sítě BMC 36 Konfigurace spouštěcí sekvence 37 Konfigurace nastavení SATA 38 Úkol 7 Vytvoření konfigurace RAID 39 Úkol 8 Instalace operačního systému 39 Podporované operační systémy 3...

Page 26: ...unikaci Než začnete Než začnete demontovat nebo instalovat vnitřní součásti přečtěte si následující pokyny Poznámka Zobrazení součásti v této kapitole je pouze orientační Vycházejte prosím z aktuálně dodaného zařízení Upozornění Posunutím vypínače do polohy Vypnuto nedochází k úplnému vybití systému Některé části zdroje napá jení a některé vnitřní okruhy zůstávají pod napětím Chcete li systém zcel...

Page 27: ...ace zkontrolujte zda máte k dispozici vše potřebné včetně jednotky USB HDD SSD DVD s diskem disky pro instalaci operačního systému Úkol 1 Rozbalení zařízení VSky H3970 Úkol 2 Instalace zařízení VSky H3970 do racku Úkol 3 Zasunutí pevných disků Úkol 4 Připojení klávesnice monitoru a jednotky USB Úkol 5 Připojení zdrojů napájení Úkol 6 Používání nástroje BIOS Setup Utility Úkol 7 Vytvoření konfigura...

Page 28: ...970 Čtyři napájecí kabely jeden pro každý zdroj napájení Jakmile budete připraveni zahájit instalaci opatrně vyjměte skříň z krabice Nicméně disky HDD v přihrádkách vyjměte z krabice až bezprostředně před jejich zasunutím do skříně Před zasouváním přihrádek s pevnými disky je nezbytné sejmout kryt skříně Sejměte kryt skříně podle pokynů v Úkolu 2 a zasuňte přihrádky s pevnými disky Varování Elektr...

Page 29: ...i skříně VSky H3970 do systémového racku Tištěné pokyny jsou přiloženy u balení kolejnic Podle těchto pokynů nainstalujte skříň VSky H3970 do systémového racku než zaplníte skříň pevnými disky Skříň umístěte do racku tak aby po její montáži bylo možné sejmout horní kryty a zasunovat přihrádky s pevnými disky do skříně Upozornění Nezasunujte 3 5 pevné disky do skříně VSky H3970 před instalací zaříz...

Page 30: ... s postupem Kolejnice upevněte do racku s použitím vhodných šroubků a matic s nákružkem na obou koncích kolejnice a zcela je dotáhněte Nezatěžujte kolejnice pokud nejsou připevněny předepsanými šroubky Kolejnice které jsou k dispozici pro zařízení PROMISE VSky H3970 jsou zkonstruovány pro bezpečné zajištění zařízení PROMISE VSky H3970 za předpokladu že jsou správně nainstalované Nadměrné zatěžován...

Page 31: ...nasaďte kryt skříně Sejmutí krytu skříně 1 Odmontujte šroubek na horním předním krytu skříně 2 Posuňte přední kryt vodorovně dopředu a sejměte jej ve směru šipky Sejmutí horního předního krytu skříně 3 Povolte šroubky na horním zadním krytu skříně 4 Posuňte zadní kryt vodorovně dopředu a sejměte jej ve směru šipky Sejmutí horního zadního krytu skříně 28 VSky H3970 stručná příručka Promise Technolo...

Page 32: ...skříně VSky H3970 1 Opatrně zasuňte sestavu pevného disku zcela do pozice se zvednutou páčkou 2 Stiskněte páčku zpět do polohy Zasunutí sestavy pevného disku Upozornění Zkontrolujte zda je pevný disk připojen ke konekto ru pevného disku na základní desce 29 VSky H3970 stručná příručka Promise Technology Inc ...

Page 33: ...říně na následujícím obrázku a potom jej zasuňte zpět tak aby byl zavřený Zasunutí horního zadního krytu skříně zpět 2 Zadní kryt skříně zajistěte dvěma šroubky Utažení šroubků zadního krytu skříně 30 VSky H3970 stručná příručka Promise Technology Inc ...

Page 34: ...sazeným zadním krytem skříně Zasunutí horního předního krytu skříně zpět 4 Přední kryt skříně zajistěte šroubkem Utažení šroubku předního krytu skříně Upozornění Během provozu tohoto zařízení musí být nainstalován kryt skříně aby bylo zajištěno dostatečné chlazení 31 VSky H3970 stručná příručka Promise Technology Inc ...

Page 35: ...te monitor k portu VGA na základní desce č 1 MB1 na následujícím obrázku Připojte klávesnici USB k některému portu USB na základní desce č 1 Ke zbývajícímu portu USB připojte spouštěcí disk obsahující instalaci operačního systému Port VGA a porty USB na zadní straně skříně VSky H3970 Port VGA na základní desce 1 Porty USB na základní desce 1 32 VSky H3970 stručná příručka Promise Technology Inc ...

Page 36: ...ím rozhraní pro správu Baseboard Management Controller BMC Po provedení těchto výchozích nastavení systému BIOS můžete zapnout napájení systému a nainstalovat operační systém a ovladače karty HBA řadiče RAID a další hardwarové ovladače a softwarové nástroje podle požadavků nainstalovaného operačního systému Zdroje napájení na zadní straně skříně VSky H3970 Pro fungování rozhraní pro správu BMC pos...

Page 37: ...ce na obrazovce V tomto kroku můžete stisknutím Ctrl H vstoupit do nástroje BIOS Utility řadiče HDD nebo neprovádějte žádnou operaci a tento krok přeskočte 3 Zařízení se automaticky restartuje a znovu přejde do systému BIOS základní desky Na obrazovce se zobrazí informace systému BIOS Nyní můžete přejít do nástroje BIOS Utility stisknutím klávesy Del Potřebujete li začít znovu od začátku stiskněte...

Page 38: ...Resetovací tlačítko na řadiči Nástroj BIOS Setup Utility pro základní desku hlavní nabídka 35 VSky H3970 stručná příručka Promise Technology Inc ...

Page 39: ...nagement Správa serveru vyberte volbu vyberte položku BMC network configuration Konfigurace sítě BMC a stiskněte klávesu Enter 3 Nakonfigurujte nastavení sítě pro síťové rozhraní BMC podle vlastních preferencí K dispozici jsou možnosti nastavení Dynamic Dynamická Static Statická a Keep Current Zachovat aktuální 4 Stisknutím klávesy Esc ukončíte konfiguraci sítě BMC a vrátíte se do nabídky Server M...

Page 40: ...Enter vstupte do nabídky Boot Configuration Konfigurace spouštění 2 V části Boot Option Priorities Priority možností spouštění vyberte volbu Boot Option 1 Možnost spuštění č 1 a stiskněte klávesu Enter 3 Zvolte port USB s diskem pro instalaci operačního systému který bude automaticky detekován a stiskněte klávesu Enter Nabídka Boot Configuration Konfigurace spouštění 37 VSky H3970 stručná příručka...

Page 41: ...klávesu Enter 3 Vyberte položku SATA Mode Režim SATA a stiskněte klávesu Enter 4 Zvolte položku RAID Mode Režim RAID 5 Vyberte volbu Port 0 Hot Plug Připojení portu 0 za provozu a zvolte volbu Enabled Povoleno 6 Vyberte volbu Port 1 Hot Plug Připojení portu 1 za provozu a zvolte volbu Enabled Povoleno 7 Stisknutím klávesy F4 proveďte operaci Save and Exit Uložit a ukončit Touto operací se uloží zm...

Page 42: ...m pro operační systém který chcete instalovat Potom bude nezbytné nainstalovat různé ovladače a software pro hardware a čipové sady používané v zařízení VSky H3970 Úkol 9 Podporované operační systémy Microsoft Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 x64 Windows Server 2012 x64 Windows Server 2012 R2 x64 Windows Storage Server 2012 R2 x64 Red Hat Red Hat Enterprise Linux 6 4 x64 Ubuntu Server 13 10 x...

Page 43: ...aktuální nebo úplný pro operační systém nainstalovaný ve vašem zařízení Prosím vyhledejte aktualizace online na adrese www promise com Ovladač řadiče SATA AHCI nebo RAID Čipová sada řady C600 x79 Dvouportové 10 gigabitové síťové připojení Intel 82599 LSI 9207 8i jiné než RAID 9271 8i RAID Skupina grafických karet Aspeed WDDM Nástroj nástroje LSI RAID HBA Nástroj Intel SW RAID pro systémové disky 4...

Page 44: ... 2015 PROMISE Technology Inc Všechna práva vyhrazena ...

Page 45: ...PTCS VSky H3970 Serveur de stockage Guide de démarrage rapide Version 1 0 ...

Page 46: ...ux de disque dur 50 Remettre le couvercle du châssis 51 Tâche No 4 Connecter le clavier le moniteur et un lecteur USB 53 Tâche No 5 Connecter les sources d alimentation 54 Tâche No 6 Utiliser l utilitaire de configuration du BIOS 55 Configurer les paramètres de réseau BMC 57 Configurer la séquence de démarrage 58 Configurer les paramètres SATA 59 Tâche No 7 Créer la configuration RAID 60 Tâche No ...

Page 47: ...note des opérations suivantes avant de commencer à retirer ou à installer les composants internes Remarque Les composants présentés dans ce chapitre sont principalement pour votre référence Veuillez vous référer à l équipement reçu Attention Déplacer l interrupteur Marche Arrêt à la position ARRÊT ne coupe pas complètement l alimentation du système Certaines parties du système et certains circuits...

Page 48: ...t de commencer l installation assurez vous que vous avez tout ce qu il faut pour pouvoir terminer la procédure y compris un lecteur USB DD SSD DVD avec les disques d installation du système d exploitation Tâche No 1 Déballage du VSky H3970 Tâche No 2 Installer le VSky H3970 en rack Tâche No 3 Insérer les disques durs Tâche No 4 Connecter le clavier le moniteur et un lecteur USB Tâche No 5 Connecte...

Page 49: ...prêt à commencer la procédure d installation retirez doucement le boîtier de son emballage Mais ne retirez pas les disques durs des plateaux de l emballage jusqu à ce que vous soyez prêt à les insérer dans l enceinte Il est nécessaire de retirer le couvercle du châssis avant de pouvoir insérer les disques durs dans les plateaux Suivez les instructions de la tâche No 2 pour retirer le couvercle du ...

Page 50: ...équipement des rails coulissants Suivez ces instructions pour installer le boîtier du VSky H3970 dans un rack d équipement avant de remplir le boîtier avec des disques durs Assurez vous de placer le boîtier dans le rack d équipement pour que les panneaux supérieurs puissent être retirés et que les plateaux de disque dur puissent être insérés dans le boîtier après son installation dans le rack Atte...

Page 51: ...nstallation peut monter et installer l appareil Installez les rails sur le rack en utilisant des vis et des écrous appropriés serrez bien sur chaque extrémité du rail Ne rien installer sur les rails avant qu ils aient été fixé avec des vis comme indiqué Les rails disponibles pour l appareil PROMISE VSky H3970 sont conçus pour supporter le PROMISE VSky H3970 en toute sécurité seulement lorsqu il es...

Page 52: ...s durs Retirer le couvercle du châssis 1 Dévissez la vis sur le couvercle de châssis supérieur avant 2 Faites glisser le couvercle frontal horizontalement vers l avant et retirez le dans le sens de la flèche Enlever le couvercle supérieur avant du châssis 3 Dévissez les vis sur le couvercle de châssis supérieur arrière 4 Faites glisser le couvercle arrière horizontalement vers l avant et retirez l...

Page 53: ...l assemblage du disque dur dans la baie de disque dur avec le levier levé jusqu à ce qu il entre complètement dans la baie de disque dur 2 Poussez le levier en place Insertion d un assemblage de disque dur Attention Assurez vous que le disque dur est connecté au connecteur de disque dur sur le plan arrière 50 Guide de démarrage rapide pour le VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 54: ... dessous puis faites le glisser vers l arrière jusqu à ce qu il soit fermé Faire glisser le couvercle supérieur arrière du châssis vers l arrière 2 Fixez le couvercle arrière du châssis avec deux vis Serrer les vis du couvercle arrière du châssis 51 Guide de démarrage rapide pour le VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 55: ...rcle arrière du châssis Faire glisser le couvercle supérieur avant du châssis vers l arrière 4 Fixez le couvercle frontal du châssis avec une vis Serrer les vis du couvercle avant du châssis Attention Ce système doit être utilisé avec le couvercle de châssis installé pour assurer un refroidissement adéquat 52 Guide de démarrage rapide pour le VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 56: ...rt VGA sur la carte mère No 1 indiqué par MB1 dans l illustration ci dessous Connectez un clavier USB à l un des ports USB de la carte mère No 1 Branchez le disque exécutable contenant les fichiers d installation du système d exploitation sur le port USB restant Port VGA et ports USB à l arrière du boîtier VSky H3970 Port VGA sur la carte mère No 1 Ports USB sur la carte mère No 1 53 Guide de déma...

Page 57: ...stion du contrôleur BMC Une fois que les réglages initiaux du BIOS ont été effectués vous pouvez alimenter le système et installer le système d exploitation puis les pilotes pour la carte HBA le contrôleur RAID et d autres pilotes de matériel et les logiciels utilitaires selon les exigences du système d exploitation installé Sources d alimentation à l arrière du boîtier VSky H3970 L interface de g...

Page 58: ...ions sur le écran Vous pouvez soit appuyer sur Ctrl H pour accéder à l utilitaire du BIOS du contrôleur de disque dur dans cette étape ou ne rien faire et ignorer cette étape 3 La machine va se réinitialiser automatiquement et entrer à nouveau dans le BIOS de la carte mère Les informations du BIOS sont affichées sur l écran Vous pouvez appuyer sur la touche Suppr pour entrer dans l utilitaire du B...

Page 59: ...Bouton de réinitialisation sur le contrôleur Utilitaire de configuration du BIOS pour la carte mère Menu principal 56 Guide de démarrage rapide pour le VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 60: ...nu Gestion du serveur sélectionnez BMC network configuration Configuration du réseau BMC et appuyez sur Enter 3 Configurez les paramètres de réseau pour l interface réseau BMC selon votre préférence Les options sont Dynamique Statique et Conserver les paramètres actuels 4 Appuyez sur Esc pour quitter le menu de configuration du réseau BMC et retourner au menu de gestion du serveur Options de confi...

Page 61: ... sélectionner Boot Démarrage et appuyez sur Enter pour accéder au menu Configuration de démarrage 2 Sous Priorités des options de démarrage sélectionnez Boot Option 1 Option de démarrage 1 et appuyez sur Enter 3 Choisissez le port USB avec le lecteur du disque d installation du SE il sera détecté automatiquement appuyez sur Enter Menu de configuration de démarrage 58 Guide de démarrage rapide pour...

