QCY QCY-HT03, Instructions Manual

Page 1: ...QCY HT03 True Wireless Earbuds Be Creative Go Beyond...

Page 2: ...Contents English 1 German 11 Spanish 20 Italian 30 French 40 Portugal 50 Japanese 60 Korean 70...

Page 3: ...Overview Packaging Content Microphone Touch panel Pogo pins LED Light Charging Port Eartips Type C Cable EN 1...

Page 4: ...it your ears best Step 1 Ensure sounds hole downward then place earbuds Into ear Step 2 Rotate earbud back to auricle side to fit snugly Your earbuds come with multiple pairs of EarTips among which Me...

Page 5: ...oth list on your device 3 Confirm the pairing when a notification pops up otherwise the secondary earbud cannot be used separately Each time you power on your earphones it will automatically connect t...

Page 6: ...Pairing 1 Place the earbuds in the charging case and leave the case open 2 Press and hold the button on the charging case for 3 seconds until the LED indicators inside the charging case flash green 5...

Page 7: ...1 5 1 5 1 5 or BUTTON CONTROLS X2 Tap Twice X3 Tap Triple 1 5 Press and hold for 1 5 seconds 3 3 1 5 1 5 or 2 2 or 2 2 or 1 5 3 1 5 EN 5...

Page 8: ...port before charging Remove the protective film before charging To prevent damage use the provided USB C cable It takes up to 2 hours to fully charge the Bluetooth headphones and charging case depend...

Page 9: ...POWERING ON OFF Open the charging case the earbuds will automatically power on To power off place the earbuds in the charging case and close it EN 7...

Page 10: ...ds into the charging case and leave the case open 2 Press and hold the button on the case for 10 seconds until the LED indicators inside the charging case rapidly flash red 5 times This confirms that...

Page 11: ...ytime with ANC mode turned on Driver unit Frequency response Impedance Waterproof Rating Earbuds Bluetooth version Bluetooth range 5 V 0 25 2 hours 10 mm dynamic driver 20 kHz 20 kHz 16 15 IPX5 5 1 10...

Page 12: ...onths please charge and maintain it regularly for safe operation Do not put it under extreme temperatures such as below 10 degrees Celsius or above 60 degrees Celsius Do not expose the product to stro...

Page 13: ...berblick Kartoninhalt Mikrofone Touch panel Ladesch tz LED Ladeanschluss Ohrst psel USB C Ladekabel DE 11...

Page 14: ...e die Ohrh rer jeweils in den inneren Geh rgang ein und drehen Sie sie vorsichtig bis Sie die bequemste und sicherste Position gefunden haben Im Lieferumfang Ihrer Ohrh rer sind zahlreiche Ohrst psel...

Page 15: ...03 2 Best tigen Sie das Koppeln wenn ein Hinweis eingeblendet wird andernfalls kann der zweite Ohrh rer m glicherweise nicht separat verwendet werden Ihre Ohrh rer werden sich nach jedem Einschalten a...

Page 16: ...uelles Koppeln 1 Legen Sie die Ohrh rer in die Ladeschale und lassen Sie diese ge ffnet 2 Halten Sie die Taste am Geh use 3 Sekunden lang gedr ckt bis die LEDAnzeigen in der Ladeschale 5 Mal schnell G...

Page 17: ...1 5 1 5 1 5 or BEDIENELEMENTE X2 Zweimal tippen X3 Dreimal tippen 1 5 1 5 Sekunde gedr ckt halten 3 3 1 5 1 5 or 2 2 or 2 2 or 1 5 3 1 5 DE 15...

Page 18: ...Entfernen Sie die Schutzfolie vor dem Aufladen Verwenden Sie das mitgelieferte USB C Kabel um Besch digungen zu vermeiden Es dauert bis zu 2 Stunden um die BluetoothKopfh rer und das Ladeetui vollst...

Page 19: ...DE 17 Ein Ausschalten ffnen Sie die Ladeschale Die Ohrh rer werden anschlie end automatisch eingeschaltet Legen Sie die Ohrh rer zum Ausschalten in die Ladeschale und schlie en Siediese...

Page 20: ...auf von Ihrem Bluetooth Ger t Legen Siedie Ohrh rer in die Ladeschale und lassen Sie diese ge ffnet 2 Halten Sie die Taste am Geh use 10 Sekunden lang gedr ckt bis die LEDAnzeigen in der Ladeschale 5...

Page 21: ...tiviertem ANC Modus Treibereinheit Frequenzgang Impedanz Schutzart gegen Wasser Ohrst psel Bluetooth version Bluetooth Reichweite 5 V 0 25 2 hours 10 mm dynamischer Treiber ausgeglichener Anker Treibe...

