PROUSER MCH6A, Manual

Page 1: ...f 12V lead acid batteries between 20 110Ah Für Bleisäure Batterien mit einer Kapazität von 20Ah 110Ah Convient aux batteries 12V à plomb Geschikt voor 12V normale loodzuur accu s tussen 20 110Ah Válido para todo tipo de baterias de plomo de 12V entre 20 110Ah Soveltuu kaikentyyppisille 12V lyijyakuille välillä 20 110Ah Lämplig för alla typer av 12 V bly syrabatterier med en kapacitet mellan 20 110...

Page 2: ...olyte on your skin or clothes It is acidic and can cause burns If this occurs you should rinse the affected area with water immediately If it gets into your eyes wash thoroughly and seek medical attention immediately Never charge a frozen battery If battery fluid electrolyte becomes frozen bring battery into a warm area to allow battery to thaw before you begin charging Never let a battery on top ...

Page 3: ...tive post then plug into the mains power and the charging process will start Short circuit protection Should you accidentally touch the crocodile clips together whilst the mains power is on the unit will not perform charging Unplug from mains disconnect and start the process again being careful not to touch the clips together Maintenance mode When the battery is fully charged the charger will auto...

Page 4: ...ndicator will light up Finally the charger will automatically switch to maintenance mode The GREEN FULL LED will illuminate and indicates that the battery is now fully charged 4 When charging is complete Switch off the mains supply unplug the charger and disconnect the leads from the battery posts Inspect the liquid levels in each cell and top up If necessary using the correct fluid Replace the ca...

Page 5: ...er will register the condition of that cell Put the fluid back into the cell after testing taking care not to splash the fluid about TECHNICAL SPECIFICATIONS For 12V Normal Lead Acid Batteries Input 220V 240V 50Hz Max 80W Output 12V 4A DC 6A RMS ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your lo...

Page 6: ...aratur Das Ladegerät darf nicht geöffnet werden Bei jeglichem Versuch der Modifizierung oder der Reparatur erlischt die Garantie Die Netzstromversorgungsleitung dieses Gerätes darf nicht ausgewechselt werden Wenn die Leitung beschädigt ist muss das Gerät entsorgt werden Gefahr Vermeiden Sie unbedingt Batteriesäure auf Ihrer Haut oder Kleidung denn diese kann Verbrennungen verursachen Wenn es denno...

Page 7: ...aden Das MCH6A bietet einen 2 Stufen Automatik Ladevorgang Automatisches Umschalten vom Ladevorgang zum Erhaltungsmodus sobald die Batterie geladen ist LED Display Das Gerät ist mit einem eingebauten LED Display ausgestattet um den jeweiligen Batteriestatus anzuzeigen VOLL GRÜNE LED Die Batterie ist geladen und das Ladegerät ist betriebsbereit LADEVORGANG GELBE LED Das Ladegerät lädt die Batterie ...

Page 8: ... des Ladevorganges bilden entweichen können Es unvermeidlich dass während des Ladevorganges etwas Säure aus der Batterie austritt Bei versiegelten Batterien mit nicht entfernbaren Entlüftungsdeckeln sind diese Maßnahmen nicht notwendig 2 Verbindung der Ladekabelklemmen Verbinden Sie die positive Krokodilklemme rot mit dem positiven Pol der Batterie P oder und die schwarze mit dem negativen Pol N o...

Page 9: ...unbrauchbar machen Pflege Manchmal erscheint eine Batterie entladen Das kann zusammenhängen mit verschmutzten Polen oder mit getrennten Verbindungen Säubern Sie regelmäßig die Verbindungen und die Pole und schmieren Sie diese Stellen mit einem handelsüblichen Fett ein Stellen Sie die Verbindungen wieder korrekt her und befestigen Sie diese sorgfältig Stellen Sie sicher dass die Batterieflüssigkeit...

Page 10: ...r von 2 Jahren eine Garantie ab dem Kaufdatum Die Garantie ist nicht übertragbar Die Garantie deckt nur Defekte gegen fehlerhafter Fertigung und Material Im Garantiefall senden Sie das defekte Gerät an Ihren Verkäufer mit Kassenbeleg zurück Die Garantie ist nichtig wenn das Gerät beschädigt oder nicht nach Bedienungsanleitung betrieben wurde Garantie verfällt ebenfalls wenn das Gerät geöffnet und ...