Page 62: ...onfiguration SATA et appuyez sur Enter 3 Sélectionnez SATA Mode Mode SATA et appuyez sur Enter 4 Choisissez l option Mode RAID 5 Sélectionnez Port 0 Hot Plug Port 0 Branchement à chaud et choisissez l option Activé 6 Sélectionnez Port 1 Hot Plug Port 1 Branchement à chaud et choisissez l option Activé 7 Appuyez sur F4 pour Enregistrer et quitter Cela va enregistrer les changements des paramètres d...

Page 63: ...d exploitation que vous souhaitez installer Il sera alors nécessaire d installer les différents pilotes et logiciels pour les équipements et les puces utilisés dans le VSky H3970 tâche No 9 Systèmes d exploitation pris en charge Microsoft Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 x64 Windows Server 2012 x64 Windows Server 2012 R2 x64 Windows Storage Server 2012 R2 x64 Red Hat Red Hat Enterprise Linux ...

Page 64: ...ait ne pas être à jour ou complète pour le système d exploitation installé sur votre appareil Veuillez vérifier les mises à jour en ligne disponibles sur www promise com Pilote SATA AHCI ou de contrôleur RAID Puce de série C600 x79 Connexion à réseau Intel 82599 10 Gigabit double port LSI 9207 8i non RAID 9271 8i RAID Famille de cartes graphiques Aspeed WDDM Outils utilitaires LSI RAID HBA Utilita...

Page 65: ... 2015 PROMISE Technology Inc Tous droits réservés ...

Page 66: ...PTCS VSky H3970 Speicherserver Schnellstartanleitung Version 1 0 ...

Page 67: ...latteneinsätze einstecken 71 Gehäuseabdeckung wieder anbringen 72 Aufgabe 4 Tastatur Monitor und USB Laufwerk verbinden 74 Aufgabe 5 Netzteile verbinden 75 Aufgabe 6 BIOSSetup Dienstprogramm verwenden 76 BMC Netzwerkeinstellungen konfigurieren 78 Startsequenz konfigurieren 79 SATA Einstellungen konfigurieren 80 Aufgabe 7 RAID Konfiguration erstellen 81 Aufgabe 8 Betriebssystem installieren 81 Unte...

Page 68: ... Installieren interner Komponenten beginnen Hinweis Die in diesem Kapitel gezeigten Komponenten dienen vorwiegend der Veranschaulichung Bitte orientieren Sie sich am tatsächlichen Produkt Achtung Durch Einstellen des Ein Ausschalters auf die Aus Position wird die Stromversorgung des Systems nicht komplett unterbrochen Ein Teil der Stromversorgung und einige interne Schaltkreise bleiben aktiv Ziehe...

Page 69: ...der Installation sicher dass Sie alles haben was Sie zum Abschließen des Verfahrens benötigen einschließlich eines USB Laufwerks Festplatte SSD DVD Laufwerk mit Betriebssysteminstallationsmedium medien Aufgabe 1 VSky H3970 auspacken Aufgabe 2 VSky H3970 im Geräterack installieren Aufgabe 3 Festplatten einsetzen Aufgabe 4 Tastatur Monitor und USB Laufwerk verbinden Aufgabe 5 Netzteile verbinden Auf...

Page 70: ...zu beginnen entfernen Sie das Gehäuse vorsichtig aus dem Versandkarton Entfernen Sie die Festplatten in den Einsätzen erst aus der Verpackung wenn Sie bereit sind sie im Gehäuse zu installieren Bevor Sie mit der Installation der Festplatten in den Einsätzen beginnen können müssen Sie die Gehäuseabdeckung entfernen Befolgen Sie zum Entfernen der Gehäuseabdeckung und zum Einstecken der Festplattenei...

Page 71: ...n wird in der Verpackung der Schienenhardware mitgeliefert Befolgen Sie diese Anweisungen zur Installation des VSky H3970 Gehäuses in einem Geräterack bevor Sie das Gehäuse mit Festplatten bestücken Achten Sie darauf das Gehäuse so im Rack zu installieren dass die oberen Abdeckungen nach Installation im Rack entfernt und Festplatteneinsätze in das Gehäuse eingesteckt werden können Achtung Stecken ...

Page 72: ...Installationsverfahren vertraut ist Montieren Sie die Schienen mit geeigneten Schrauben und Flanschmuttern an beiden Enden am Rack ziehen Sie sie richtig fest Belasten Sie die Schienen erst wenn sie wie angewiesen mit Schrauben installiert wurden Die für das PROMISE VSky H3970 verfügbaren Schienen wurden zur sicheren Unterstützung dieses PROMISE VSky H3970 bei ordnungsgemäßer Installation entwicke...

Page 73: ...atteneinbaus wieder an Gehäuseabdeckung entfernen 1 Lösen Sie die Schraube an der oberen vorderen Gehäuseabdeckung 2 Schieben Sie die vordere Abdeckung horizontal nach vorne und entfernen sie in Pfeilrichtung Obere vordere Gehäuseabdeckung entfernen 3 Lösen Sie die Schrauben an der oberen hinteren Gehäuseabdeckung 4 Schieben Sie die hintere Abdeckung horizontal nach vorne und entfernen sie in Pfei...

Page 74: ...ie die Festplattenbaugruppe mit aufgerichtetem Hebel vorsichtig in den Festplattenschacht bis sie vollständig im Schacht sitzt 2 Drücken Sie den Hebel wieder in seine Position Eine Festplattenbaugruppe einsetzen Achtung Stellen Sie sicher dass die Festplatte mit dem Fest plattenanschluss an der Backplane verbunden ist 71 VSky H3970 Schnellstartanleitung Promise Technology Inc ...

Page 75: ... am Gehäuse an schieben Sie sie dann vollständig nach hinten bis sie geschlossen ist Obere hintere Gehäuseabdeckung nach hinten schieben 2 Befestigen Sie die hintere Gehäuseabdeckung mit zwei Schrauben Schrauben der hinteren Gehäuseabdeckung festziehen 72 VSky H3970 Schnellstartanleitung Promise Technology Inc ...

Page 76: ... Gehäuseabdeckung verbunden ist Obere vordere Gehäuseabdeckung nach hinten schieben 4 Befestigen Sie die vordere Gehäuseabdeckung mit einer Schraube Schrauben der vorderen Gehäuseabdeckung festziehen Achtung Dieses System muss zur Gewährleistung angemessener Kühlung mit installierter Gehäuseabdeckung betrieben werden 73 VSky H3970 Schnellstartanleitung Promise Technology Inc ...

Page 77: ...onitor mit dem VGA Port an Motherboard 1 in der nachstehenden Abbildung mit MB1 gekennzeichnet Verbinden Sie eine USB Tastatur mit einem der USB Ports an Motherboard 1 Schließen Sie ein startfähiges Laufwerk mit dem Betriebssysteminstallationsmedium an dem freien USB Port an VGA Port und USB Ports an der Rückseite des VSky H3970 Gehäuses VGA Port an Motherboard 1 USB Port an Motherboard 1 74 VSky ...

Page 78: ... Sobald diese grundlegenden BIOS Einstellungen eingerichtet sind können Sie das System einschalten und das Betriebssystem dann die Treiber für HBA Karte RAID Controller sowie andere Hardwaretreiber und Softwaredienstprogramme entsprechend den Anforderungen des installierten Betriebssystems installieren Netzteile an der Rückseite des VSky H3970 Gehäuses Damit die BMC Verwaltungsschnittstelle funkti...

Page 79: ...rscheinen am Bildschirm Mit Ctrl H rufen Sie das BIOS Dienstprogramm des Festplattencontrollers auf wenn Sie nichts tun überspringen Sie diesen Schritt 3 Das Gerät startet automatisch neu und ruft erneut das BIOS des Motherboards auf BIOS Informationen erscheinen am Bildschirm Nun können Sie zum Aufrufen des BIOS Dienstprogrammes Del drücken Wenn Sie erneut von vorne beginnen möchten drücken Sie e...

Page 80: ...Reset Taste am Controller BIOS Setup Dienstprogramm für das Motherboard Hauptmenü 77 VSky H3970 Schnellstartanleitung Promise Technology Inc ...

Page 81: ...rücken 2 Im Menü Serververwaltung BMC network configuration BMC Netzwerkkonfiguration wählen und Enter drücken 3 Netzwerkeinstellungen für die BMC Netzwerkschnittstelle wie gewünscht konfigurieren Die Optionen sind Dynamisch Statisch und Aktuell beibehalten 4 Zum Verlassen des BMC Netzwerkkonfigurationsmenüs Esc drücken und zum Serververwaltung Menü zurückkehren BMC Netzwerkkonfigurationsoptionen ...

Page 82: ...it den Pfeiltasten Boot Start wählen und zum Aufrufen des Startkonfiguration Menüs Enter drücken 2 Unter Startoptionsprioritäten Boot Option 1 Startoption 1 wählen und Enter drücken 3 USB Port mit dem USB Laufwerk zur Betriebssysteminstallation wählen es wird automatisch erkannt Enter drücken Startkonfiguration Menü 79 VSky H3970 Schnellstartanleitung Promise Technology Inc ...

Page 83: ...2 SATA configuration SATA Konfiguration wählen und Enter drücken 3 SATA Mode SATA Modus wählen und Enter drücken 4 Die Option RAID Modus wählen 5 Port 0 Hot Plug Port 0 Hot Plug wählen und auf Aktiviert setzen 6 Port 1 Hot Plug Port 1 Hot Plug wählen und auf Aktiviert setzen 7 F4 zum Speichern und Verlassen drücken Dadurch werden die Änderungen an den BIOS Einstellungen gespeichert und der Control...

Page 84: ...ms gelieferten Installationsanweisungen Anschließend müssen Sie verschiedene Treiber und Softwareprogramme für die im VSky H3970 Aufgabe 9 verwendeten Hardwarekomponenten und Chipsätze installieren Unterstützte Betriebssysteme Microsoft Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 x64 Windows Server 2012 x64 Windows Server 2012 R2 x64 Windows Storage Server 2012 R2 x64 Red Hat Red Hat Enterprise Linux 6 ...

Page 85: ... ist möglicherweise nicht auf dem neuesten Stand oder für das auf Ihrem Gerät installierte Betriebssystem unvollständig Bitte prüfen Sie unter www promise com auf Aktualisierungen SATA AHCI oder RAID Controller Treiber Chipsatz der C600 x79 Serie Intel 82599 10 Gigabit Dual Port Netzwerkverbindung LSI 9207 8i Non RAID 9271 8i RAID Aspeed Graphic Family WDDM LSI RAID HBA Dienstprogramm Werkzeuge In...

Page 86: ... 2015 PROMISE Technology Inc Alle Rechte vorbehalten ...

Page 87: ...PTCS VSky H3970 Tárolókiszolgáló Gyors áttekintő útmutató Verzió 1 0 ...

Page 88: ...se 92 A váz fedelének visszahelyezése 93 4 feladat Abillentyűzet a monitor és az USB meghajtó csatlakoztatása 95 5 feladat Tápegységek csatlakoztatása 96 6 feladat ABIOS beállító segédprogram használata 97 A BMC hálózati beállításainak konfigurálása 99 Rendszerindítási sorrend konfigurálása 100 SATA beállítások konfigurálása 101 7 feladat ARAID konfiguráció létrehozása 102 8 feladat Az operációs r...

Page 89: ...őtt hozzálátna Mielőtt hozzálátna a belső alkatrészek eltávolításához vagy beszereléséhez vegye figyelembe az alábbi műveleteket Megjegyzés A jelen fejezetben bemutatott összetevők elsősorban hivatkozási célt szolgálnak Kérjük a ténylegesen szállított terméket tekintse szabványnak Figyelem A főkapcsoló Ki helyzetbe állításakor a rendszer nem lesz teljesen áramtalanítva Az áramellátás egyes ré szei...

Page 90: ...lőtt győződjön meg arról hogy a folyamat végrehajtásához szükséges összes eszköz a rendelkezésére áll többek között egy USB meghajtó HDD SSD DVD az operációs rendszer telepítési lemezével vagy lemezeivel 1 feladat A VSky H3970 kicsomagolása 2 feladat A VSky H3970 egység rack be szerelése 3 feladat Merevlemezek beillesztése 4 feladat A billentyűzet a monitor és az USB meghajtó csatlakoztatása 5 fel...

Page 91: ...egyik tápegységhez egy kábel Ha készen áll a telepítés megkezdésére akkor óvatosan vegye ki a házat a szállítódobozból A tálcákban lévő merevlemezeket azonban ne csomagolja ki amíg nem áll készen arra hogy beillessze őket a házba Mielőtt elkezdené beilleszteni a merevlemez meghajtókat a tálcákba feltétlenül vegye le a váz fedelét A váz fedelének eltávolításához és a merevlemez tálcák beillesztéséh...

Page 92: ...zat egy rack re Az utasítások nyomtatott változatát a csúszósínes hardver csomagolásban találja Mielőtt feltöltené a VSky H3970 házat merevlemez meghajtókkal szerelje egy rack be az utasítások szerint A házat úgy helyezze a rack re hogy a felső fedeleket el lehessen távolítani és a lemeztálcákat a házba lehessen illeszteni miután azt rászerelte az állványra Figyelem Csak azután illessze be a 3 5 m...

Page 93: ...ki ismeri a telepítési folyamatot A megfelelő csavarok és peremes anyák segítségével szerelje a síneket a rack hez és szorosan húzza meg őket a sín mindegyik végénél Csak akkor terhelje a síneket ha azok az utasítások szerint a csavarokkal együtt fel vannak szerelve A PROMISE VSky H3970 egységhez kapható síneket úgy alakították ki hogy azok biztonságosan megtartsák a PROMISE VSky H3970 egységet me...

Page 94: ...ny beillesztésének befejezéséhez A váz fedelének eltávolítása 1 Lazítsa meg a csavart az elülső vázfedélen felül 2 Csúsztassa az elülső fedelet vízszintesen előre és vegye le a nyíl iránya szerint A felső előlapi vázfedél eltávolítása 3 Lazítsa meg a csavarokat a hátsó vázfedélen felül 4 Csúsztassa a hátsó fedelet vízszintesen előre és vegye le a nyíl iránya szerint A felső hátlapi vázfedél eltávo...

Page 95: ...vatosan illessze be a HDD szerelvényt a HDD bővítőhelybe a felemelt karral úgy hogy az a HDD bővítőhelybe teljesen illeszkedjen 2 Nyomja a kart vissza a helyére HDD szerelvény beillesztése Figyelem Győződjön meg arról hogy a HDD a hátlapnál kapcsolódik a HDD csatlakozóhoz 92 VSky H3970 Gyors áttekintő útmutató Promise Technology Inc ...

Page 96: ...a felső hátlapi vázfedelet a vázra majd csúsztassa hátrafelé amíg lezár A felső hátlapi vázfedél hátracsúsztatása 2 Két csavarral rögzítse a hátsó vázfedelet A hátlapi vázfedél csavarjainak megszorítása 93 VSky H3970 Gyors áttekintő útmutató Promise Technology Inc ...

