Pulmic Taurus AIR+, User Manual

Page 1: ...ATOMIZER ATOMIZADOR ATOMISATEUR PULMIC TAURUS AIR USER S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL D INSTRUCTIONS...

Page 2: ...ones t cnicas sin previo aviso Pulmic and TAURUS AIR are trademarks Sanz Group All right reserved Sanz Group can make technical modifications without previous warning Pulmic et TAURUS AIR sont des mar...

Page 3: ...It isstrictly prohibited that the engine runs at high speed without load in order to avoid thedamage of the engine parts and the harm of body It is algo prohibited to stop theengine suddenly at high...

Page 4: ...arried on the back for operating iscomfortable 2 The construction design ofthe machine is unique The parts that have hadcontact with chemicals are all made of reinforced plastics or stainless steelthu...

Page 5: ...G 1 Assembly for spraying As shown in Fig 1 connect spraying pipe to the machine 2 Assembly for dusting 1 Remove the two wing nuts fixed on the chemical tank and take down the tank Change spraying lid...

Page 6: ...insurance chain to touch to the ground lnsert one end of the insurance chain into jet pipe and connect fue end to thewire let the chain vibrate free and touch the ground Then fix the chain andthe wir...

Page 7: ...fuel throttle handle to the middle ofthe graduator 3 Open the choke fully 4 Pull the starter handle and have it return slowly do not leave the hand leto retum freely to avoid damaging the starter 5 Cl...

Page 8: ...il the engine stops Fig 5 2 Dusting over put the dusting rod on the lowest positions and the enginestops 3 Having finished working Turn off the fuel switch Pay attention Note While the engine is runni...

Page 9: ...aying Tuming the switch you can change the rate of spraying and see Fig 6 2 Dusting Change fue three holes on the rocketshaft and the dusting rod s position so the rateof dusting can be adjusted Fig 7...

Page 10: ...t not enough 7 Women giving the breast to baby or being pregnant 3 Avert fire 1 Do not fire or smoke nearby the machine 2 Never refuel the machine when it is hot or running 3 Never pour fuel on the ma...

Page 11: ...he sidepoleof it touching the cylinder and pull the starter to watch whether sparks appear While pulling the starter be careful of not touching the plug otherwise an electricchock will happen Troubles...

Page 12: ...ng e c a l p e R d a b l e u F 1 n a e l C r e d n i l y c n i n o b r a C 2 3 The running parts wore and tore Check and replace 3 Engine stops while running Y D E M E R E S U A C E L B U O R T Engine...

Page 13: ...e O sealing ring of the elbow damaged Change it with new one The discharge rate out of control The control device of dust gate not work properly Remedy it 6 Spraying Y D E M E R E S U A C E L B U O R...

Page 14: ...time storage 1 Clean the machine and apply antirust oil to metal parts 2 Remove the spark plug and pour 15 20g of 2 stroke engine oil into the cylinderthrough the spark plug pole Pull the starter hand...

Page 15: ...zar el motor a alta velocidadsin carga as evitaremos producir da os en partes del motor o de sucuerpo No detener el motor a alta velocidad de repente Para evitar que se incendie el motor debe estar ap...

Page 16: ...as partes en contacto con productos qu micosson de pl stico reforzado o de acero inoxidable es decir tienenpropiedades anticorrosivas y de larga duraci n 3 Las dimensiones de la boca del tanque son gr...

Page 17: ...ador Como se muestra en la figura 1 conectar el tubo del pulveri zadorcon la maquina 2 Montaje para la aplicaci n de polvo 1 Cambiar los dos tornillos que fijan el tanque y retirarlo Cambiar elplato d...

Page 18: ...edirla vibraci n libre ni movimiento en cualquier direcci n Conectar el otro extremo en el conducto met lico mediante los tornillos 1 Revisar Revisar si se ha aflojado la buj a Revisar la abertura del...

Page 19: ...as siguientes instrucciones 1 Poner en ON el interruptor de combustible 2 Poner la palanca de combustible en la posici n de arranque 3 Poner el estrangulador en la posici n de lleno 4 Tirar del starte...

Page 20: ...ca de combustible y de polvoen la posici n de cerrado c Despu s de terminar el trabajo cerrar la palanca de combustiblepa ra evitar dificultades al arrancar la siguiente vez Nota Mientras la m quina e...

Page 21: ...i n Accionar la v lvula de regulaci n y variar lacantidad de pulverizado Fig 6 2 Espolvoreo regular el ratio de descarga por movimiento de lapalanca de polvo en sus tres posiciones Fig 7 Figure 6 Figu...

Page 22: ...ina No repostar con la m quina caliente ni en funcionamiento No poner carburante en gran cantidad si ha ca do algo limpiarlo Apre tarf irmemente la tapa del dep sito de combustible Siempre mantener un...

Page 23: ...elta Apretar la buj a poner el polo que toque el cilin dro Tirar del st rter y observar en ambos polos de la buj a si hay chispa Tirar del st rter cuidadosamente no tocar la parte met lica dela buj a...