Page 11: ...peau ou les vêtements en contact avec de l ACIDE DE BATTERIE car celui ci peut provoquer des brûlures Si cela devait cependant arriver rincez immédiatement la partie concernée à grande eau Ne jamais recharger une batterie gelée Si le liquide de la batterie acide de batterie devait geler la batterie doit être alors dégelée Elle peut ensuite être rechargée Ne pas poser la batterie sur la partie supé...

Page 12: ...ncher le câble noir sur la cosse négative de la batterie et le câble rouge sur le cosse positive Protection contre les courts circuits Si par accident les 2 pinces crocodiles roue et noir se touches alors que le chargeur est branché sur le secteur Le processus de chargement serra interrompus automatiquement Séparer les pinces puis recommencer le chargement Fonction maintien de charge Lorsque la ba...

Page 13: ... s allume pour indiquer que la batterie est complètement chargée 4 Après le chargement Débrancher le secteur et débrancher les câbles reliés à la batterie Vérifier le niveau du liquide batterie Replacer les caches cellules Si vous faites déborder du liquide veuillez l essuyez avec grande précaution Il peut être acide et corrosif Si vous avez démonté la batterie veuillez la replacer dans sont empla...

Page 14: ...les porter au déchèteries prévues à cet effet Consultez votre revendeur ou votre mairie afin de connaître la procédure de recyclage GARANTIE Pro User garantie ses produits pendant 2 ans à partir de la date d achat originelle La garantie n est pas transférable La garantie en cas de panne couvre uniquement la main d œuvre et le matériel Pour faire valoir la garantie veuillez retournez l appareil à v...

Page 15: ...angen worden wanneer de kabel beschadigd raakt moet het apparaat worden afgedankt Gevaar Voorkom dat u elektrolyt op uw huid of kleren krijgt Het is een zuur dat brandplekken kan veroorzaken Indien dit gebeurt moet u de aangetaste plekken onmiddellijk spoelen met water Als het in uw ogen komt onmiddellijk grondig wassen en medische hulp inroepen Nooit een bevroren accu opladen Wanneer de accuvloei...

Page 16: ...lariteit de RODE REVERSE LED zal gaan branden en het oplaadproces zal niet starten Indien dit gebeurt onmiddellijk loskoppelen van het elektriciteitsnet de rode krokodilklem aansluiten op de positieve pool van de accu en de zwarte krokodilklem op de negatieve pool vervolgens aansluiten op het elektriciteitsnet en het oplaadproces zal starten Bescherming tegen kortsluiting Mocht u per ongeluk de kr...

Page 17: ... van de accu aangeduid met N of Het is belangrijk om zich ervan te vergewissen dat beide DC klemmen goed contact maken met hun respectievelijke eindpolen Indien de accuklemmen niet op juiste wijze zijn aangesloten op de accupolen zal de tegengestelde polariteit LED de tegengestelde polariteit aangeven Indien dit gebeurt gewoon de acculader loskoppelen van het elektriciteitsnet en de DC klemmen op ...

Page 18: ...n u kunt beter een nieuwe aanschaffen Zorg Soms lijkt het alsof de accu kapot is maar dit zou simpelweg kunnen liggen aan smerige of losse verbindingen op uw accupolen Het is belangrijk om de loodaansluitingen op regelmatige basis te onderhouden Doe dit door de loodaansluitingen van de accu te verwijderen de binnenkant van elke aansluiting en de eindpolen op de accu te reinigen de eindpolen en aan...

Page 19: ...r De garantie dekt alleen defecten van handwerk en materialen Om garantieservice te verkrijgen a u b het apparaat terugbrengen naar de plaats van aankoop of naar een geautoriseerde Pro User dealer samen met uw bewijs van aankoop De garantie is ongeldig wanneer het product beschadigd is of niet is gebruikt zoals beschreven in deze handleiding De garantie is ongeldig indien er een niet geautoriseerd...

Page 20: ...tacto con los electrolitos en su piel o ropa Es ácido y puede provocar quemaduras Si esto sucediera aplicar agua en la zona inmediatamente Si contacta con sus ojos lavar concienzudamente y buscar ayuda médica inmediata Nunca cargue una batería congelada Si el líquido de la batería electrolito se congela lleve su batería a una zona de calor antes de iniciar la carga Nunca deje el cargador encima de...