Page 97: ...pi vázfedéllel A felső előlapi vázfedél hátracsúsztatása 4 Egy csavarral rögzítse az előlapi vázfedelet Az előlapi vázfedél csavarjainak megszorítása Figyelem A megfelelő hűtés biztosítása érdekében a rendszert úgy kell működtetni hogy a váz fedele fel van szerel ve 94 VSky H3970 Gyors áttekintő útmutató Promise Technology Inc ...

Page 98: ...rt a VGA porthoz az 1 számú alaplapon az alábbi ábrán az MB1 címke jelöli Csatlakoztassa az USB billentyűzetet az 1 számú alaplap egy tetszőleges USB portjához Csatlakoztassa az operációs rendszer telepítőjét tartalmazó rendszerindító meghajtót a megmaradt USB porthoz A VSky H3970 ház hátsó részén lévő VGA port és USB portok Az 1 alaplapon lévő VGA portok Az 1 alaplapon lévő USB portok 95 VSky H39...

Page 99: ...t hozzáférést Ha megvannak a kezdeti BIOS beállítások akkor bekapcsolhatja a rendszert és telepítheti az operációs rendszert majd a HBA kártya illesztőprogramját a RAID vezérlőhöz és egyéb hardverekhez tartozó illesztőprogramokat valamint a telepített operációs rendszerhez szükséges segédprogramokat A VSky H3970 ház hátsó részén lévő tápegységek A BMC kezelőfelületének működtetéséhez csak egyetlen...

Page 100: ...yőn Ennél a lépésnél a HDD vezérlő BIOS segédprogramjába való belépéshez igény szerint nyomja meg a Ctrl H billentyűkombinációt vagy ne tegyen semmit és hagyja ki ezt a lépést 3 A gép automatikusan visszaáll alaphelyzetbe és újra belép az alaplapi BIOS segédprogramba A BIOS információk megjelennek a képernyőn Most megnyomhatja a Del billentyűt a BIOS segédprogramba való belépéshez Ha ismét elölről...

Page 101: ...A vezérlő visszaállító reset gombja Az alaplap BIOS beállító segédprogramja Főmenü 98 VSky H3970 Gyors áttekintő útmutató Promise Technology Inc ...

Page 102: ...ezelés menüben jelölje ki a BMC network configuration BMC hálózati konfigurációja opciót és nyomja meg az Enter billentyűt 3 Igény szerint konfigurálja a BMC hálózati felületének hálózati beállításait A Dynamic Dinamikus Static Statikus és Keep Current Jelenlegi megőrzése opciók közül választhat 4 A BMC hálózati konfigurációs menüjéből való kilépéshez és a Kiszolgálókezelő menübe való visszatérésh...

Page 103: ...er gomb megnyomásával lépjen be a Boot Configuration Rendszerindítási konfiguráció menübe 2 A Boot Option Priorities Rendszerindítási prioritások elemnél jelölje ki a Boot Option 1 1 rendszerindítás opciót majd nyomja meg az Enter billentyűt 3 Válassza ki az operációs rendszer telepítőlemezét tartalmazó meghajtó USB portját ezt automatikusan érzékeli a rendszer és nyomja meg az Enter billentyűt Re...

Page 104: ...éget és nyomja meg az Enter billentyűt 3 Jelölje ki a SATA Mode SATA mód lehetőséget és nyomja meg az Enter billentyűt 4 Válassza a RAID Mode RAID mód lehetőséget 5 Válassza a Port 0 Hot Plug elemet és az Enabled Engedélyezve lehetőséget 6 Válassza a Port 1 Hot Plug elemet és az Enabled Engedélyezve lehetőséget 7 Nyomja meg az F4 billentyűt a Save and Exit Mentés és kilépés művelet alkalmazásához ...

Page 105: ...an lévő telepítési utasításokat Ezután a VSky H3970 9 feladata egységben használt hardverekhez és lapkakészlethez tartozó szoftvereket és illesztőprogramokat kell telepíteni Támogatott operációs rendszer Microsoft Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 x64 Windows Server 2012 x64 Windows Server 2012 R2 x64 Windows Storage Server 2012 R2 x64 Red Hat Red Hat Enterprise Linux 6 4 x64 Ubuntu Server 13 ...

Page 106: ...perációs rendszerhez az alábbi illesztőprogramok nem naprakészek vagy nem teljesek A rendelkezésre álló frissítéseket a www promise com webhelyen tekintheti meg A SATA AHCI vagy RAID vezérlő illesztőprogramja C600 x79 sorozatú lapkakészlet Intel 82599 10 Gigabites kétportos hálózati csatlakozó LSI 9207 8i nem RAID es 9271 8i RAID Aspeed grafikai család WDDM LSI RAID HBA segédprogram eszközök Intel...

Page 107: ... 2015 PROMISE Technology Inc Minden jog fenntartva ...

Page 108: ...PTCS VSky H3970 Server di archiviazione Guida introduttiva Versione 1 0 ...

Page 109: ...i HDD 113 Riposizionamento della copertura dello chassis 114 Attività 4 collegamento di tastiera monitor e unità USB 116 Attività 5 collegamento degli alimentatori 117 Attività 6 uso di BIOSSetup Utility 118 Configurazione delle impostazioni di rete BMC 120 Configurazione della sequenza di avvio 121 Configurazione delle impostazioni SATA 122 Attività 7 creazione della configurazione RAID 123 Attiv...

Page 110: ...are le seguenti operazioni prima di rimuovere o installare i componenti interni Nota I componenti mostrati nel presente capitolo servono principalmente come riferimento Utilizzare come standard la fornitura effettiva Attenzione Quando l interruttore di accensione spegnimento mese posizionato su Off l alimentazione del sistema non si disattiva completamente Alcune parti dell alimenta zione e parte ...

Page 111: ...versione installata Prima di iniziare l installazione assicurarsi di disporre di tutto il necessario per completare la procedura tra cui l unità USB HDD SSD DVD con i dischi di installazione del sistema operativo Attività 1 disimballaggio di VSky H3970 Attività 2 installazione di VSky H3970 in un rack Attività 3 inserimento degli HDD Attività 4 collegamento di tastiera monitor e unità USB Attività...

Page 112: ...i per iniziare la procedura di installazione rimuovere con cura l alloggiamento dal contenitore utilizzato per la spedizione Non rimuovere gli HDD nei vani dalla confezione finché non si è pronti per inserirli nell alloggiamento È necessario rimuovere la copertura dello chassis prima di iniziare a inserire i dischi rigidi nei vani Attenersi alle istruzioni dell Attività 2 per rimuovere la copertur...

Page 113: ...cluse nella confezione dei componenti hardware della guida di scorrimento Attenersi a queste istruzioni per installare l alloggiamento di VSky H3970 in un rack prima di inserire i dischi rigidi Assicurarsi di posizionare l alloggiamento nel rack in modo che le coperture superiori possano essere rimosse e i vani dei dischi rigidi possano essere inseriti nell alloggiamento una volta installato nel r...

Page 114: ...abbia familiarità con la procedura di installazione Montare le guide sul rack utilizzando viti e dadi flangiati adeguati serrare completamente su ogni estremità della guida Non caricare le guide a meno che non siano installate con viti come indicato Le guide disponibili per l unità PROMISE VSky H3970 sono progettate per sostenere in modo sicuro PROMISE VSky H3970 se installate correttamente Un car...

Page 115: ...one della copertura dello chassis 1 Estrarre la vite sulla copertura dello chassis anteriore superiore 2 Far scorrere in avanti orizzontalmente la copertura anteriore e rimuoverla in direzione della freccia Rimozione della copertura anteriore superiore dello chassis 3 Allentare le viti sulla copertura dello chassis posteriore superiore 4 Far scorrere in avanti orizzontalmente la copertura posterio...

Page 116: ...0 1 Inserire con cautela l assieme HDD nell alloggio HDD con la leva sollevata finché non entra completamente nell alloggio dell HDD 2 Spingere di nuovo la leva in posizione Inserimento dell assieme HDD Attenzione Assicurarsi che l HDD sia collegato al connettore HDD sul backplane 113 Guida introduttiva di VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 117: ...di seguito quindi farla scorrere all indietro finché non si chiude Scorrimento all indietro della copertura posteriore superiore dello chassis 2 Fissare la copertura posteriore dello chassis con due viti Serraggio delle viti della copertura posteriore dello chassis 114 Guida introduttiva di VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 118: ...n posizione Scorrimento all indietro della copertura anteriore superiore dello chassis 4 Fissare la copertura anteriore dello chassis con una vite Serraggio della vite della copertura anteriore dello chassis Attenzione Per garantire un raffreddamento adeguato questo sistema deve essere azionato con la copertura dello chassis installata 115 Guida introduttiva di VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 119: ... porta VGA sulla scheda madre numero 1 etichettata MB1 nella figura di seguito Collegare una tastiera USB a una delle porte USB sulla scheda madre numero 1 Collegare alla restante porta USB l unità di avvio contenente il sistema operativo Porta VGA e porte USB sulla parte posteriore dell alloggiamento di VSky H3970 Porta VGA sulla scheda madre 1 Porte USB sulla scheda madre 1 116 Guida introduttiv...

Page 120: ...eboard Management Controller BMC Una volta effettuate queste impostazioni iniziali del BIOS si può accendere il sistema e installare il sistema operativo quindi i driver per la scheda HBA il controller RAID e altri driver hardware e utility software in base ai requisiti del sistema operativo installato Alimentatori sulla parte posteriore dell alloggiamento di VSky H3970 Per funzionare l interfacci...

Page 121: ...ere Ctrl H per accedere a BIOS Utility del controller HDD in questa fase oppure non effettuare alcuna operazione e saltare questa procedura 3 La macchina si ripristina automaticamente e accede di nuovo al BIOS della scheda madre Le informazioni del BIOS vengono visualizzate sullo schermo Quindi è possibile premere il tasto Del per accedere a BIOS Utility Se è necessario ricominciare dall inizio pr...

Page 122: ...Tasto Reset sul controller BIOS Setup Utility per la scheda madre Menu principale 119 Guida introduttiva di VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 123: ...Dal menu Gestione server selezionare BMC network configuration Configurazione di rete BMC e premere Enter 3 Configurare le impostazioni di rete per l interfaccia di rete BMC in base alle proprie preferenze Le opzioni sono Dinamico Statico e Mantieni impostazione corrente 4 Premere Esc per uscire dal menu Configurazione di rete BMC e tornare al menu Gestione server Opzioni di Configurazione di rete...

Page 124: ...selezionare Boot Avvio e premere Enter per accedere al menu Configurazione di avvio 2 In Boot Option Priorities Priorità opzione di avvio selezionare Boot Option 1 Opzione di avvio 1 e premere Enter 3 Selezionare la porta USB con l unità di installazione del sistema operativo che sarà rilevata automaticamente quindi premere Enter Menu Configurazione di avvio 121 Guida introduttiva di VSky H3970 Pr...

Page 125: ...tion Configurazione SATA e premere Enter 3 Selezionare SATA Mode Modalità SATA e premere Enter 4 Selezionare l opzione Modalità RAID 5 Selezionare Port 0 Hot Plug Hot Plug porta 0 e selezionare l opzione Abilitato 6 Selezionare Port 1 Hot Plug Hot Plug porta 1 e selezionare l opzione Abilitato 7 Premere F4 e selezionare Salva ed esci In tal modo si salvano le modifiche alle impostazioni del BIOS e...

Page 126: ...di installazione del sistema operativo desiderato Sarà quindi necessario installare vari driver e software per l hardware e i chipset utilizzati in VSky H3970 Attività 9 Sistemi operativi supportati Microsoft Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 x64 Windows Server 2012 x64 Windows Server 2012 R2 x64 Windows Storage Server 2012 R2 x64 Red Hat Red Hat Enterprise Linux 6 4 x64 Ubuntu Server 13 10 x6...

Page 127: ... L elenco di driver di seguito potrebbe non essere aggiornato o completo per il sistema operativo installato sull unità Controllare gli aggiornamenti online sul sito www promise com Driver del controller SATA AHCI o RAID Chipset serie C600 x79 Connessione di rete a due porte Intel 82599 10 Gigabit LSI 9207 8i non RAID 9271 8i RAID Aspeed Graphics Family WDDM Utility strumenti RAID HBA LSI Utility ...

Page 128: ... 2015 PROMISE Technology Inc Tutti i diritti riservati ...

Page 129: ...PTCS VSky H3970 Serwer pamięci masowej Instrukcja szybkiego uruchomienia Wersja 1 0 ...

Page 130: ...ywę obudowy 133 Wkładanie kieszeni dysku twardego 134 Załóż ponownie pokrywę obudowy 135 Zadanie 4 Podłącz klawiaturę monitor i napęd USB 137 Zadanie 5 Podłącz zasilacze 138 Zadanie 6 Użyj narzędzia do konfiguracji BIOS 139 Konfiguracja ustawień sieci BMC 141 Konfiguracja kolejności uruchamiania 142 Konfiguracja ustawień SATA 143 Zadanie 7 Skonfiguruj RAID 144 Zadanie 8 Zainstaluj system operacyjn...

Page 131: ...ed rozpoczęciem demontażu lub instalacji komponentów wewnętrznych należy pamiętać o wykonaniu następujących czynności Uwaga Pokazane w tym rozdziale komponenty służą głównie jako odniesienie Jako standard należy traktować rzeczywistą dostawę Przestroga Przestawnie włącznika wyłącznika zasilania do położenia wyłączenia nie powoduje całkowitego odłączenia zasilania systemu Niektóre części zasilacza ...

Page 132: ... Przed rozpoczęciem instalacji należy się upewnić że przygotowane zostały wszystkie elementy niezbędne do dokończenia procedury włącznie z napędem USB HDD SSD DVD z dyskiem i instalacyjnym i systemu operacyjnego Zadanie 1 Rozpakuj VSky H3970 Zadanie 2 Zamontuj VSky H3970 w szafie sprzętowej Zadanie 3 Włóż dyski twarde Zadanie 4 Podłącz klawiaturę monitor i napęd USB Zadanie 5 Podłącz zasilacze Zad...

Page 133: ...owości do rozpoczęcia procedury instalacji ostrożnie wyjmij obudowę z pojemnika transportowego Jednak nie wyciągaj z opakowania transportowego dysków twardych w kieszeniach aż do uzyskania gotowości do ich wkładania do obudowy Przed rozpoczęciem wkładania dysków twardych w kieszeniach konieczne jest zdjęcie pokrywy obudowy Wykonaj instrukcje z Zadania 2 w celu zdjęcia pokrywy obudowy i włożenia ki...

Page 134: ...ic przesuwnych dołączona jest drukowana instrukcja Należy postępować zgodnie z tą instrukcją w celu zamontowania obudowy VSky H3970 w szafie sprzętowej przed zamontowaniem w niej dysków twardych Należy pamiętać o takim umieszczeniu obudowy w szafie aby mogła być zdjęta górna pokrywa a kieszenie dysków twardych można wsuwać do obudowy po jej zamontowaniu w szafie sprzętowej Przestroga Nie należy wk...

