PROZIS silentia DUSK, User Manual Warranty Statement

Page 1: ...User manual Warranty statement V 1 04 2019 silentia DUSK manual_dusk indd 1 17 04 19 18 02...

Page 2: ...23 IT 33 ES 43 PT 53 Prozis is a reg Prozis reserve documentatio notice The mo modifications Legal c By means of t fully complian relevant claus customer sup To su de cro eq an Th no 1 2 3 4 5 6 manu...

Page 3: ...e legislation as well as other relevant clauses Prozis will always be available for any additional explanation through our customer support communication channels found at www prozis com support To av...

Page 4: ...ry which can cause overheating and injury Avoid storage at extreme temperatures above 40 C 104 F This can shorten battery life and affect the earphones Keep away from moisture liquids and dust Always...

Page 5: ...ct on a regular basis User manual PACKAGE CONTENTS 1 x ANC Wireless earphones 4 x Spare ear tips 2 x S 2 x L 1 x USB charging cable 1 x User Manual PRODUCT DESCRIPTION SEE PAGE 2 1 Volume Up 2 Multifu...

Page 6: ...ep the Multifunction Button pressed until the LED Indicator light turns blue Power Off Keep the Multifunction Button pressed until the LED Indicator light turns red Anc On Off Double press the Multifu...

Page 7: ...Call To reject an incoming call keep the Multifunction Button pressed for 2 seconds Redial Last Phone Number Press the Multifunction Button three times successively to redial the number last dialed f...

Page 8: ...ry No connection can be made between the earphones and my playback device An earphone and or playback device operation error has occurred Switch the earphones off then on and connect again Check if th...

Page 9: ...er if legally established by the applicable national law In the event that repair is required this 2 year period is suspended during repair time CONSUMABLES The gradual performance decrease caused by...

Page 10: ...the subject of the respective warranty claim EXCLUSIONS The following situations are not covered by this warranty 1 Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use 2 Crack...

Page 11: ...e subject to payment of labor transport and component costs The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation to Prozis This warranty will be void if the return...

Page 12: ...cessories and documentation to the following address PROZIS Rua do Cais n 198 4830 345 P voa do Lanhoso Braga Portugal CONTACTS Prozis is always available for additional clarification through their cu...

Page 13: ...uses pertinentes Prozis sera toujours disponible pour toute explication suppl mentaire par le biais des canaux de communication du service clients disponibles sur www prozis com support Afin d viter t...

Page 14: ...atterie ce qui pourrait provoquer une surchauffe et des blessures vitez de stocker des temp ratures extr mes sup rieures 40 C 104 F Cela peut raccourcir la dur e de vie de la batterie et affecter les...

Page 15: ...endommager la batterie chargez l appareil r guli rement Manuel d utilisation CONTENU DE L EMBALLAGE 1 x couteurs sans fil ANC 4 x Embouts auriculaires de rechange 2 x S 2 x L 1 x C ble de chargement...

Page 16: ...ti fonction enfonc jusqu ce que le voyant LED devienne bleu teindre Maintenez le bouton Multi fonction enfonc jusqu ce que le voyant lumineux LED devienne rouge Activer D sactiver Anc Appuyez deux foi...

Page 17: ...r Appel T l phonique Pour rejeter un appel entrant maintenez le bouton Multi fonc tion enfonc pendant 2 secondes Recomposer Le Dernier Num ro De T l phone Appuyez trois fois successivement sur le bout...

Page 18: ...xion ne peut tre tablie entre les couteurs et mon appareil de lecture Une erreur de fonctionnement des couteurs et ou de l appar eil de lecture s est produite teignez les couteurs puis rallumez les et...

Page 19: ...et de la livraison respective ou pendant une p riode plus longue si elle est l galement tablie par la l gislation nationale applicable En cas de r paration cette p riode de 2 ans est suspendue pendan...

Page 20: ...e nom du mod le du produit R PARATIONS SOUS GARANTIE Toute r paration effectu e dans le cadre de cette garantie ne peut tre effectu e par des tiers Cette garantie ne s applique pas aux r parations ou...

Page 21: ...par Prozis afin de r parer ou d panner tout d faut ou dysfonctionnement r sultant de la v rification de l une des situations exclues susmentionn es seront soumis au paiement de frais de main d uvre d...

Page 22: ...essoires et la documentation l adresse suivante PROZIS Rua do Cais n 198 4830 345 P voa do Lanhoso Braga Portugal CONTACTS Prozis est toujours disponible pour des claircissements suppl mentaires via l...

Page 23: ...inschl gigen Bestimmungen in vollem Umfang entsprechen Prozis steht Ihnen jederzeit mittels unserer Kundenservice Kommunikationskan le unter www prozis com support f r weitergehende Erl uterungen zur...

