purline CHD120C, User Manual

Page 1: ... que votre voltage correspond bien à la tension d alimentation nécessaire pour le fonctionnement de l appareil 220 240V 50Hz 3 La plus grande prudence est recommandée lorsque l appareil de chauffage est utilisé en présence d enfants d infirmes ou s il est laissé sans surveillance 4 Pour réduire les risques d incendie ou d électrocution la fiche de l appareil doit s adapter parfaitement à la prise ...

Page 2: ...rdon électrique il ne faut pas faire passer le cordon électrique sous un tapis ou une moquette Le 4 cordon électrique ne doit pas se trouver dans un endroit de passage ou il pourrait être la cause d une chute 11 Cet appareil de chauffage est chaud lorsqu il fonctionne il faut donc éviter de le toucher Il faut toujours utiliser les poignées pour le déplacer Les matériaux combustibles tels que journ...

Page 3: ...appareil est bien éteint l interrupteur doit être sur OFF 0 3 Installer l appareil sur une surface plane et rigide 4 Le témoin lumineux s allume lorsque l appareil est branché 5 Pour faire fonctionner le chauffage régler le thermostat au maximum 6 Régler l interrupteur au niveau de chauffage souhaité pour une température modérée sur I 1000 1200w sur II 1800w pour une température plus élevée 7 Pour...

Page 4: ...mettant l appareil en marche automatiquement 8 4 Il est normal que l appareil suive ce cycle Arrêt Marche pour maintenir la température de la pièce au niveau sélectionné Cependant si l on souhaite arrêter ce cycle il faut ajuster à nouveau le thermostat OSCILLATION Allumage arrêt de l oscillation 0 ARRET OSCILLATION I MARCHE OSCILLATION SECURITE RENVERSEMENT Si l appareil se renverse ou bien tombe...

Page 5: ... la grille arrière de l appareil 1 Débrancher l appareil 2 De manière à enlever les poussières et la saleté sur le filtre interne utilisez la brosse de l aspirateur sur la grille arrière 10 IL NE FAUT SURTOUT PAS ESSAYER DE DEMONTER L APPAREIL Il ne faut pas non plus enlever la grille de protection ni bien sûr utiliser l appareil sans cette grille 3 A l aide d un chiffon doux nettoyez avec précaut...

Page 6: ... jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée 12 EN CERAMIC HEATER PURLIN...

Page 7: ...o operate more than one heater 14 6 Do not operate heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner It must be changed by a qualified electrician or the manufacturer to avoid any danger 7 Always close the power switch and unplug power cord before servicing or moving the heater Always unplug heater when not in use WARNING DO NOT DEPEND ON...

Page 8: ... not be used in potentially dangerous locations such as flammable explosive chemical laden or wet atmosphere 13 This heater is not intended for use in wet or damp locations Never locate a heater where it may fall into a bathtub or other water container 14 This heater is intended for general use only 15 Do not use the heater outdoors WARNING REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS...

Page 9: ...ion without any heat output turn Power knob to the fan setting represented by 8 The Power light will remain lit during operation O FF O FF 18 9 To disconnect heater turn Power knob to the OFF 0 operation Then remove the plug from the outlet WARNING METAL MESH IS HOT WHEN HEATER IS IN OPERATION THERMOSTAT KNOB 1 Before setting the thermostat allow heater to operate and warm up the room Set thermost...

Page 10: ...ruction TO RESET THE HEATER 20 1 Turn the power knob to the OFF 0 position 2 Unplug the heater and wait 5 10 minutes for the heater to cool down 3 After the heater has cool down plug the heater into the outlet and operate normally MAINTENANCE WARNING ALWAYS UNPLUG THE CORD BEFORE MOVING OR SERVICING DO NOT IMMERSE HEATER IN WATER CLEANING Clean the heater at least once a month more often if dirty ...

Page 11: ...ances not be thrown out together with the rest of municipal waste Used devices must be collected separately in order to optimize recuperation and recycling rates of the materials that make them up and so reduce the impact on human health and the environment The symbol of the crossed out garbage can appears on all the products to remind the obligations regarding separated collection Consumers must ...