Page 135: ...ykonać tylko wykwalifikowany technik znający procedurę instalacji Prowadnice należy zamontować w szafie używając odpowiednich śrub i nakrętek kołnierzowych całkowicie dokręconych na każdym końcu prowadnicy Nie należy obciążać prowadnic dopóki nie zostaną zamocowane śrubami zgodnie z instrukcją Po prawidłowej instalacji prowadnice urządzenia PROMISE VSky H3970 zapewniają bezpieczne podtrzymywanie u...

Page 136: ...ńczenia procedury montażu dysków twardych Wyjmij pokrywę obudowy 1 Odkręć śrubę w górnej części pokrywy przedniej obudowy 2 Przesuń przednią pokrywę poziomo do przodu i wyjmij w kierunku strzałki Zdjęcie górnej przedniej pokrywy obudowy 3 Poluzuj śruby w górnej części tylnej pokrywy obudowy 4 Przesuń tylną pokrywę poziomo do przodu i wyjmij ją w kierunku strzałki Zdjęcie górnej tylnej pokrywy obud...

Page 137: ...żnie włóż zmontowany dysk twardy do wnęki dysku twardego z uniesioną do góry dźwignią aż do całkowitego wsunięcia do wnęki dysku twardego 2 Naciśnij dźwignię z powrotem na miejsce Wkładanie zespołu dysku twardego Przestroga Upewnij się że dysk twardy jest podłączony do złą cza dysku twardego na płycie tylnej 134 Instrukcja szybkiego uruchomienia VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 138: ...budowie jak pokazano poniżej a następnie wsuń ją do tyłu aż do zamknięcia Wsuwanie górnej tylnej pokrywy obudowy do tyłu 2 Zamocuj tylną pokrywę obudowy dwiema śrubami Dokręcanie śrub tylnej pokrywy obudowy 135 Instrukcja szybkiego uruchomienia VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 139: ...z tylną pokrywą obudowy Wsuń górną przednią pokrywę obudowy do tyłu 4 Przymocuj przednią pokrywę obudowy jedną śrubą Dokręcanie śruby przedniej pokrywy obudowy Przestroga System należy obsługiwać z zainstalowaną pokrywą obudowy aby zapewnić prawidłowe chłodzenie 136 Instrukcja szybkiego uruchomienia VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 140: ...ortu VGA na płycie głównej numer 1 z etykietą MB1 na ilustracji poniżej Podłącz klawiaturę USB do jednego z portów USB na płycie głównej numer 1 Podłącz rozruchowy napęd zawierający instalację systemu operacyjnego do innego portu USB Port VGA i porty USB z tyłu obudowy VSky H3970 Port VGA na płycie głównej 1 Porty USB na płycie głównej 1 137 Instrukcja szybkiego uruchomienia VSky H3970 Promise Tec...

Page 141: ...gement Controller Po wykonaniu tych początkowych ustawień BIOS można włączyć zasilanie systemu i zainstalować system operacyjny a następnie sterowniki karty HBA kontroler RAID oraz inne sterowniki urządzeń oraz narzędzia programowe zgodnie z wymaganiami zainstalowanego systemu operacyjnego Zasilacze z tyłu obudowy VSky H3970 Interfejs zarządzania BMC wymaga do działania podłączenia tylko jednego z...

Page 142: ...żna nacisnąć Ctrl H aby przejść w tym kroku do narzędzia konfiguracji BIOS kontrolera dysku twardego albo nic nie robić i pominąć ten krok 3 Urządzenie zresetuje się automatycznie i ponownie przejdzie do BIOS płyty głównej Na ekranie wyświetlane są informacje BIOS Można teraz nacisnąć przycisk Del aby przejść do narzędzia BIOS Aby ponownie rozpocząć od początku wystarczy nacisnąć przycisk Reset na...

Page 143: ...Przycisk Reset na kontrolerze Narzędzie konfiguracji BIOS dla płyty głównej Menu główne 140 Instrukcja szybkiego uruchomienia VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 144: ...nie serwerem wybierz opcję BMC network configuration Konfiguracja sieci BMC i naciśnij Enter 3 Skonfiguruj ustawienia sieci dla interfejsu sieci BMC zgodnie z preferencjami Dostępne są opcje ustawień Dynamic Dynamiczne Static Statyczne oraz Keep Current Zachowaj bieżące 4 Naciśnij Esc aby opuścić menu konfiguracji sieci BMC i powrócić do menu Zarządzanie serwerem Opcje konfiguracji sieci BMC 141 I...

Page 145: ...ter aby przejść do menu Boot Configuration Konfiguracja uruchamiania 2 W opcji Boot Option Priorities Priorytety opcji uruchamiania wybierz Boot Option 1 Opcja uruchamiania nr 1 i naciśnij przycisk Enter 3 Wybierz port USB z podłączonym dyskiem instalacyjnym systemu operacyjnego zostanie on automatycznie wykryty i naciśnij przycisk Enter Menu konfiguracji uruchamiania 142 Instrukcja szybkiego uruc...

Page 146: ...owane 2 Wybierz SATA configuration Konfiguracja SATA i naciśnij Enter 3 Wybierz SATA Mode Tryb SATA i naciśnij Enter 4 Wybierz RAID Mode Tryb RAID 5 Wybierz Port 0 Hot Plug i wybierz opcję Enabled Włączone 6 Wybierz Port 1 Hot Plug i wybierz opcję Enabled Włączone 7 Naciśnij F4 aby wybrać opcję Save and Exit Zapisz i wyjdź Spowoduje to zapisanie zmian ustawień BIOS i ponowne uruchomienie kontroler...

Page 147: ... operacyjnego który ma być zainstalowany Konieczne będzie zainstalowanie różnych sterowników i oprogramowania sprzętu oraz chipsetów używanych w VSky H3970 Zadanie 9 Obsługiwany system operacyjny Microsoft Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 x64 Windows Server 2012 x64 Windows Server 2012 R2 x64 Windows Storage Server 2012 R2 x64 Red Hat Red Hat Enterprise Linux 6 4 x64 Ubuntu Server 13 10 x64 V...

Page 148: ...być aktualna lub kompletna dla systemu operacyjnego zainstalowanego na danym urządzeniu Sprawdź aktualizacje online pod adresem www promise com Sterownik kontrolera SATA AHCI lub RAID Chipset serii C600 x79 Dwuportowe 10 Gigabitowe połączenie sieciowe Intel 82599 LSI 9207 8i nie RAID 9271 8i RAID Aspeed Graphic Family WDDM Program narzędziowy narzędzia LSI RAID HBA Program narzędziowy Intel SW RAI...

Page 149: ... 2015 PROMISE Technology Inc Wszelkie prawa zastrzeżone ...

Page 150: ...PTCS VSky H3970 Servidor de armazenamento Guia de consulta rápida Versão 1 0 ...

Page 151: ... 154 Insira os tabuleiros de HDD 155 Volte a colocar a tampa do chassis 156 Tarefa 4 Ligar o teclado monitor e unidade USB 158 Tarefa 5 Ligar as fontes de alimentação 159 Tarefa 6 Utilizar o utilitário de configuração da BIOS 160 Configure as definições de rede BMC 162 Configure a sequência de arranque 163 Configure as definições SATA 164 Tarefa 7 Criar a configuração RAID 165 Tarefa 8 Instalar o ...

Page 152: ...es de começar Tenha em consideração os seguintes procedimentos antes de remover ou instalar componentes internos Nota Os componentes apresentados neste capítulo servem sobretudo para sua referência O presente produto é descrito como modelo Atenção Colocar o botão de alimentação na posição de ligado não desliga por completo a alimentação do sistema Algumas partes da fonte de alimentação e alguns ci...

Page 153: ...va versão Antes de iniciar a instalação certifique se de que tem ao seu dispor o necessário para concluir o procedimento incluindo uma unidade USB HDD SSD DVD com o s disco s de instalação do sistema operativo Tarefa 1 Retire o VSky H3970 da embalagem Tarefa 2 Instalar o VSky H3970 num bastidor de equipamento Tarefa 3 Inserir HDD Tarefa 4 Ligar o teclado monitor e unidade USB Tarefa 5 Ligar as fon...

Page 154: ... cada fonte de alimentação Quando estiver pronto para iniciar a instalação retire cuidadosamente a caixa da embalagem No entanto retire apenas da embalagem as HDD nos tabuleiros quando estiver pronto para as inserir na caixa É necessário remover a tampa do chassis antes inserir as unidades de disco rígido nos tabuleiros Siga as instruções da tarefa 2 para remover a tampa do chassis e inserir os ta...

Page 155: ...alhas de correr inclui instruções impressas Siga estas instruções para instalar a caixa do VSky H3970 num bastidor de equipamento antes de inserir unidades de disco rígido na caixa Certifique se de que coloca a caixa no bastidor de modo a que as tampas superiores possam ser removidas e os tabuleiros de discos rígidos possam ser inseridos na caixa depois de instalada no bastidor Atenção Não insira ...

Page 156: ...rizado com os devidos procedimentos Monte as calhas no bastidor utilizando os parafusos e porcas com flange adequados apertando os corretamente em cada extremidade da calha Não coloque carga sobre as calhas até que estas estejam instaladas com parafusos conforme indicado As calhas disponíveis para a unidade VSky H3970 da PROMISE destinam se ao suporte seguro da mesma quando corretamente instalada ...

Page 157: ...dimentos de inserção de HDD Remova a tampa do chassis 1 Desaperte o parafuso na tampa frontal superior do chassis 2 Deslize a tampa frontal horizontalmente para a frente e remova a no sentido da seta Remova a tampa frontal superior do chassis 3 Desaperte os parafusos na tampa traseira superior do chassis 4 Deslize a tampa traseira horizontalmente para a frente e remova a no sentido da seta Remova ...

Page 158: ...e a unidade de HDD no compartimento de HDD com a alavanca erguida até estar completamente instalada no compartimento de HDD 2 Volte a colocar a alavanca na posição correta Inserir uma unidade de HDD Atenção Certifique se de que a unidade de HDD está ligada ao conector de HDD no backplane 155 Guia de consulta rápida do VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 159: ... conforme ilustrado e deslize a para trás até estar fechada Deslizar a tampa traseira superior do chassis para trás 2 Fixe a tampa traseira do chassis com dois parafusos Apertar os parafusos da tampa traseira do chassis 156 Guia de consulta rápida do VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 160: ... posição correta Deslizar a tampa frontal superior do chassis para trás 4 Fixe a tampa frontal do chassis com um parafuso Apertar o parafuso da tampa frontal do chassis Atenção Este sistema deve ser utilizado com a tampa do chas sis instalada para garantir um arrefecimento adequa do 157 Guia de consulta rápida do VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 161: ...VGA na placa principal número 1 identificada como MB1 na imagem abaixo Ligue um teclado USB a uma porta USB na placa principal número 1 Ligue a unidade de arranque com a instalação do SO à outra porta USB Porta VGA e portas USB na parte traseira na caixa do VSky H3970 Porta VGA na placa principal 1 Portas USB na placa principal 1 158 Guia de consulta rápida do VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 162: ... da placa base BMC Após a seleção destas configurações iniciais da BIOS pode ligar a alimentação do sistema e instalar o sistema operativo e de seguida os controladores para a placa HBA controlador RAID e outros controladores de hardware e utilitários de software conforme os requisitos do sistema operativo instalado Fontes de alimentação na parte traseira da caixa do VSky H3970 Para funcionar a in...

Page 163: ...entada informação no ecrã Pode premir Ctrl H para aceder ao utilitário da BIOS do controlador de HDD neste passo ou não fazer nada e ignorar este passo 3 A máquina será reposta automaticamente e será aberto novamente a BIOS da placa principal A informação da BIOS é apresentada no ecrã Pode premir o botão Del para aceder ao utilitário da BIOS Caso seja necessário começar novamente do início prima o...

Page 164: ...Botão de reposição no controlador Utilitário de configuração da BIOS para a placa principal Menu principal 161 Guia de consulta rápida do VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 165: ...do servidor 2 No menu Gestão do servidor selecione BMC network configuration Configuração de rede BMC e prima Enter 3 Configure as definições de rede para a interface de rede BMC conforme as suas preferências As opções são Dinâmico Estático e Manter atual 4 Prima Esc para sair do menu de configuração de rede BMC e voltar ao menu de gestão do servidor Opções de configuração de rede BMC 162 Guia de ...

Page 166: ...las de seta para selecionar Boot Arranque e prima Enter para aceder ao menu Configuração de arranque 2 Em Prioridades de opção de arranque selecione Boot Option 1 Opção de arranque 1 e prima Enter 3 Escolha a porta USB com a unidade de instalação do SO será detetada automaticamente e prima Enter Menu Configuração de arranque 163 Guia de consulta rápida do VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 167: ...ne SATA configuration Configuração SATA e prima Enter 3 Selecione SATA Mode Modo SATA e prima Enter 4 Escolha a opção Modo RAID 5 Selecione Port 0 Hot Plug Hot Plug Porta 0 e escolha a opção Ativado 6 Selecione Port 1 Hot Plug Hot Plug Porta 1 e escolha a opção Ativado 7 Prima F4 para guardar e sair Esta ação irá guardar as alterações às configurações da BIOS e reiniciar o controlador Menu Configu...

Page 168: ...perativo que pretende instalar Será então necessário instalar vários controladores e software para o hardware e conjuntos de circuitos integrados utilizados no VSky H3970 tarefa 9 SO suportados Microsoft Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 x64 Windows Server 2012 x64 Windows Server 2012 R2 x64 Windows Storage Server 2012 R2 x64 Red Hat Red Hat Enterprise Linux 6 4 x64 Ubuntu Server 13 10 x64 VMw...

Page 169: ...te poderá não estar atualizada nem completa para o sistema operativo instalado na sua unidade Procure atualizações online em www promise com Controlador SATA AHCI ou RAID Chipset série C600 x79 Ligação de rede de duas portas Intel 82599 de 10 Gigabits LSI 9207 8i não RAID 9271 8i RAID Aspeed Graphics Family WDDM Utilitário ferramentas RAID LSI HBA Utilitário RAID de SW da Intel para unidades do si...

Page 170: ... 2015 PROMISE Technology Inc Todos os direitos reservados ...

Page 171: ...PTCS VSky H3970 Краткое руководство по началу работы с сервером хранения данных Версия 1 0 ...

Page 172: ... дисков 175 Снимите крышку шасси 175 Установка лотков жестких дисков 176 Возвращение крышки шасси на свое место 177 Шаг 4 Подключите клавиатуру монитор и USB диск 179 Шаг 5 Подключите источники питания 180 Шаг 6 Использование программы BIOSSetup Utility 181 Настройка параметров сети BMC 183 Настройка последовательности загрузки 184 Настройка параметров SATA 185 Шаг 7 Создание конфигурации RAID 186...

Page 173: ...орудования электронных систем связи и данных Перед началом работы Прежде чем начать удалять и устанавливать внутренние компоненты обратите внимание на следующие операции Примечание Компоненты в этой главе в основном показаны для справки Рассматривайте фактическую поставку как стандартную Внимание Тания системы Некоторые компоненты источника питания и отдельные внутренние цепи остаются под напряжен...