Page 24: ...erhitzung und zu Verletzungen f hren kann Vermeiden Sie eine Aufbewahrung bei extremen Temperaturen ber 40 C 104 F Dies kann zu einer Verk rzung der Akkulaufzeit f hren und die In Ear Kopfh rer beeint...

Page 25: ...direkte Sonneneinstrahlung Um die Akkus nicht zu besch digen laden Sie dieses Produkt regelm ig auf Bedienungsanleitung PAKETINHALT 1 x ANC kabellose In Ear Kopfh rer 4 x Ersatz Ohrst psel 2 x S 2 x L...

Page 26: ...en Bluetooth ANC Halten Sie den Multifunktionsknopf solange gedr ckt bis das LED Anzeigenlicht blau wird Ausschalten Halten Sie den Multifunktionsknopf solange gedr ckt bis das LED Anzeigenlicht rot w...

Page 27: ...ehmen Beenden Um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen dr cken Sie den Multifunktionsknopf Um einen Anruf zu beenden dr cken Sie erneut den Multifunktionsknopf Anruf Ablehnen Um einen eingehenden A...

Page 28: ...s Ger ts auf Es kann keine Verbindung zwischen den In Ear Kopfh rern und dem Wiedergabeger t hergestellt werden Ein Betriebsfehler ist im In Ear Kopfh rer und oder im Wiedergabeger t aufgetreten Schal...

Page 29: ...kte die von Prozis via www prozis com vermarktet werden fallen unter die Gew hrleistung die auf Verbrauchergesch fte Anwendung findet ALLGEMEINES Dieses Dokument enth lt die Bedingungen der Gew hrleis...

Page 30: ...Verf gung stehenden Kommunikationskan le und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen Kontaktinformationen und Informationen zum technischen Support stehen ebenfalls am Ende dieser...

Page 31: ...ssigkeit verursachte Sch den die wiederum durch materielle Sch den an den Komponenten oder durch den Missbrauch des Produktes entstanden sind 8 Eine Fehlfunktion oder ein Schaden der nicht auf die Her...

Page 32: ...service durch die auf der Webseite von Prozis zur Verf gung stehenden Kommunikationskan le kontaktieren und allen zur Verf gung stehenden Anweisungen und Empfehlungen folgen Senden Sie das Produkt in...

Page 33: ...lazione in vigore ed anche ad altre clausole rilevanti Prozis sempre disponibile per qualsiasi ulteriore chiarimento attraverso i canali di comunicazione con l Assistenza Clienti al sito www prozis co...

Page 34: ...damento e lesioni Evitare di conservare il dispositivo in condizioni di temperature estreme pi di 40 C Questo pu accorciare la durata della batteria e compromettere gli auricolari Tenere al riparo da...

Page 35: ...ricaricare il prodotto regolarmente Manuale utente CONTENUTO 1 x Auricolari ANC senza fili 4 x Auricolari di ricambio 2 x S 2 x L 1 x Cavetto USB per caricare 1 x Manuale d uso DESCRIZIONE DEL PRODOTT...

Page 36: ...e la luce LED non diventi blu Power Off Tenere premuto il Tasto Multifunzione fino a che la luce LED non diventi rossa Anc On Off Premere due volte il Tasto Multifunzione per accendere spegnere l ANC...

Page 37: ...ne Rifiutare La Chiamata Per rifiutare una chiamata tenere premuto il Tasto Multifunzi one per 2 secondi Richiamare L ultimo Numero premere il Tasto Multifunzione tre volte di seguito per richiam are...

Page 38: ...le fra gli auricolari e il dispositivo di riproduzione Si verificato un errore operativo degli auricolari e o del dispositivo di riproduzione Spegnere gli auricolari poi accender li e connetterli di n...

Page 39: ...tto stesso per un periodo di 2 anni a partire dalla data iniziale dell acquisto da parte del consumatore e della relativa consegna o per un tempo maggiore se legalmente stabilito dalla normativa nazio...

Page 40: ...evuta originale premesso che presenti le informazioni relative alla data dell acquisto e al nome del modello del prodotto RIPARAZIONI IN GARANZIA Qualsiasi riparazione nell ambito della presente garan...

Page 41: ...fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfunzionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate saranno soggetti al pagamento di manodopera trasporto e costi dell...

Page 42: ...gli accessori e i documenti presenti al suo interno all indirizzo seguente PROZIS Rua do Cais n 198 4830 345 P voa do Lanhoso Braga Portugal CONTATTI Prozis sempre disponibile per ulteriori chiariment...

Page 43: ...omo en otras disposiciones pertinentes Para cualquier informaci n adicional Prozis estar siempre a su disposici n a trav s de nuestros canales de comunicaci n del servicio de atenci n al cliente dispo...