Page 12: ...sario utilizarlo el alargador deberá estar compuesto de 2 cables eléctricos con un diámetro mínimo de 1 0 mm2 cable o más y un valor nominal de 1890 vatios Es 24 importante no conectar varios aparatos eléctricos en el mimo alargador que el calefactor 6 No debe utilizarse el calentador si la toma o el cable eléctrico están dañados si ha sufrido una descarga ha estado estropeado o si no funciona cor...

Page 13: ...trasera y de los lados 12 El calefactor está compuesto de elementos que pueden crear chispas o un arco eléctrico No debe utilizarse el aparato en un lugar potencialmente peligroso o con productos inflamables explosivos químicos o en un lugar muy húmedo 13 No debe instalarse el aparato en un lugar húmedo como un baño ya que por ejemplo podría caerse en una bañera llena de agua No debe utilizarse ta...

Page 14: ...or luminoso permanece encendido durante el funcionamiento del aparato 9 Apague el aparato girando el interruptor a OFF 0 A continuación desenchúfelo ATENCIÓN la rejilla frontal METÁLICA está caliente durante el funcionamiento del aparato BOTON DE TERMOSTATO 1 Es preciso comenzar a calentar la habitación donde debe utilizarse el aparato Para iniciar la calefacción ponga el termostato al máximo 2 Cu...

Page 15: ...R EN FUNCIONAMIENTO 1 Apague el aparato girando el interruptor a OFF 0 2 Desenchufe el aparato y espere de 5 a 10 minutos para que el aparato se enfríe 3 Después de 5 10 minutos vuelva a enchufar el aparato MANTENIMIENTO Atención DESENCHUFE SIEMPRE EL APARATO ANTES DE PROCEDER A SU LIMPIEZA O REPARACIÓN NO SUMERJA NUNCA EL APARATO LIMPIEZA Limpie la rejilla trasera al menos una vez al mes o más a ...

Page 16: ...pra 32 Retirada de electrodomésticos usados La directiva europea 2002 96 EC sobre los desechos de equipamientos eléctricos y electrónicos DEEE exige que los electrodomésticos usados no se tiren junto con el flujo normal de desechos municipales Los aparatos usados deben recogerse por separado con el fin de optimizar la tasa de recuperación y el reciclaje de los materiales de los que están compuesto...

Page 17: ...ken 2 Controleer of uw spanning overeenkomt met de nodige voedingsspanning voor de werking van het verwarmingstoestel AC 220 240V 50Hz 3 De grootste oplettendheid wordt aanbevolen wanneer het verwarmingstoestel gebruikt wordt in de onmiddellijke omgeving van kinderen zieken of indien het zonder enige vorm van toezicht wordt gelaten 4 Om het risico van brand en elektrische schokken tot een minimum ...

Page 18: ...n de luchtinlaat of 36 luchtuitlaatopeningen Men mag ook geen vingers in deze openingen duwen 2 De luchtinlaat en luchtuitlaatiopeningen mogen op geen enkele manier verstopt raken Dit kan brand veroorzaken Het toestel mag zeker niet op een bed geplaatst worden 3 Het verwarmingstoestel moet steeds op een stabiele vlakke en harde ondergrond geplaatst worden Geen enkel meubel geen voorwerp mag op het...

Page 19: ...doeld voor huishoudelijk gebruik 9 Het verwarmingstoestel mag niet buitenshuis gebruikt worden OPGELET Om ieder risico op brand of elektrische schokken te vermijden mag het verwarmingstoestel niet gebruikt worden met een elektronische rheostaat BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1 ziend van in werking inzet 2 verwarmingsknoop 3 Thermostaat 4 Oscillatie 5 schakelaar wending 38 1 3 2 5 4 VERWARMINGSKNOOP...

Page 20: ...l in werking is 9 Schakel het toestel uit door de schakelaar in de OFF stand te draaien 0 Daarna verwijderd u de stekker uit het contact OPGELET het METALEN rooster vooraan warmt op wanneer het toestel in werking is 40 THERMOSTAAT 1 De eerste stap is het opwarmen van de ruimte waar het toestel gebruikt zal worden Om de verwarming op te starten schakelt u de thermostaat op maximum 2 Wanneer de gewe...