Page 174: ...мы и ее версии Перед началом установки убедитесь что у вас есть все необходимое для выполнения этой процедуры в том числе USB драйв HDD SSD DVD с установочным диском дисками операционной системы Шаг 1 Распаковать сервер VSky H3970 Шаг 2 Установите сервер VSky H3970 в аппаратную стойку Шаг 3 Вставьте жесткие диски Шаг 4 Подключите клавиатуру монитор и USB диск Шаг 5 Подключите источники питания Шаг...

Page 175: ...тыре кабеля питания один кабель для каждого источника питания Непосредственно перед установкой осторожно извлеките корпус из контейнера для транспортировки Не вынимайте жесткие диски в лотках из упаковки пока не будете готовы устанавливать их в корпус Перед Установкой дисков в корпус необходимо снять крышку шасси Порядок снятия крышки шасси и установки лотков с жесткими дисками см в задаче 2 Преду...

Page 176: ...ами в упаковке поставляется печатная документация Следуйте инструкциям этой документации чтобы установить корпус VSky H3970 в аппаратную стойку до установки жестких дисков Убедитесь в том что корпус сервера установлен в стойку таким образом чтобы была возможность в дальнейшем снять крышку корпуса и установить лотки с жесткими дисками Внимание Не вставляйте жесткие диски 3 5 дюйма в корпус сервера ...

Page 177: ...квалифицированным инженером которому знакома процедура установки Монтаж рельс в стойку должен производиться с помощью подходящих винтов и гаек с шайбами затянутых до упора на каждом конце рельса Не нагружайте рельсы если они не закреплены винтами согласно инструкции Рельсы сервера PROMISE VSky H3970 предназначены для безопасной поддержки при соблюдении всех правил установки Ответственность за допо...

Page 178: ...есто Снимите крышку шасси 1 Извлеките винт на верхней передней крышке шасси 2 Сдвиньте переднюю крышку в горизонтальном направлении вперед и снимите в направлении указанном стрелкой Снятие верхней передней крышки шасси 3 Ослабьте винты на верхней задней крышке шасси 4 Сдвиньте заднюю крышку в горизонтальном направлении вперед и снимите в направлении указанном стрелкой Снятие верхней задней крышки ...

Page 179: ...пуса VSky H3970 1 Осторожно поднимайте рычаг пока лоток с жестким диском не войдет в свой отсек 2 Прижмите рычаг обратно на свое место Установка узлов жестких дисков в сборе Внимание Проверьте что жесткий диск подключен к соот ветствующему разъему на задней панели 176 Краткое руководство сервера VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 180: ...шку на корпусе как показано ниже а затем сдвигайте крышку назад пока она не закроется Сдвиг верхней задней крышки шасси назад 2 Закрепите заднюю крышку шасси двумя винтами Затяжка винтов задней крышки шасси 177 Краткое руководство сервера VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 181: ...ой шасси на своем месте Сдвиг верхней передней крышки шасси назад 4 Закрепите переднюю крышку шасси одним винтом Затяжка винтов передней крышки шасси Внимание Система должна работать при условии что крышка корпуса установлена и закреплена для обеспече ния необходимого уровня охлаждения 178 Краткое руководство сервера VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 182: ... VGA системной платы 1 на рисунке ниже отмечено MB1 Подключите клавиатуру USB к любому USB порту системной платы 1 Подключите интерфейсом дисковый накопитель с установочным пакетом ОС к оставшемуся USB порту VGA порт и USB порт на задней панели корпуса VSky H3970 VGA порт на системной плате 1 USB порт на системной плате 1 179 Краткое руководство сервера VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 183: ...емной платы BMC После начальной настройки BIOS можно включить питание системы и установить операционную систему драйвера для карты HBA RAID контроллера и других драйверов аппаратных средств а также программное обеспечение в соответствии с требованиями установленной операционной системы Источник питания в заднем отсеке корпуса VSky H3970 Для работы интерфейса управления BMC достаточно подключить то...

Page 184: ...нажать сочетание клавиш Ctrl H чтобы войти в программу BIOS Utility контроллера жесткого диска в этом шаге либо ничего не делать и пропустить его 1 Сервер автоматически перезагрузится и снова войдет в BIOS системной платы На экране появится информация программы BIOS Теперь можно нажать клавишу Del Удалить чтобы войти в программу BIOS Utility Если необходимо повторить все с начала просто нажмите кн...

Page 185: ...Кнопка Reset Сброс на контроллере Программа BIOS Setup Utility для системной платы главное меню 182 Краткое руководство сервера VSky H3970 Promise Technology Inc ...

Page 186: ...м выберите пункт BMC network configuration Настройка сети BMC и нажмите клавишу Enter Ввод 3 Установите параметры сети для сетевого интерфейса BMC в соответствии со своими предпочтениями Варианты Dynamic Динамический Static Статический и Keep Current Не изменять 4 Чтобы выйти из меню BMC network configuration Настройка сети BMC и вернуться в меню Server Management Управление сервером нажмите клави...

Page 187: ... Enter Ввод чтобы войти в меню Boot Configuration Настройка загрузки 2 В разделе Boot Option Priorities Приоритеты загрузки выберите Boot Option 1 Приоритет 1 и нажмите Enter Ввод 3 Выберите USB порт к которому подключен диск с установочным пакетом ОС порт будет обнаружен автоматический и нажмите Enter Ввод Меню Boot Configuration Настройка загрузки 184 Краткое руководство сервера VSky H3970 Promi...

Page 188: ... нажмите Enter Ввод 3 Выберите SATA Mode Режим SATA и нажмите Enter Ввод 4 Выберите вариант для RAID Mode Режим RAID 5 Выберите Port 0 Hot Plug Горячее подключение для порта 0 а затем значение Enabled Включено 6 Выберите Port 1 Hot Plug Горячее подключение для порта 1 а затем значение Enabled Включено 7 Нажмите клавишу F4 чтобы сохранить параметры и выйти Будет выполнено сохранение изменений парам...

Page 189: ...онной системы Так же потребуется установить различные драйверы и программы для аппаратных средств и наборов микросхем используемых в сервере VSky H3970 задача 9 Поддерживаемые ОС Microsoft Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 x64 Windows Server 2012 x64 Windows Server 2012 R2 x64 Windows Storage Server 2012 R2 x64 Red Hat Red Hat Enterprise Linux 6 4 x64 Ubuntu Server 13 10 x64 VMware ESXi 5 5 U1...

Page 190: ...ы может утратить свою актуальность или же оказаться не полным Проверьте наличие обновлений на сайте www promise com Драйвер SATA AHCI или RAID контроллера Набор микросхем серии C600 x79 Сетевое подключение сдвоенный порт Intel 82599 10 Гбит с LSI 9207 8i не RAID 9271 8i RAID Aspeed Graphic Family WDDM Утилита инструмент LSI RAID HBA Утилита Intel SW RAID для системных дисков 187 Краткое руководств...

Page 191: ... 2015 PROMISE Technology Inc Все права защищены ...

Page 192: ...PTCS VSky H3970 Servidor de almacenamiento Guía de inicio rápido Versión 1 0 ...

Page 193: ...r bandejas de unidad de disco duro 197 Volver a colocar la tapa del chasis 198 Tarea 4 Conectar el teclado el monitor y la unidad USB 200 Tarea 5 Conectar las fuentes de alimentación 201 Tarea 6 Usar la utilidad de configuración del BIOS 202 Definir la configuración de red BMC 204 Configurar la secuencia de arranque 205 Definir la configuración SATA 206 Tarea 7 Crear la configuración RAID 207 Tare...

Page 194: ...s de empezar a quitar o instalar componentes internos Nota Los componentes mostrados en este capítulo son principalmente para su preferencia Tenga en cuenta que el contenido del paquete real es el estándar Precaución La colocación del conmutador de encendido y apagado en la posición de apagado no elimina completamente la alimen tación del sistema Algunas partes de la fuente de alimen tación y algu...

Page 195: ...ación asegúrese de que tiene todo lo necesario para completar el proceso incluida una unidad USB unidad de disco duro unidad de estado sólido o DVD con los discos de instalación del sistema operativo Tarea 1 Desempaquetar el servidor VSky H3970 Tarea 2 Instalar el servidor VSky H3970 en el bastidor del equipo Tarea 3 Insertar las unidades de disco duro Tarea 4 Conectar el teclado el monitor y la u...

Page 196: ...do para iniciar el procedimiento de instalación quite con cuidado la carcasa del contenedor de embalaje No quite las unidades de disco duro que se encuentran en las bandejas del paquete hasta que esté preparado para insertarlas en la carcasa Es necesario quitar la carcasa del chasis antes de empezar a insertar unidades de disco duro en las bandejas Siga las instrucciones de la tarea 2 para quitar ...

Page 197: ...s impresas en el paquete de los rieles de desplazamiento Siga estas instrucciones para instalar la carcasa del servidor VSky H3970 en un bastidor de equipo antes de rellenar dicha carcasa con unidades de disco duro Asegúrese de colocar la carcasa en el bastidor de forma que las tapas superiores se puedan quitar y las bandejas para los discos duros se puedan insertar en dicha carcasa después de ins...

Page 198: ...amiliarizado con el procedimiento de instalación Monte los rieles en el estante utilizando los tornillos y tuercas con brida adecuados completamente apretados en cada extremo del riel No cargue los rieles a menos que estén instalados con tornillos tal y como se indica en las instrucciones Los rieles disponibles para la unidad PROMISE VSky H3970 están diseñados para soportar de forma segura esa uni...

Page 199: ...rción de ensamblaje de las unidades de disco duro Quitar la tapa del chasis 1 Suelte el tornillo situado en la tapa superior frontal del chasis 2 Deslice la tapa frontal horizontalmente hacia la parte delantera y extráigala a lo largo de la dirección de la flecha Quitar la tapa superior frontal del chasis 3 Afloje los tornillos situados en la tapa superior trasera del chasis 4 Deslice la tapa tras...

Page 200: ... ensamblaje de la unidad de disco duro en su bahía con cuidado con la palanca levantada hasta que entre completamente en dicha bahía 2 Empuje la palanca hacia atrás para volverla a colocar en su lugar Insertar un ensamblaje de unidad de disco duro Precaución Asegúrese de que la unidad de disco duro está enchufada a su conector situado en la placa posterior 197 VSky H3970 Guía de inicio rápido Prom...

Page 201: ... muestra a continuación y a continuación deslícela hacia atrás hasta que quede cerrada Desplazar la tapa superior trasera del chasis hacia atrás 2 Asegure la tapa trasera del chasis con dos tornillos Apretar los tornillos de la tapa trasera del chasis 198 VSky H3970 Guía de inicio rápido Promise Technology Inc ...

Page 202: ...osterior del chasis en su lugar Desplazar la tapa superior frontal del chasis hacia atrás 4 Asegure la tapa frontal del chasis con un tornillo Apretar el tornillo de la tapa frontal del chasis Precaución Este sistema se debe utilizar con la tapa del chasis instalada para garantizar la correcta refrigeración 199 VSky H3970 Guía de inicio rápido Promise Technology Inc ...

Page 203: ...GA en la placa base número 1 etiquetada con MB1 en la ilustración siguiente Conecte un teclado USB al puerto USB en la placa base número 1 Conecte la unidad de arranque que contiene la instalación del sistema operativo en el puerto USB restante Puerto VGA y puertos USB en la parte posterior de la carcasa VSky H3970 Puerto VGA en la placa base 1 Puertos USB en la placa base 1 200 VSky H3970 Guía de...

Page 204: ... placa base BMC Baseboard Management Controller Una vez realizada la configuración inicial del BIOS puede proporcionar alimentación al sistema instalar el sistema operativo y a continuación los controladores para la tarjeta HBA el controlador RAID y otros controladores de hardware y utilidades de software conforme a los requisitos del sistema operativo instalado Fuentes de alimentación en la parte...

Page 205: ...a información en la pantalla Puede presionar Ctrl H para entrar en la utilidad del BIOS del controlador de unidades de disco duro en este paso o no hacer nada y omitirlo 3 La máquina se restablecerá automáticamente y entrará en el BIOS de la placa base de nuevo Ahora puede presionar la tecla Del para entrar en la utilidad del BIOS Si necesita comenzar de nuevo desde el principio simplemente presio...

Page 206: ...Botón Restablecer en el controlador Utilidad de configuración del BIOS para la placa base Menú principal 203 VSky H3970 Guía de inicio rápido Promise Technology Inc ...

Page 207: ...er Management Administración del servidor seleccione BMC network configuration Configuración de red BMC y presione Enter 3 Defina la configuración de red para la interfaz de red BMC conforme a sus preferencias Las opciones de configuración son Dynamic Dinámica Static Estática y Keep Current Mantener actual 4 Presione Esc para salir del menú de configuración de red BMC y volver al menú Server Manag...

Page 208: ...ione Enter para entrar en el menú Boot Configuration Configuración de arranque 2 En la sección Boot Option Priorities Prioridades de opciones de arranque seleccione Boot Option 1 Opción de arranque nº1 y presione Enter 3 Elija el puerto USB al que está conectada la unidad de instalación del sistema operativo se detectará automáticamente y presione Enter Menú Boot Configuration Configuración de arr...

Page 209: ... Configuración SATA y presione Enter 3 Seleccione SATA Mode Modo SATA y presione Enter 4 Elija la opción RAID Mode Modo RAID 5 Seleccione Port 0 Hot Plug Conexión en caliente del puerto 0 y elija la opción Enabled Habilitado 6 Seleccione Port 1 Hot Plug Conexión en caliente del puerto 1 y elija la opción Enabled Habilitado 7 Presione F4 para guardar y salir Esta acción guardará los cambios de conf...

Page 210: ... desee instalar A continuación será necesario instalar varios controladores y software para el hardware y conjuntos de chips utilizados en el servidor VSky H3970 tarea 9 Sistemas operativos compatibles Microsoft Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 x64 Windows Server 2012 x64 Windows Server 2012 R2 x64 y Windows Storage Server 2012 R2 x64 Red Hat Red Hat Enterprise Linux 6 4 x64 Ubuntu Server 13 ...

Page 211: ...ores que se indica a continuación podría no estar actualizada o completa para el sistema operativo instalado en la unidad Busque actualizaciones en línea en www promise com Controlador SATA AHCI o RAID Conjunto de chips de la serie C600 x79 Conexión de red de puerto dual Intel 82599 10 Gigabit LSI 9207 8i no RAID 9271 8i RAID Familia de gráficos Aspeed WDDM Utilidades y herramientas RAID HBA LSI U...

Page 212: ... 2015 PROMISE Technology Inc Todos los derechos reservados ...

Page 213: ...PTCS VSky H3970 儲存伺服器快速入門指南 1 0 版 ...