Page 21: ...ositivo y el Clip negro en el polo negativo conecte de nuevo a la red y el proceso de carga empezará Protección contra cortocircuitos Si accidentalmente toca los clips cuando estos se encuentran juntos y el cargador está conectado a la red el proceso de carga se cancelará Desconecte y empiece el proceso de nuevo con cuidado de no volver a tocar los cables Modo mantenimiento Cuando la batería está ...

Page 22: ...a luz verde FULL se iluminará indicando que la carga ha sido completada 4 Cuando la carga está completada Apague la alimentación eléctrica desenchufe el cargador y desconecte los cables de los postes de la batería Inspeccione el nivel del líquido en cada celda Si es necesario utilice el líquido correcto Vuelva a colocar los tapones Cualquier líquido excedente de alrededor de la parte superior de c...

Page 23: ... una cantidad de líquido de la celda Vuelva a rellenar la celda con el líquido después de la comprobación con cuidado de no derramas el contenido ESPECIFICACIONES TECNICAS Para Baterias de Plomo de 12 v Input 220V 240V 50Hz Max 80W Output 12V 4A DC 6A RMS PROTECCION MEDIOAMBIENTAL Los residuos de productos eléctricos no se deben tirar en la basura doméstica Por favor recíclelos donde existan insta...

Page 24: ...ältä iho tai vaatekosketusta akkunesteiden kanssa Akkuneste sisältää syövyttävää happoa ja se voi aiheuttaa palovammoja Mikäli akkunestettä pääsee kosketukseen ihon tai vaatteiden kanssa huuhtele saastunut alue välittömästi juoksevalla vedellä Mikäli akkunestettä joutuu silmiin pese silmät huolellisesti juoksevalla kylmällä vedellä ja ota välittömästi yhteys lääkäriin Älä koskaan lataa jäätynyttä ...

Page 25: ...esti käänteis napaisuus Käänteisnapaisuuden suojaus Tämä laturi on varustettu käänteisnapaisuuden suojauksella PUNAINEN REVERSE LED syttyy ja lataustoiminto ei käynnisty Tässä tilanteessa irrota laturi verkkovirrasta ja kytke punainen hauenleukaliitin positiiviseen akkunapaan ja musta hauenleukaliitin negatiiviseen akkunapaan Tämän jälkeen kytke virtapistoke verkkovirtaan ja lataustoiminto käynnis...

Page 26: ...latausjohto MUSTA akun negatiiviseen napaan merkitty N tai On erittäin tärkeää varmistaa että molemmilla hauenleukaliittimillä on hyvä kosketus niitä vastaaviin akkunapoihin Jos hauenleukaliittimet on kytketty väärin akkunapoihin käänteisnapaisuuden LED valo osoittaa käänteisnapaisuuden toimintoa Mikäli näin tapahtuu irrota akkulaturi verkkovirrasta ja kytke hauenleukaliittimet uudelleen oikein ak...

Page 27: ... voi riittää akkurikkoon On turhaa jatkaa vahingoittuneen akun käyttämistä ja järkevämpää hankkia uusi Kunnossapito Ajoittain voi akussa ilmetä varauksettomuutta mutta tämä voi yksinkertaisesti johtua likaisista tai löysistä akkunapojen liitännöistä On oleellisen tärkeää huoltaa akkunavat säännöllisesti Suorita kunnossapito irrottamalla akkunavat akusta Puhdista jokaisen akkuliittimen ja akkunapoj...

Page 28: ...eriaalitakuun Takuuhuoltoa varten palauta laite hankintapaikkaan tai valtuutetulle Pro User jälleenmyyjälle yhdessä ostokuitin kanssa Takuu raukeaa mikäli laite on vaurioitunut epäasiallisesta käytöstä johtuen tai sitä ei ole käytetty tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla Takuu raukeaa myös mikäli laitteeseen on suoritettu luvattomia korjauksia Pro User ei myönnä muita suoria tai epäsuoria takuit...