Page 21: ...Opnieuw in werking treden OPNIEUW IN WERKING TREDEN 42 1 Schakel het toestel uit door de schakelaar op O te draaien 2 Verwijder de stekker uit het stopcontact en wacht 5 tot 10 minuten en laat het toestel afkoelen 3 Na 5 tot 10 minuten kan u het toestel opnieuw aanschakelen ONDERHOUD OPGELET U MOET DE STEKKER STEEDS UIT HET STOPCONTACT VERWIJDEREN WANNEER U HET WENST SCHOON TE MAKEN OF TE HERSTELL...

Page 22: ...en beroep op de garantie te kunnen doen moet men het apparaat brengen of sturen ZONDER FRANKERING naar uw verkoper met het bewijs van aankoop waarop de datum van aankoop staat aangegeven Verwijdering van huishoudelijke apparaten De Europese Richtlijn 2002 96 EC met betrekking tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA schrijft voor dat versleten huishoudelijke apparaten niet mogen...

Page 23: ...chläge Verbrennungen oder andere Schäden verursachen könnte 2 Vergewissern Sie sich dass Ihre Netzspannung der für das Funktionieren des Heizgeräts notwendigen 220 240V 50Hz Wechselstrom entspricht 3 Äußerste Vorsicht ist geboten wenn das Gerät in Gegenwart von Kindern oder Behinderten betrieben wird oder wenn es beim Betrieb ohne Aufsicht gelassen wird 4 Zur Verringerung des Risikos eines Brandes...

Page 24: ...eintritts austrittsöffnungen gesteckt werden Auch die Finger dürfen nicht in diese Öffnungen gesteckt werden 2 Die Lufteintritts austrittsöffnungen dürfen auf keinen Fall mit etwas verstopft oder verlegt werden das könnte einen Brand hervorrufen Das Gerät darf vor allem nicht auf einem Bett aufgestellt werden 3 Das Heizgerät muss immer auf einer horizontalen ebenen und festen Fläche aufgestellt we...

Page 25: ...7 Das Gerät ist für häusliche Verwendung vorgesehen 8 Das Gerät darf nicht zum Heizen im Freien benutzt werden ACHTUNG Um das Risiko eines Brandes oder von elektrischen Schlägen zu verringern darf das Heizgerät nicht mit einem elektronischen Rheostat verwendet werden BESCHREIBUNG DES GERATS 1 sieht von Inbetriebnahme 2 Heizungsknopf 3 Thermostat 4 Oszillationsknopf 5 Sicherheitsschalter Umkehrung ...

Page 26: ... Ausschalten des Geräts den Hauptschalter auf OFF 0 drehen Dann den Stecker aus der Steckdose ziehen ACHTUNG das vorne angebrachte METALLGITTER ist während des Betriebs des Geräts heiß 52 THERMOSTAT 1 Zuerst muss der Raum wo das Gerät benutzt werden soll wieder aufgeheizt werden Zur Inbetriebnahme der Heizung den Thermostat auf Maximum drehen 2 Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist den The...

Page 27: ...gangsetzen WIEDERINGANGSETZEN 54 1 Das Gerät durch Drehen des Hauptschalters auf 0 ausschalten 2 Den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen und 5 10 Minuten warten bis es sich abgekühlt hat 3 Nach diesen 5 10 Minuten den Stecker des Geräts wieder in die Steckdose stecken WARTUNG Achtung VOR DEM REINIGEN ODER EINER REPARATUR DES GERÄTS IMMER DEN NETZSTECKER DES GERÄTS AUS DER STECKDOSE ZI...

Page 28: ...Um die Garantie zu nutzen bitte bringen Sie das Gerät oder senden Sie es FRACHTFREI an Ihren Händler zusammen mit dem Kaufbeleg unter Angabe des Datums dieses Kaufs Entfernung abgenutzter Haushaltsgeräte Die europäische Richtlinie 2002 96 EC über die Abfälle elektrischer und elektronischer Geräte verlangt dass abgenutzte Haushaltsgeräte nicht in den normalen städtischen Abfall geworfen werden Abge...