Page 214: ...70 的包裝 214 工作 2 在設備機架中安裝 VSKY H3970 215 機架安裝注意事項 216 工作 3 插入 HDD 217 拆下機殼護蓋 217 插入 HDD 磁碟匣 218 裝回機殼護蓋 219 工作 4 連接鍵盤 監視器及 USB 磁碟 221 工作 5 連接電源供應器 222 工作 6 使用 BIOS 設定公用程式 223 進行 BMC 網路設定 225 設定開機順序 226 進行 SATA 設定 227 工作 7 建立 RAID 組態 228 工作 8 安裝作業系統 228 支援的作業系統 228 工作 9 安裝作業系統的驅動程式及公用程式 229 ...

Page 215: ...序 本指南專為技術人員 系統整合人 員及其他具備設定及維護伺服器 資料儲存裝置 網路設備和其他電子資料與通訊系統硬體相關知識 的專業人員撰寫 開始之前 在您開始移除或安裝內部元件之前 請先記下以下操作 附註 本章節中顯示的元件僅供參考 請以實際出貨的產品為準 注意 將開啟 關閉電源的開關移至 Off 位置並不會完全移除系統 電源 電源供應的某些部分及內部電路仍有通電 需中斷連 接伺服器的所有電源線 才能完全移除系統電源 警告 為降低觸電受傷的風險 請拔除電源線 以完全中斷 系統的供電 212 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology Inc ...

Page 216: ...用的程序將視作業系統及安裝作業系統的版本而定 在您開始安裝之前 請確定您已完成所有必要的程序 包括含作業系統安裝光碟的 USB 磁碟 HDD SSD DVD 工作 1 拆開 VSky H3970 的包裝 工作 2 在設備機架中安裝 VSky H3970 工作 3 插入 HDD 工作 4 連接鍵盤 監視器及 USB 磁碟 工作 5 連接電源供應器 工作 6 使用 BIOS 設定公用程式 工作 7 建立 RAID 組態 工作 8 安裝作業系統 工作 9 安裝作業系統的驅動程式及公用程式 重要 作業系統安裝磁碟須連接至 USB 連接埠 請使用含有 安裝光碟 能連接至 VSky H3970 上 USB 連接埠的 HDD SSD 或 DVD 磁碟 213 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology Inc ...

Page 217: ...U 記憶體 兩部 2 5 SSD 系統磁碟及 HBA 卡 70部3 5 硬碟 每部均可固定在磁碟匣中 並可插入 VSky H3970 機體 此項目的 包裝與 VSky H3970 裝置分開 4 條電源線 每部電源供應器各一條 準備開始安裝程序時 請小心地將機體從包裝盒中取出 但在未完成插入機體準備前 請勿先將 HDD 磁碟匣從包裝中取出 在開始於磁碟匣中插入硬碟前 需先取下機殼護 蓋 請遵循工作 2 的說明取下機殼護蓋及插入 HDD 磁碟匣 警告 VSky H3970 機殼內的電子元件容易遭受靜電放 電 ESD 破壞 在拿取 VSky H3970 或其組件 時請格外注意 214 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology Inc ...

Page 218: ...因為這樣會變得過重 以致無法安全地安裝於設備機 架中 本機體隨附滑軌及硬體 用於在設備機架中安裝 VSky H3970 機體 滑軌硬體的包裝中附有 紙本說明書 在將硬碟裝入機體前 請依照這些說明 在設備機架中安裝 VSky H3970 機體 務必將機體固定於機架中 以便機體在安裝至機架後能將上方護蓋取下 且硬碟匣能夠插入機體 中 注意 在裝入機架系統前 請勿將 3 5 硬碟插入 VSky H3970 機體 215 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology Inc ...

Page 219: ...撐系統的情況下 請勿在機架中安裝本裝 置 裝置僅能由熟悉安裝程序的合格技術人員架設及安 裝 在導軌的各端使用合適的螺絲和凸緣螺帽 將導軌確 實鎖緊至機架 在依照指示使用螺絲安裝導軌之前 請勿裝入導軌 PROMISE VSky H3970 裝置適用的導軌經過專門設 計 正確安裝時能安全支撐 PROMISE VSky H3970 裝置 如在導軌上施加其他負載 風險概由客戶自行 承擔 如未依照導軌硬體隨附的紙本說明書安裝 PROMISE Technology Inc 不保證安裝導軌能支撐您的 PROMISE VSky H3970 裝置 216 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology Inc ...

Page 220: ...下機殼護蓋 再拆開磁碟匣中的 HDD 包裝 將其插入 VSky H3970 機體 中可用的磁碟槽 最後 您可裝回機殼護蓋 完成 HDD 組件插入程序 拆下機殼護蓋 1 鬆開上方前機殼護蓋的螺絲 2 以水平方向將前蓋往前滑動 並依箭頭方向拆下 拆下上方前機殼護蓋 3 鬆開上方後機殼護蓋的螺絲 4 以水平方向將後蓋往前滑動 並依箭頭方向拆下 拆下上方後機殼護蓋 217 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology Inc ...

Page 221: ...插入 HDD 磁碟匣 請遵循以下說明 將各 HDD 組件插入至 VSky H3970 機體中的空磁碟槽 1 拉桿拉起 小心地將 HDD 組件插入 HDD 磁碟槽中 直到完全進入 HDD 磁碟槽內 2 將拉桿推回原位 安裝 HDD 組件 注意 請確定 HDD 已連接至背板的 HDD 接頭 218 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology Inc ...

Page 222: ...裝回機殼護蓋 1 如下圖所示 確定上方後機殼護蓋的位置 然後滑回護蓋使其閉合 將上方後機殼護蓋滑至後側 2 使用兩顆螺絲固定後機殼護蓋 鎖緊後機殼護蓋的螺絲 219 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology Inc ...

Page 223: ...3 如下圖所示 確定上方前機殼護蓋的位置 然後滑回護蓋 使其閉合並與後機殼護蓋連接 將上方前機殼護蓋滑至後側 4 使用一顆螺絲固定前機殼護蓋 鎖緊前機殼護蓋的螺絲 注意 請務必在裝有機殼護蓋的情況下操作本系統 以確保正確 散熱 220 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology Inc ...

Page 224: ...過作業系統安裝光碟使用 BIOS 介面和 USB 磁碟 將監視器連接至編號 1 主機板 下圖中標記為 MB1 上的 VGA 連接埠 將 USB 鍵盤連接至編號 1 主機板上的 USB 連接埠 將含有作業系統安裝程式的開機磁碟連接至其餘的 USB 連接埠 VSky H3970 機體背面的 VGA 連接埠及 USB 連接埠 主機板 1 上的 VGA 連接埠 主機板 1 上的 USB 連接埠 221 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology Inc ...

Page 225: ...初始配置 必須連接電源供應器 但尚不需要開啟系統電源 BIOS 設定公用程式是利用基板 管理控制器 BMC 管理介面來進行存取 完成這些初始 BIOS 設定後 您便能開啟系統電源並安 裝作業系統 然後依照安裝的作業系統之需求 安裝 HBA 卡驅動程式 RAID 控制器與其他硬體驅 動程式和軟體公用程式 VSky H3970 機體背面的電源供應器 BMC 管理介面只需要連接單一電源供應器就能運作 但在開啟伺服器電源之前 請確定您已連接所 有電源供應器 222 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology Inc ...

Page 226: ...程式 請忽略提示 等待電腦將裝置初始化 2 經過幾秒後 將自動進入 HDD 控制器的 BIOS 並在畫面上顯示資訊 您可在此步驟中按下 Ctrl H 進入 HDD 控制器的 BIOS 公用程式 或直接跳過此步驟 3 電腦將自動重新開機 並再次進入主機板的 BIOS 畫面上會顯示 BIOS 資訊 現在您可按下 Del 鍵進入 BIOS 公用程式 若需要從頭開始 只要按下主機板上的重設按鈕 請參閱下一頁的圖例 並等待控制器開機 即 可重新開始 出現主機板的 BIOS 設定公用程式時 參閱下一頁 請如後續頁面所述 繼續變更 BMC 網路 設定 開機順序及 SATA 配置 223 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology Inc ...

Page 227: ...控制器上的重設按鈕 適用主機板的 BIOS 設定公用程式 主功能表 224 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology Inc ...

Page 228: ...erver Mgmt 然後按 Enter 進入Server Management功能表 2 在 Server Management功能表中 選擇BMC network configuration 然後按 Enter 3 依照您的偏好 進行 BMC 網路介面的網路設定 選項有Dynamic Static及Keep Current 設定 4 按下 Esc 可結束 BMC 網路配置功能表並返回伺服器管理功能表 BMC 網路配置選項 225 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology Inc ...

Page 229: ...系統安裝光碟的 USB 磁碟 接著變更開機順序 1 使用方向鍵選擇 Boot 然後按 Enter 進入Boot Configuration 功能表 2 在 Boot Option Priorities 下選擇Boot Option 1 然後按 Enter 3 在自動偵測後 選擇有作業系統安裝磁碟的 USB 連接埠 然後按 Enter 開機配置功能表 226 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology Inc ...

Page 230: ... Enter 進入 Advanced 功能表 2 選擇 SATA configuration 然後按 Enter 3 選擇 SATA Mode 然後按 Enter 4 選擇 RAID Mode 選項 5 選擇 Port 0 Hot Plug 並選擇 Enabled 選項 6 選擇 Port 1 Hot Plug 並選擇 Enabled 選項 7 按下 F4 執行 Save and Exit 此動作將會儲存 BIOS 設定變更 並將控制器重新開機 開機配置功能表 227 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology Inc ...

Page 231: ...工作 9 中還須 安裝多組驅動程式和軟體 以便設定硬體及晶片 支援的作業系統 Microsoft Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 x64 Windows Server 2012 x64 Windows Server 2012 R2 x64 Windows Storage Server 2012 R2 x64 Red Hat Red Hat Enterprise Linux 6 4 x64 Ubuntu Server 13 10 x64 VMware ESXi 5 5 U1 U2 X64 Linux 作業系統僅在伺服器模式安裝於 SSD 上時支援 AHCI 模式 228 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology Inc ...

Page 232: ...上安裝的作業系統之驅動程式清單 但此可能不是最新或最完整的 請至 www promise com 查看是否有可用的更新 SATA AHCI 或 RAID 控制器驅動程式 C600 x79 系列晶片組 Intel 82599 10 Gigabit 雙連接埠網路連線 LSI 9207 8i 非 RAID 9271 8i RAID Aspeed Graphic Family WDDM LSI RAID HBA 公用程式 工具 適用於系統磁碟的 Intel SW RAID 公用程式 229 VSky H3970 快速入門指南 Promise Technology Inc ...

Page 233: ... 2015 PROMISE Technology Inc 保留所有權利 ...

Page 234: ...PTCS VSky H3970 存储服务器快速入门指南 版本1 0 ...

Page 235: ... 235 任务 2 在设备架中安装 VSKY H3970 236 设备架安装注意事项 237 任务 3 插入 HDD 238 拆下主机盖 238 插入 HDD 架 239 合上主机盖 240 任务 4 连接键盘 显示器和 USB 驱动器 242 任务 5 连接电源 243 任务 6 使用 BIOS 设置程序 244 配置 BMC 网络设置 246 配置启动顺序 247 配置 SATA 设置 248 任务 7 创建 RAID 配置 249 任务 8 安装操作系统 249 支持的操作系统 249 任务 9 安装操作系统的驱动程序和实用程序 250 ...

Page 236: ...户设置硬件和系统 此指南适用于负责设置和维护服务器 数据存储设备 联网设 备和其他电子数据与通信系统硬件的技术人员 系统集成商和其他专家 在安装之前 在开始拆卸或安装内部组件之前 请注意以下操作 备注 本章介绍的组件主要供您参考 请以实际载货量为准 小心 将电源开关拧至 关 位置并不能完全切断系统的电源 某 些电源部分和某些内部电路仍在运行 拔掉服务器的所有电 源线才能完全切断系统的电源 警告 为了降低电击受伤风险 请拔掉电源线来完全切断系 统的电源 233 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology Inc ...

Page 237: ...程将取决于所安装的操作系统及其版本 在开始安装之前 请确保使用操作系统安装盘完成此程序的必需品 包括 USB 驱动器 HDD SSD 和 DVD 任务 1 拆开 VSky H3970 的包装 任务 2 在设备架中安装 VSky H3970 任务 3 插入 HDD 任务 4 连接键盘 显示器和 USB 驱动器 任务 5 连接电源 任务 6 使用 BIOS 设置程序 任务 7 创建 RAID 配置 任务 8 安装操作系统 任务 9 安装操作系统的驱动程序和实用程序 重要提示 操作系统安装盘连接 USB 接口 使用含安装盘并且能够 连接 VSky H3970 上的任一 USB 接口的 HDD SSD 或 DVD 驱动器 234 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology Inc ...

Page 238: ...两个 2 5 SSD 系统驱动器和 HBA 卡 七十个 3 5 硬盘驱动器 每个驱动器都固定在硬盘架上 可以插入 VSky H3970 机箱中 它与 VSky H3970 设备分开包装 四根电源线 每个电源使用一根电源线 在开始安装之前 请从包装盒上小心拆下机箱 但是 在将硬盘架中的 HDD 插入机箱 之前 切勿从包装盒上拆下它们 在开始向硬盘架中插入硬盘驱动器之前 必须拆下主机 盖 按照任务 2 中的说明拆下主机盖并插入 HDD 架 警告 VSky H3970 机箱中的电子组件很容易被静电放 电 ESD 损坏 在操作 VSky H3970 或其附件 时 应始终遵守相应注意事项 235 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology Inc ...

Page 239: ...硬盘驱动器 这是因为其过于沉重以致无法在设备架中安 全安装 机箱带滑轨和硬件以将 VSky H3970 机箱安装在设备架中 滑轨硬件包装盒含说明书 在 将硬盘驱动器插入机箱之前 请按照这些说明安装 VSky H3970 机箱 确保将机箱放入设备架中 以拆下顶盖 在设备架中安装硬盘架后 也可以将其插入机箱中 小心 在将其安装于机架系统中之前 切勿将 3 5 硬盘驱 动器插入 VSky H3970 机箱中 236 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology Inc ...

Page 240: ...备抬起或移动设备 握住系统 切勿在没有支撑系统的轨道的机架中安装设备 只有熟悉安装程序的合格技术人员才能安装设备 在轨道各端完全拧紧相应的螺丝和凸缘螺母 以将轨 道安装到机架上 在按说明安装螺丝前 切勿让轨道载重 PROMISE VSky H3970 设备的轨道在正确安装后可 以安全地支撑设备 如果增加轨道负载 则由客户承 担相应的风险 如果没有按照轨道硬件随附的说明书安装轨 道 PROMISE Technology Inc 就无法保证安装轨道 能够支撑 PROMISE VSky H3970 设备 237 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology Inc ...

Page 241: ...照以下说明拆下主机盖 然后 从硬盘架中取出 HDD 并将其插入 VSky H3970 机箱的可用 机架中 最后 更换主机盖以完成 HDD 装配的插入过程 拆下主机盖 1 拧松主机前顶盖的螺钉 2 将前盖垂直滑向前部 并沿着箭头方向拆下 拆下主机的前顶盖 3 拧松主机后顶盖的螺钉 4 将后盖垂直滑向后部 并沿着箭头方向拆下 拆下主机的后顶盖 238 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology Inc ...