Page 29: ...dor Om syran kommer på huden skall Du omedelbart skölja rikligt under rinnande vatten Om Du får syra i ögonen skall Du omedelbart skölja under rinnande vatten och kontakta läkare Ladda aldrig ett batteri där vätskan frusit till is Om batterivätskan elektrolyten frusit skall batteriet flyttas till en varm plats och tillåtas tina innan laddning sker Ställ aldrig ett batteri på laddare eller vise ver...

Page 30: ...varta krokodilklämman till batteriets minuspol Sätt stickkontakten i vägguttaget för att påbörja laddningen Kortslutningsskydd Om de två krokodilklämmorna av misstag kopplas ihop när laddaren arbetar kommer ingen laddning att ske Dra stickkontakten ur vägguttaget koppla loss klämmorna och var noga med att inte låta krokodilklämmorna röra vid varandra Läge underhållsladdning När batteriet laddats f...

Page 31: ...na LED lampan FULL tänds och visar att batteriet är fulladdat 4 När batteriet är fulladdat Bryt nätspänningen drag ut stickkontakten och koppla loss kablarna från batteripolerna Kontrollera syranivån i samtliga celler och fyll på om så erfordras Använd endast avjoniserat eller destillerat vatten Sätt tillbaka cellernas lock Torka noggrant och försiktigt bort eventuellt spilld batterivätska Tänk på...

Page 32: ...syrabatterier Inspänning 220V 240V 50Hz Max 80W Utspänning 12V 4A DC 6A RMS MILJÖSKYDD Förbrukade elektriska produkter får inte kastas i hushållssoporna Var god återvinn där sådan anläggning är tillgänglig Kontakta den lokala myndigheten eller återförsäljaren för information om återvinning GARANTI Pro User garanterar denna produkt under en period av 12 månader räknat från inköpsdatum Garantin gäll...

Page 33: ...negli occhi su pelle o abito questa puo causare bruciature Se accade subitamente lavare con molto acqua Quando arriva acido di batteria negli occhi lavare gli occhi con molto acqua e consultare un medico Mai caricare una batteria gelata Quando e gelata il liquido di batteria portare la batteria in un luogo caldo per sgelare completamente prima di cominciare la carica Mai ponere una batteria sulla ...

Page 34: ...eparare l apparecchio del rete di corrente connettere il clip rosso coccodrillo con il pol positivo e il clip nero coccodrillo con il polo negativo della batteria Connetterre la spiona rete 230V nella presa inizia la carica Protezione di corto Quando se connettono i clip durante la carica per coincidenza la carica non e continuata Separare l apparecchio dal rete di corrente riiniziare il processo ...

Page 35: ...vibili 2 Connettere i clip dei cavi di carica Connettere il clip coccodrillo positivo rosso con il polo positivo della batteria P o ed il clip nero con il polo negativo N o Quando i clip coccodrillo sono connessi falso con i poli della batteria brilla la LED REVERSE POLARITY Tirare la spina di rete connettere I clip correttamente Riconnettere la caricabatteria con la rete di corrente 3 Processo di...

Page 36: ...ura Una celle difetta puo rendere inutilizzabile la batteria intera Cura Qualche volte una batteria sembra scarica Questo puo risulatre di poli sudici o connessioni separate Pulire regolaremente le connessioni e o poli e lubrificare queste parte con un grasso abituale Riconnettere correttamente e accuratamente fissare Assicurare il livello di liquido di batteria corretto Osservare di non troppo ri...

Page 37: ...ccorda una garantia di due anni dal dato di compro su questo prodotto La garantia non e girabile La garantia solo copre difette per errori di produzione e materiale Nel caso di garantia si prega di rispedire l apparecchio al venditore con la ricevuta La garantia e nulla quando l apparecchio e danneggiato o non era usato seguendo il manuale di uso La garantia anche decade quando e aperto l apparecc...

Page 38: ...oltage directive 2004 108 EC 2006 95 EC 3 Funkanlagen und 4 ROHS Richtlinie Telekommunikationsendeinrichtungen ROHS directive Radio and Telecommunication Terminal Equipment 2011 65EC R TTE 1999 5 EC Harmonisierte EN Normen harmonised EN Standarts Dieser Artikel entspricht folgenden zur Erlangung des CE Zeichens erforderlichen Normen The article complies with the standards as mentioned below wich a...

Page 39: ...39 NOTES ...

Page 40: ...40 www pro user com ...