Page 44: ...y lesiones No exponga los auriculares a temperaturas elevadas por encima de 40 C Esto podr a acortar la duraci n de la bater a y afectar al funcionamiento de los auriculares Mantenga los auriculares...

Page 45: ...ularmente Manual de uso CONTENIDO DEL PAQUETE 1 x Auriculares inal mbricos con cancelaci n activa de ruido ANC 4 x Almohadillas extra 2 x S 2 x L 1 x Cable de carga USB 1 x Manual de usuario DESCRIPCI...

Page 46: ...ONTROL Encender Bluetooth ANC Mantenga presionado el bot n multifunci n hasta que el indicador LED se ilumine en azul Apagar Mantenga presionado el bot n multifunci n hasta que el indicador LED se ilu...

Page 47: ...ada vuelva a presionar el bot n multifunci n Rechazar Una Llamada Entrante Para rechazar una llamada entrante mantenga presionado el bot n multifunci n durante 2 segundos Volver A Marcar El ltimo N me...

Page 48: ...i n Se ha producido un error en el funcionamiento de los auriculares y o el dispositivo de reproducci n Apague los auriculares vuelva a encenderlos y con ctelos de nuevo Compruebe si existen otros dis...

Page 49: ...ci n durante un per odo de 2 a os a partir de la fecha de compra por parte del cliente y su respectiva entrega o durante un periodo m s largo si as lo establece la legislaci n nacional vigente En caso...

Page 50: ...lida si el cliente original presenta el justificante de compra pudiendo este ser la factura o el recibo original que permita comprobar la fecha de compra y el modelo del producto REPARACIONES EN GARAN...

Page 51: ...ntes o las instrucciones del manual del uso Los servicios proporcionados por Prozis de reparaci n o arreglo de cualquier fallo o aver a como consecuencia de cualquiera de las situaciones excluidas ant...

Page 52: ...ndo todos los accesorios y documentaci n a la siguiente direcci n PROZIS Rua do Cais n 198 4830 345 P voa do Lanhoso Braga Portugal CONTACTO Para cualquier informaci n adicional Prozis estar siempre a...

Page 53: ...legisla o aplic vel bem como com outras cl usulas relevantes A Prozis estar sempre dispon vel para esclarecimentos adicionais atrav s dos canais de comunica o de apoio ao cliente em www prozis com sup...

Page 54: ...Evite o armazenamento a temperaturas extremas superiores a 40 C 104 F Tal pode encurtar o per odo de vida til da bateria e afetar os auriculares Mantenha os afastados de humidade l quidos e p Mantenh...

Page 55: ...gularmente Manual de utilizador CONTE DO DA EMBALAGEM 1 x Auriculares sem fios com ANC 4 x Capas de prote o extra 2 x S 2 x L 1 x Cabo de carregamento USB 1 x Manual de utilizador DESCRI O DO PRODUTO...

Page 56: ...dora passa de vermelho para azul CONTROLOS DE BOT O Ligar ANC por Bluetooth Mantenha o bot o multifun es premido at a luz LED indicadora ficar azul Desligar Mantenha o bot o multifun es premido at a l...

Page 57: ...desligar uma chamada prima novamente o bot o multifun es Rejeitar Chamada Para rejeitar uma chamada mantenha o bot o multifun es premido durante 2 segundos Remarcar ltimo N mero Prima o bot o multifu...

Page 58: ...culares e o meu dispositivo de reprodu o Ocorreu um erro no funcion amento dos auriculares e ou do dispositivo de reprodu o Desligue e volte a ligar os auriculares e em seguida efetue novamente a liga...

Page 59: ...te um per odo de 2 anos a contar a partir da data de aquisi o inicial pelo consumidor e respetiva entrega ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legisla o nacional aplic vel Na eventuali...

Page 60: ...Esta prova de compra poder ser a fatura ou o recibo original desde que inclua informa es referentes data de aquisi o e ao nome do modelo do produto REPARA ES DENTRO DA GARANTIA As repara es ao abrigo...

Page 61: ...ilizador Os servi os fornecidos pela Prozis de repara o ou corre o de falhas ou avarias resultantes da verifica o de qualquer uma das situa es exclu das acima mencionadas estar o sujeitos ao pagamento...

Page 62: ...omenda es fornecidas Devolva o produto dentro da sua embalagem original incluindo todos os acess rios e toda a documenta o para a seguinte morada PROZIS Rua do Cais n 198 4830 345 P voa do Lanhoso Bra...

Page 63: ...o cliente da instru es e rios e toda a anal de manual_dusk indd 63 17 04 19 18 02...

Page 64: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira manual_dusk indd 64 17 04 19 18 02...