Page 242: ...插入 HDD 架 按照以下说明将各 HDD 装配插入 VSky H3970 机箱的空机架中 1 抬起手柄将 HDD 装配小心插入 HDD 机架中 直至其完全进入 HDD 机架 2 将手柄复位 插入 HDD 装配 小心 确保 HDD 已经连接背板上的 HDD 接口 239 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology Inc ...

Page 243: ...合上主机盖 1 按照下图将主机的后顶盖装在主机上 然后 将其滑向背面 直至顶盖合上 将主机的前顶盖滑到背面 2 用两根螺钉固定主机后盖 拧紧主机后盖的螺钉 240 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology Inc ...

Page 244: ...3 按照下图将前顶盖装在主机上 然后将其滑向背面 直至前顶盖与后顶盖完全合上 将主机的后顶盖滑到背面 4 用一个螺钉固定主机前盖 拧紧主机前盖的螺钉 小心 当系统运行时 主机盖必须装好 从而确保正确冷却 241 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology Inc ...

Page 245: ...器 这样就可以使用 BIOS 界面 然后 使用带操作系统安装盘的 USB 驱动器 将显示器与 1 号主机 下图中标为 MB1 的 VGA 端口相连 将 USB 键盘与 1 号主机的任一 USB 端口相连 将含操作系统安装程序的引导驱动器连接剩余 USB 端口 VSky H3970 机箱背面的VGA 端口和 USB 端口 主机 1 上的 VGA 端口 主机 1 上的 USB 端口 242 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology Inc ...

Page 246: ...序进行初次配 置 必须连接电源 但是 不必将系统通电 通过基板管理控制器 BMC 管理界面可以使用 BIOS 设置程序 一旦完成这些初始 BIOS 设置 可以将系统通电 安装操作系统 然后 根据已 安装操作系统的要求安装 HBA 卡与 RAID 控制器的驱动程序和其他硬件驱动程序以及软件程序 电源位于 VSky H3970 机箱的背面 BMC 管理界面只需要连接一个电源就能工作 但是 在将服务器通电之前 请确保连接所有电源 243 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology Inc ...

Page 247: ...Del 键进入 BIOS 程序 请忽略此提示 等待机器初始化设备 2 几秒钟后将自动进入 HDD 控制器的 BIOS 并在屏幕上显示信息 您可以同时按下 Ctrl H 进入 HDD 控制器的 BIOS 程序中或者直接跳过此步 3 机器将自动重启并重新进入主机的 BIOS 屏幕将显示 BIOS 信息 现在 可以按下 Del 键进入 BIOS 程序 如果需要重启 只需按下主机上的重启按钮 见下页的插图 然后 等待控制器重新启动 当主机的 BIOS 设置程序出现时 见下页 按照随后几页的内容继续更改 BMC 网络设置 启 动顺序和 SATA 配置 244 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology Inc ...

Page 248: ...控制器上的重启按钮 主机的 BIOS 设置程序 主菜单 245 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology Inc ...

Page 249: ... 使用箭头键选择 Server Mgmt 并按下 Enter 键进入服务器管理菜单 2 在服务器管理菜单中 选择 BMC network configuration 并按下 Enter 键 3 根据喜好配置 BMC 网络接口的网络设置 选项包括 Dynamic Static 和 Keep Current 设 置 4 按下 Esc 键退出 BMC 网络配置菜单并返回服务器管理菜单 BMC 网络配置选项 246 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology Inc ...

Page 250: ... USB 驱动器已经连接并且正在运行 然后 更改启动顺序 1 使用箭头键选择 Boot 并按下 Enter 键进入启动配置菜单 2 在 Boot Option Priorities 下选择 Boot Option 1 并按下 Enter 键 3 选择带操作系统安装驱动程序的 USB 端口 系统将自动检测它 然后 按下 Enter 键 启动配置菜单 247 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology Inc ...

Page 251: ...anced 并按下 Enter 键进入高级菜单 2 选择 SATA configuration 并按下 Enter 3 选择 SATA Mode 并按下 Enter 4 选择 RAID Mode 选项 5 选择 Port 0 Hot Plug 然后 选择 Enabled 选项 6 选择 Port 1 Hot Plug 然后 选择 Enabled 选项 7 按下 F4 保存并退出 这样 将保存 BIOS 设置更改并重启控制器 启动配置菜单 248 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology Inc ...

Page 252: ... 用硬件和芯 片组的各种驱动程序和软件 支持的操作系统 Microsoft Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 x64 Windows Server 2012 x64 Windows Server 2012 R2 x64 和 Windows Storage Server 2012 R2 x64 Red Hat Red Hat Enterprise Linux 6 4 x64 Ubuntu Server 13 10 x64 VMware ESXi 5 5 U1 U2 X64 在服务器节点的 SSD上安装时 基于 Linux 的操作系统仅支持 AHCI 模式 249 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology Inc ...

Page 253: ...的安装程序 对于在设备上安装的操作系统 可能无需更新或完善下列驱动程序 请在 www promise com上在线检查更新内容 SATA AHCI 或 RAID 控制器驱动程序 C600 x79 系列芯片组 Intel 82599 10G 双端口网络连接 LSI 9207 8i 不带 RAID 9271 8i RAID Aspeed Graphic Family WDDM LSI RAID HBA 程序 工具 Intel SW RAID 程序 针对系统驱动程序 250 VSky H3970 快速入门指南 Promise Technology Inc ...

Page 254: ... 2015 PROMISE Technology Inc 版权所有 ...

Page 255: ...PTCS VSky H3970 ストレージサーバ クイックスタートガイ ド バージョン 1 0 ...

Page 256: ...のラックへの設置 257 ラックへの設置に関する注意事項 258 手順 3 HDD の装着 259 シャーシカバーを取り外す 259 HDDトレイの挿入 260 シャーシカバーの取付 261 手順 4 キーボード モニタおよび USBドライブの接続 263 手順 5 電源の接続 264 手順 6 BIOS 設定ユーティ リティの使用 265 BMCネッ トワーク設定の構成 267 起動シーケンスの構成 268 SATA 設定の構成 269 手順 7 RAID 構成の作成 270 手順 8 オペレーティングシステムのインストール 270 サポートするOS 270 手順 9 OS に対するドライバーとユーティ リティのインストール271 ...

Page 257: ...の電子データ および通信システムハードウェアを設定または運用する技術者 システムインテグレーターおよび専門家 向けに作成されています 始める前に 内部コンポーネントの取外し 取付けを始める前に 以下にご注意ください 注記 本チャプターで示すコンポーネントは参照用です 実際には実機でご 確認ください 注意 電源スイッチをオフ位置にしても システムを完全に電源から 切り離すこ とにはなりません 電源の一部には電流が流れてい ます システムを完全に電源から切り離すには サーバの電源 コードを全て取り外してく ださい 警告 感電による負傷の危険性を軽減するため 電源コードを取 り外し システムを完全に電源から切り離してください 254 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology Inc ...

Page 258: ...インストールを開始する前に オペレーティングシステムのインストールディスクの入った USB に 接続するドライブ HDD SSD DVD および手順を完了するために必要なすべてが揃っていることを 確認してください 手順 1 VSky H3970 の開梱 手順 2 VSky H3970 のラックへの設置 手順 3 HDD の装着 手順 4 キーボード モニタおよび USBドライブの接続 手順 5 電源の接続 手順 6 BIOS 設定ユーティ リティの使用 手順 7 RAID 構成の作成 手順 8 オペレーティ ングシステムのインストール 手順 9 OS に対するドライバとユーティ リティのインストール 重要 オペレーティングシステムのインストールディスクを USB ポ ートに接続します VSky H3970 の いずれかの USB ポート に接続可能なインストールディスクを含む HDD SS...

Page 259: ...の 3 5 インチハードディスク ドライブ ディスク トレイ装着済み VSky H3970 筐 体への取付準備ができてます これは VSky H3970 筐体とは別に梱包されます 4 本の電源コード 各電源に 1 本 設置手順を開始する準備が整ったら 慎重に筐体を出荷コンテナから取り出します HDD は 筐体への取付準備ができるまで 梱包箱から取り出さないでください ハードディスク ド ライブを装着する前に シャーシカバーを取り外す必要があります 手順 2 に従い シャーシ カバーを取り外し HDD を装着します 警告 VSky H3970 筐体内の電子部品は静電放電 ESD の影響を敏感に受けます VSky H3970 およびその サブアセンブリを扱うときは常に注意事項をお守り く ださい 256 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology Inc...

Page 260: ...体は ラック内の VSky H3970 筐体に設置するための スライディングレートとハードウェアと共に出荷されます 装着手順書が スライディングレールハード ウェアに付属しています その手順に従いハードディスクドライブを装着る前に VSky H3970 筐体を ラックに設置してください ラックに設置した後 上部カバーを取り外し ハードディスクドライブを装着してください 注意 ラックに設置する前に VSky H3970 筐体内に 3 5 イ ンチハードディ スク ドライブを挿入しないでく ださい 257 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology Inc ...

Page 261: ...く ださい 取り付け手順を理解した技術者のみがユニッ トの取り付 けを行うようにしてく ださい 適切なねじとフランジナッ トを使ってレールをラックに取 り付け レールのそれぞれの端で完全に固定してく ださ い 指示通りにねじで取り付けられていない限り レールをセ ッ ト しないでく ださい PROMISE VSky H3970 ユニッ トに対して利用可能なレ ールは 適切に取り付けられた場合に PROMISE VSky H3970 ユニッ トを安全にサポートするように設計されて います レール上への追加荷重は お客様の責任におい て行ってく ださい PROMISE Technology Inc は レールハードウ ェアに 付属する手順通り設置しない場合 保証対象外になる場 合があります 258 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology Inc ...

Page 262: ...H3970 筐体内の利用可能なベイに取り付けます 最後に シャーシカ バーを取り付けて HDD アセンブリ取付手順を完了します シャーシカバーを取り外す 1 シャーシカバーの上部前面のネジを緩めます 2 前面カバーを水平に前面にスライドし それを矢印の方向に取り外します 上部前面シャーシカバーを取り外す 3 シャーシカバーの上部背面のネジを緩めます 4 背面カバーを水平に前面にスライドし それを矢印の方向に取り外します 上部背面シャーシカバーを取り外す 259 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology Inc ...

Page 263: ...DD アセンブリを HDD 筐体内の空きベイに挿入します 1 レバーを上に上げた状態で 慎重に HDD アセンブリを HDD ベイに完全に入るまで HDD ベ イに挿入します 2 レバーを押して 所定の位置に戻します HDD アセンブリを挿入する 注意 HDD が バックプレーン上の HDD コネクタに接続されて いるこ とを確認してく ださい 260 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology Inc ...

Page 264: ...シャーシカバーの取付 1 下に示すように 上部背面シャーシカバーをシャーシ上に置き 閉じるまでスライドさせます 上部背面シャーシカバーを元の位置にスライ ドする 2 2 本のネジを使って 背面シャーシカバーを固定します 背面シャーシカバーのネジを締める 261 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology Inc ...

Page 265: ...ャーシ上に置き それが閉じ 所定の位置で背面シャーシカ バーに接続されるまでスライドさせます 上部前面シャーシカバーを元の位置にスライ ドする 4 1 本のネジを使って 前面シャーシカバーを固定します 前面シャーシカバーのネジを締める 注意 本システムは 適切な冷却を保証するため シャーシカバー を取り付けた状態で動作させなければなりません 262 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology Inc ...

Page 266: ...よう キーボー ド モニタを接続します モニタを 1 番マザーボード 下の図で MB1 とラベル付けされています の VGA ポートに接 続します USB キーボードを 1 番マザーボードの他の USB ポートに接続します OS インストールを含む起動可能なドライブを残りの USB ポートに接続します VSky H3970 筐体背面の VGA ポートと USB ポート マザーボード 1 上の VGA ポート マザーボード 1 上の USB ポート 263 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology Inc ...

Page 267: ...ースボード管理コントローラ BMC の管理インターフェイスを使用します 初期 BIOS 設定を完了した後 システムに電源を投入し て オペレーティングシステムをインストールし その後 インストールしたオペレーティングシステムの 要件に応じて HBA カード RAID コントローラ用ドライバ その他のハードウェアドライバおよびソフ トウェアユーティリティをインストールすることができます VSky H3970 筐体背面の電源 BMC 管理インターフェイスは 1 台のみ電源が機能に接続されていることを必要とします しかし サー バに電源を投入する前に すべての電源を接続していることを確認してください 264 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology Inc ...

Page 268: ... 自動的に HDD コントローラーに対する BIOS に入り 画面上に情報が表示されます Ctrl H を押して この手順で HDD コントローラーの BIOS ユーティリティに入る または 何もせず この手順をスキップすることができます 3 マシンは自動的にリセッ トし 再度 マザーボードの BIOS に入ります 画面上に BIOS 情報が 表示されます 現在 Del キーを押して BIOS ユーティリティに入ることができます 再度 初めからやり直す必要がある場合は マザーボードの Reset リセッ ト ボタン 次ページの図 を参照 を押し 再度 コントローラが起動するまで待機します マザーボード用の BIOS 設定ユーティリティが表示されたら 次ページ参照 次のページで説明す る通り BMC ネッ トワーク設定 起動シーケンス および SATA 構成の変更を続行します 265 VSk...

Page 269: ...コントローラ上のリセッ トボタン マザーボード用 BIOS 設定ユーティ リティ メインメニュー 266 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology Inc ...

Page 270: ...er Management サーバー管理 メニューで BMC network configuration BMC ネッ ト ワーク設定 を選択し Enter を押します 3 ご利用の環境設定に応じて BMC ネッ トワークインターフェイスに対するネッ トワーク設定を 構成します オプションは Dynamic 動的 Static 静的 および Keep Current 現状維持 設 定です 4 Esc を押して BMC network configuration BMC ネッ トワーク設定 メニューを終了 し Server Management サーバー管理 メニューに戻ります BMC ネッ トワーク構成オプシ ョン 267 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology Inc ...

Page 271: ...変更します 1 方向キーを使って Boot 起動 を選択し Enter を押して Boot Configuration 起動構成 メ ニューに入ります 2 Boot Option Priorities 起動オプション優先度付け の下で Boot Option 1 起動オプション 1 を選択し Enter を押します 3 自動的に検出される OS インストールドライブの接続された USB ポートを選択し Enter を押します 起動構成メニュー 268 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology Inc ...

Page 272: ... 2 SATA configuration SATA 構成 を選択し Enter を押します 3 SATA Mode SATA モード を選択し Enter を押します 4 RAID Mode RAID モード オプションを選択します 5 Port 0 Hot Plug ポート 0 ホッ トプラグ を選択し Enabled 有効 オプションを選択します 6 Port 1 Hot Plug ポート 1 ホッ トプラグ を選択し Enabled 有効 オプションを選択します 7 F4 を押して 保存して終了します これは BIOS 設定変更を保存し コントローラーを再起 動します 起動構成メニュー 269 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology Inc ...