Page 24: ...sobre calentado Sonido r pido Filtro obstruido Carburante con agua Motor sobre calentado Carb n en camara de combusti n Consistencia del carburante es peque a Carb n en tapa de cilindro Aceite de moto...

Page 25: ...la tapa del tanque Despu s de limpiar dejar la m quina funcionando a baja velocidad 2 3 minutos MANTENIMIENTOYCONSERVACI N PROBLEMAS No se aplica polvo o se aplica intermitentemente La puerta de polvo...

Page 26: ...sta separaci n a menudo Si es demasiado grande o peque o ajustarlo correcta mente a dicha separaci n fig 10 4 Conservaci n durante largo tiempo Limpiar exteriormente la m quina y aplicar una capa de a...

Page 27: ...lisation le moteur devra fonctionner vide 3 5 minutesapr s son d marrage et avant l arr t Il est strictement interdit de fairetourner le moteur vide haut r gime pour viter les dommagespossibles aux pa...

Page 28: ...enforc e r sistante aux hautes temp ratures ce qui rend son usage plus s r 2 La structure spiral e qui va du tuyau la protection du venti lateurfacilite la manipulation Le tuyau a une grande dur e de...

Page 29: ...ecter le tuyau de pulv risation lamachine 2 Assemblage pour le poudrage Oter les crous papillons qui fixent le r servoir et retirer ceder nier Remplacer la plaquette de pulv risation par celle depoudr...

Page 30: ...le filconducteur et fixer le fil conducteur et la cha ne de s curit au couded expulsion l aide de vis 1 VERIFICATION V rifier si la bougie est bien fix e et que tout est bien en place V rifier que l...

Page 31: ...cle et ensuite le fermer en le serrant fortement 4 DEMARRAGE A FROID S il vous plait veuillez suivre la proc dure suivante a Tourner l interrupteur b Mettre le levier du combustible en position m dian...

Page 32: ...e de combus tibleet le levier de sortie de la poudre en position ferm e c Apr s avoir fini le travail fermer toujours le robinet du combustible pour viter des difficult s au d marrage la fois suivante...

Page 33: ...vous r gler le d bit de sortieen fonction des besoins Voir Fig 6 2 Saupoudrage Vous pouvez r guler le d bit d expulsion de lapoudre en ajustant le levier de saupoudrage dans l une de ses troisposition...

Page 34: ...es protectrices d unmasque gaz de long gants d un pantalon imperm a ble auxproduits toxiques de bottes 3 Personnel non autoris utiliser cette machine les malades mentaux les personnes en tat d ivresse...

Page 35: ...nt tre ject s au d marrage Il est strictement interdit de se placer devant la bouche d expulsiondes produits lors du d marrage pour la m me raison 6 Pulv risation poudrage Il est bon de mener les op r...

Page 36: ...de mauva se qualit avec de l eua ou des poussi res Cylindre et piston us s ou ab mes Bougie d viss e Reservoir vide Filtre bouch Respirateur du r servoir bloqu Retirere et s cher Laver le charbon Ajus...

Page 37: ...rburant Nettoyer la Nettoyer la Changer le carburant PROBLEMES Le levier manuel du carburant est so niveau le plus bas et le moteur tourne encore CAUSES La corde de traction du carburant est trop cour...

Page 38: ...poudre ne sort pas ou sort par intermittence La porte de la poudre ne functionne pas correctement Le taux d expulsion est hors contr le Perte de poudre La porte de la poudre ne peut s ouvrir La poudr...

Page 39: ...doit tre retir 3 Maintenance du filtre air et de la bougie Apr s chaque utilisation de la machine le filtre air doit tre lav Eneffet si le produit chimique adh re a l ponge il r duira la puis sancedu...

Page 40: ...yer la porte de sortie de la poudre ainsi que les surfacesint rieure et ext rieure du r servoir des produits chimiques Si desr sidus de produits bloquent la porte de sortie de la poudre celle ci nepou...

Page 41: ...41 DESPIECES SPARE PARTS PI CES D TACH ES PULMIC TAURUS AIR...

Page 42: ...95 7002 7010 7009 7016 7015 7014 7013 7094 7095 6961 7011 7012 7018 7017 6997 6996 6994 6987 6989 6990 7003 6988 6991 7041 6993 7028 7020 6998 7000 6999 7008 6986 6985 7019 7004 7019 7033 este c digo...

Page 43: ...te 7003 Conjunto plato impulsor Impeller assembly Jeu plat impulseur Conjunto prato para p 7004 Conjunto varilla Pulling road Jeu tringle Conjunto alavanca 7005 Conjunto control Control system Jeu con...

Page 44: ...burante Fuel tank L 3 1 t n a r u b r a c r i o v r e s R Potencia Power Puissance 80 cm 4CV Alcance vertical Vertical range Port e m 6 1 e l a c i t r e v Alcance horizontal Horizontal range m 8 1 e...