Page 273: ...い その後 VSky H3970 手順 9 で使用する ハードウェアとチップセッ トに 対する様々なドライバーおよびソフトウェアのインストールが必要になります サポートするOS Microsoft Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 x64 Windows Server 2012 x64 Windows Server 2012 R2 x64 Windows Storage Server 2012 R2 x64 Red Hat Red Hat Enterprise Linux 6 4 x64 Ubuntu Server 13 10 x64 VMware ESXi 5 5 U1 U2 X64 Linuxを基盤としたOSはサーバーモードでSSD上にインストールされている場合 AHCIモードしか サポートしません 270 VSky H3970 クイックスター...

Page 274: ...なく ご利用のユニッ トにインストールされたオペレーティング システムに対して完全なものではない可能性があります 更新については www promise com で確認してください SATA AHCI または RAID コントローラドライバ C600 x79 シリーズチップセッ ト Intel 82599 10 ギガビッ トデュアルポートネッ トワーク接続 LSI 9207 8i 非 RAID 9271 8i RAID Aspeed Graphic Family WDDM LSI RAID HBA ユーティリティ ツール システムドライバー用 Intel SW RAID ユーティリティ 271 VSky H3970 クイックスタートガイド Promise Technology Inc ...

Page 275: ... 2015 PROMISE Technology Inc 無断複製 転載を禁じます ...

Page 276: ...PTCS VSky H3970 스토리지 서버 빠른 시작 안내서 버전 1 0 ...

Page 277: ... H3970 설치 278 랙 설치 주의사항 279 작업 3 HDD 삽입 280 섀시 커버 벗기기 280 HDD 트레이 끼우기 281 섀시 커버 제자리에 끼우기 282 작업 4 키보드 모니터 및 USB 드라이브 연결 284 작업 5 전원 공급장치 연결 285 작업 6 BIOS 셋업 유틸리티 사용 286 BMC 네트워크 설정 구성 288 부팅 시퀀스 구성 289 SATA 설정 구성 290 작업 7 RAID 환경설정 만들기 291 작업 8 운영 체제 설치 291 지원되는 운영 체제 291 작업 9 운영 체제에 맞는 드라이버 및 유틸리티 설치 292 ...

Page 278: ...하는 기술자 시스템 통합자 및 해당 부문 전문가들을 위해 작성되었습니다 시작하기 전에 내부 부품을 제거하거나 설치하기 전에 다음 작업사항들에 유의하십시오 참고 이 장에 나와 있는 부품은 주로 참조용입니다 배송 받은 실제 부품을 기준으로 생각하십시오 주의 전원 스위치를 끄기 위치에 놓더라도 시스템에서 전원이 완전히 제거되는 것은 아닙니다 전원 공급장치와 내부 회 로 일부분에는 전원이 활성화 상태로 남아있게 됩니다 시 스템으로부터 전원을 완전히 제거하려면 서버에서 모든 전 원 코드를 뽑으십시오 경고 감전으로 인한 부상의 위험을 줄이려면 전원 코드를 뽑아서 시스템과 전원을 완전히 분리해야 합니다 275 VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology Inc ...

Page 279: ...운영 체제 종류와 운영 체제 버전에 따라 달라집니다 설치를 시작하기 전에 운영 체제 설치 디스크가 있는 USB 드라이브 HDD SSD DVD 를 포함해서 절차를 완료하는 데 필요한 모든 것을 준비해 놓고 있어야 합니다 작업 1 VSky H3970 포장 상자 내용물 확인 작업 2 장치 랙에 VSky H3970 설치 작업 3 HDD 삽입 작업 4 키보드 모니터 및 USB 드라이브 연결 작업 5 전원 공급장치 연결 작업 6 BIOS 셋업 유틸리티 사용 작업 7 RAID 환경설정 만들기 작업 8 운영 체제 설치 작업 9 운영 체제에 맞는 드라이버 및 유틸리티 설치 중요 운영 체제 설치 디스크를 USB 포트로 연결합니다 VSky H3970 에 있는 USB 포트 중 하나에 연결될 수 있는 설치 디스크가 들어간 HDD ...

Page 280: ... 트레이에 고정되어 있고 VSky H3970 인클로저에 삽입할 수 있는 준비가 된 상태로 이것은 VSky H3970 장치와 별도로 포장되어 있습니다 전원 코드 4개 전원 공급장치당 각 1개 설치 절차를 시작할 준비가 되면 포장 용기에서 인클로저를 빼십시오 인클로저에 삽입할 준비가 되기 전까지 트레이에 들어 있는 HDD를 포장 상자로부터 빼지 마십시오 하드 디스크 드라이브를 트레이에 삽입을 시작하기 전에 반드시 섀시 커버를 벗겨야 합니다 섀시 커버를 벗기고 HDD를 트레이에 끼우려면 2번 작업 지침을 따르십시오 경고 VSky H3970 인클로저 내의 전자 구성부품은 정전 방전 ESD 으로 인한 손상에 민감합니다 VSky H3970 과 하위 부품들을 취급할 때 항상 적절한 주의사항을 준수하십시오 277 VSky...

Page 281: ...장치 랙에 설치하기 위한 슬라이딩 레일 및 하드웨어와 함께 제공됩니다 인쇄된 지침서는 슬라이딩 레일 하드웨어 포장 상자 안에 들어 있습니다 인클로저에 하드 디스크 드라이브를 탑재하기 전에 이 지침에 따라 VSky H3970 인클로저를 장치 랙에 설치하십시오 인클로저가 랙에 설치된 다음에 상단 커버를 벗기고 하드 디스크 트레이를 인클로저에 끼울 수 있도록 인클로저를 랙에 위치하도록 해야만 합니다 주의 장치를 랙 시스템에 설치하기 전에 3 5 하드 디스 크 드라이브를 VSky H3970 인클로저에 끼우지 마십 시오 278 VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology Inc ...

Page 282: ...시오 반드시 설치 전문 기술자가 장치를 장착하고 설치해야 합니다 레일의 양쪽 끝에 적절한 나사와 플랜지 너트를 이용해서 레일을 랙에 장착하고 단단히 조이십시오 나사를 이용해서 지침대로 레일을 고정하지 않았다면 레일에 하중을 가하지 마십시오 PROMISE VSky H3970 장치용으로 제공되는 레일은 올바르게 설치할 경우 PROMISE VSky H3970 을 안전하게 지탱하도록 설계되었습니다 레일에 추가로 하중을 가할 경우 부상의 위험이 있습니다 PROMISE Technology Inc 는 레일 하드웨어와 함께 제공되는 지침서의 지시대로 레일을 설치하지 않은 경우 장착된 레일이 PROMISE VSky H3970 장치를 지탱할 것이라고 보장할 수 없습니다 279 VSky H3970 간편 시작 안내서 Promis...

Page 283: ...용 가능한 베이에 끼우십시오 마지막으로 섀시 커버를 제자리에 놓으면 HDD 어셈블리 삽입 작업이 완료됩니다 섀시 커버 벗기기 1 상단 전면 섀시 커버에 있는 나사를 풉니다 2 전면 커버를 수평방향으로 앞쪽으로 민 다음 화살표 방향으로 커버를 벗깁니다 상단 전면 섀시 커버 벗기기 3 상단 후면 섀시 커버에 있는 나사를 풉니다 4 후면 커버를 수평으로 앞쪽으로 민 다음 화살표 방향으로 커버를 벗깁니다 상단 후면 섀시 커버 벗기기 280 VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology Inc ...

Page 284: ...D 어셈블리를 VSky H3970 인클로저의 비어 있는 베이에 끼우십시오 1 HDD 어셈블리가 HDD 베이에 완전히 들어갈 때까지 레버를 들어올린 상태에서 어셈블리를 HDD 베이에 조심스럽게 넣습니다 2 레버를 도로 제자리로 밉니다 HDD 어셈블리 끼우기 주의 HDD가 회로뒤판의 HDD 커넥터에 연결되어 있는지 확인 하십시오 281 VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology Inc ...

Page 285: ...섀시 커버 제자리에 끼우기 1 상단 후면 섀시 커버를 아래 그림과 같이 섀시에 올려 놓은 다음 커버가 닫힐 때까지 뒤로 밉니다 상단 후면 섀시 커버를 뒤로 밀어넣기 2 후면 섀시 커버를 나사 두 개로 고정합니다 후면 섀시 커버 나사 조이기 282 VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology Inc ...

Page 286: ...를 아래 그림과 같이 섀시에 올려 놓은 다음 커버가 닫히고 후면 섀시 커버와 연결될 때까지 뒤로 밉니다 상단 전면 섀시 커버를 뒤로 밀어넣기 4 전면 섀시 커버를 나사 한 개로 고정합니다 전면 섀시 커버 나사 조이기 주의 이 시스템을 섀시 커버를 설치한 채로 사용해야 적절한 냉방이 될 수 있습니다 283 VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology Inc ...

Page 287: ...스크가 있는 USB 드라이브를 사용할 수 있습니다 모니터를 1번 마더보드 아래 그림의 MB1으로 표시된 의 VGA 포트에 연결합니다 USB 키보드를 1번 마더보드의 USB 포트 중 하나에 연결합니다 OS 설치가 포함된 부팅 가능 드라이브를 나머지 USB 포트에 연결합니다 VSky H3970 인클로저 뒤에 있는 VGA 포트 및 USB 포트 마더보드 1에 있는 VGA 포트 마더보드 1에 있는 USB 포트 284 VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology Inc ...

Page 288: ...OS 셋업 유틸리티는 BMC 베이스보드 관리 컨트롤러 관리 인터페이스를 이용하여 접근할 수 있습니다 이 같은 BIOS 초기 설정이 제대로 완료되면 시스템의 전원을 켜고 운영 체제를 설치한 다음 설치된 운영 체제의 요구사항에 따라 HBA 카드용 드라이버 RAID 컨트롤러 및 기타 하드웨어 드라이버와 소프트웨어 유틸리티를 설치할 수 있습니다 VSky H3970 인클로저 뒤에 있는 전원 공급장치 BMC 관리 인터페이스가 작동하려면 연결되어 있는 전원 공급장치 하나만 필요합니다 그러나 서버 전원을 켜기 전에는 모든 전원 공급장치가 연결되어 있어야만 합니다 285 VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology Inc ...

Page 289: ...기다리십시오 2 몇 초 후 자동으로 HDD 컨트롤러의 BIOS로 들어가고 화면에 정보가 표시됩니다 이 단계에서 Ctrl H 키를 눌러 HDD 컨트롤러의 BIOS 유틸리티로 들어가거나 아무 작업도 하지 않고 이 단계를 건너뛸 수 있습니다 3 장치가 자동으로 리셋되고 마더보드의 BIOS로 다시 들어갑니다 BIOS 정보가 화면에 표시됩니다 이제 Del 키를 누르면 BIOS 유틸리티로 들어갈 수 있습니다 처음부터 다시 시작하려면 마더보드에 있는 리셋 버튼 다음 페이지 그림 참조 을 누르고 컨트롤러 부팅이 다시 시작될 때까지 기다리십시오 마더보드에 대한 BIOS 셋업 유틸리티가 나타나면 다음 페이지 참조 아래 페이지의 설명대로 BMC 네트워크 설정 변경 부팅 시퀀스 및 SATA 구성을 계속합니다 286 VSky H3...

Page 290: ...컨트롤러의 리셋 버튼 메인보드용 BIOS 셋업 유틸리티 주 메뉴 287 VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology Inc ...

Page 291: ...gement 서버 관리 메뉴로 들어갑니다 2 Server Management 서버 관리 메뉴에서 BMC network configuration BMC 네트워크 구성 을 선택하고 Enter 키를 누릅니다 3 원하는 대로 BMC 네트워크 인터페이스의 네트워크 설정을 구성합니다 옵션에는 Dynamic 동적 Static 정적 및 Keep Current 현재 상태 유지 설정이 있습니다 4 Esc 키를 눌러서 BMC 네트워크 구성 메뉴를 종료하고 서버 관리 메뉴로 되돌아갑니다 BMC 네트워크 구성 옵션 288 VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology Inc ...

Page 292: ... 화살표 키를 이용하여 Boot 부팅 을 선택하고 Enter 를 눌러서Boot Configuration 부팅 구성 메뉴로 들어갑니다 2 Boot Option Priorities 부팅 옵션 우선순위 에서 Boot Option 1 부팅 옵션 1 을 선택하고 Enter 키를 누릅니다 3 OS 설치 드라이브가 있는 USB 포트를 선택하면 해당 포트가 자동으로 감지됩니다 그런 다음 Enter 키를 누릅니다 부팅 구성 메뉴 289 VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology Inc ...

Page 293: ...ATA configuration SATA 구성 을 선택하고 Enter 키를 누릅니다 3 SATA Mode SATA 모드 을 선택하고 Enter 키를 누릅니다 4 RAID Mode RAID 모드 옵션을 선택합니다 5 Port 0 Hot Plug 포트 0 핫 플러그 를 선택한 다음 사용 옵션을 선택합니다 6 Port 1 Hot Plug 포트 1 핫 플러그 를 선택한 다음 사용 옵션을 선택합니다 7 F4 키를 눌러서 저장하고 끝냅니다 이렇게 하면 BIOS 셋업 변경 내용이 저장되고 컨트롤러가 재부팅됩니다 부팅 구성 메뉴 290 VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology Inc ...

Page 294: ...VSky H3970 9번 작업 에 사용되는 하드웨어와 칩셋을 위한 다양한 드라이버들과 소프트웨어를 설치해야만 합니다 지원되는 운영 체제 Microsoft Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 x64 Windows Server 2012 x64 Windows Server 2012 R2 x64 Windows Storage Server 2012 R2 x64 Red Hat Red Hat Enterprise Linux 6 4 x64 Ubuntu Server 13 10 x64 VMware ESXi 5 5 U1 U2 X64 서버 노드의 SSD에 설치된 경우 Linux 기반 운영 체제는 AHCI 모드만 지원합니다 291 VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology I...

Page 295: ...에 설치되어 있는 운영 체제에 완벽하지 않을 수도 있습니다 www promise com에서 온라인으로 업데이트 여부를 확인하십시오 SATA AHCI 또는 RAID 컨트롤러 드라이버 C600 x79 시리즈 칩셋 Intel 82599 10 기가비트 듀얼 포트 네트워크 연결 LSI 9207 8i 비 RAID 9271 8i RAID Aspeed Graphic Family WDDM LSI RAID HBA 유틸리티 도구들 시스템 드라이브용 Intel SW RAID 유틸리티 2015 PROMISE Technology Inc 모든 권리는 당사가 보유합니다 292 VSky H3970 간편 시작 안내서 Promise Technology Inc ...

Page 296: ...G6102S470000000 ...