Page 22: ...ahrzeug im Sommer oder Winter aufbewahren Es wird empfohlen die Bluetooth Kopfh rer bei Temperaturen zwischen 20 C und 45 C aufzubewahren Bewahren Sie die Bluetooth Kopfh rer nicht ber einen l ngeren...

Page 23: ...Visi n general Packaging Content Micr fono Panel t ctil Contactor de carga LED Carcasa de carga EarGels Cable de carga USB C ES 21...

Page 24: ...o do que mejor se ajusten a sus o dos Paso 1 aseg rese de que el orificio de sonido est hacia abajo luego coloque los auriculares en el o do Paso 2 Gire el auricular hacia atr s hacia el lado de la au...

Page 25: ...dispositivo 2 Cuando aparezca el mensaje emergente confirme para realizar el emparejamiento de lo contrario es posible que el auricular secundario no se pueda utilizar de forma independiente Cada vez...

Page 26: ...nual 1 Coloque los auriculares en el estuche de carga y d jelo abierto 2 Mantenga presionado el bot n del estuche durante 3 segundos hasta que los indicadores LED del interior del estuche de carga par...

Page 27: ...1 5 1 5 1 5 or CONTROLES DE BOTONES X2 Pulsar dos veces X3 Pulsar tres veces 1 5 Mantener pulsado durante 1 5 segundoseconds 3 3 1 5 1 5 or 2 2 or 2 2 or 1 5 3 1 5 ES 25...

Page 28: ...te los auriculares y el puerto USB antes de la carga Utilice un cargador y un cable de carga USB C certificados para evitar da os La carcasa y los auriculares tardan aproximadamente 2 horas en cargars...

Page 29: ...Encendido y apagado Abra el estuche de carga y los auriculares se encender n de forma autom tica Para apagar los auriculares col quelos en el estuche de carga y ci rrelo ES 27...

Page 30: ...luetooth Coloque los auriculares en el estuche de carga y d jelo abierto 2 Mantenga presionado el bot n del estuche durante 10 segundos hasta que los indicadores LED del interior del estuche de carga...

Page 31: ...activado Unidad de accionamiento Respuesta de frecuencia Impedancia Clasificaci n de resistencia al agua de los auriculares Versi n de Bluetooth Alcance de Bluetooth 5 V 0 25 2 horas Unidad de control...

Page 32: ...uriculares entre 20 C y 45 C 4 F y 113 F No guarde los auriculares durante per odos prolongados sin recargarlos tres meses como m ximo Si los auriculares o la carcasa de carga se ensucian recomendamos...

Page 33: ...Panoramica Accessori in dotazione Microfoni Pannello touch Contattore di carica LED Banco di ricarica EarGel Cavo di ricarica USB C IT 31...

Page 34: ...o la tenuta migliore 2 Inserire gli auricolari nel canale uditivo e ruotarli delicatamente fino a individuare la posizione pi comoda e sicura Gli auricolari sono dotati di pi paia di EarTips tra cui q...

Page 35: ...li auricolari dalla custodia di ricarica Fare clic su QCY HT03 nell elenco Bluetooth sul dispositivo 2 Confermare l associazione quando viene visualizzato un avviso altrimenti l auricolare secondario...

Page 36: ...quindi tenere premuto il pulsante sulla custodia per 3 secondi fino a quando gli indicatori LED su entrambi gli auricolari non lampeggiano in Verde 5 volte Ogni volta che si accendono gli auricolari...

Page 37: ...1 5 1 5 1 5 or CONTROLLI X2 Premere due volte X3 Premi tre volte 1 5 Tenere premuto per 1 5 secondo 3 3 1 5 1 5 or 2 2 or 2 2 or 1 5 3 1 5 EN 5...

Page 38: ...gli auricolari prima di caricarli Posiziona gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudi il coperchio Sono necessarie fino a 2 ore per caricare completamente gli auricolari Il LED sulla parte an...

Page 39: ...pegnimento Aprire la custodia di ricarica gli auricolari si accenderanno automaticamente Riporre gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudere la custodia gli auricolari si spegneranno automati...

Page 40: ...ricolari 1 Riporre gli auricolari nella custodia di ricarica e assicurarsi che siano carichi 2 Tenere la custodia di ricarica aperta quindi tenere premuto il pulsante sulla custodia per 10 secondi fin...

Page 41: ...volume e del contenuto Tempo di riproduzione in modalit ANC Dimensioni driver Risposta in frequenza Impedenza Grado di impermeabilit Versione Bluetooth Portata Bluetooth 5 V 0 25 2 ore 10 mm 20 kHz 2...

Page 42: ...gli auricolari a una temperatura compresa tra 20 C e 45 C Non conservare gli auricolari per periodi di tempo prolungati senza ricaricarli massimo tre mesi Se gli auricolari o la custodia di ricarica s...

Page 43: ...Aper u Accessoires fournis Microphone couteurs boutons Contacteur de charge indicateur LED Quai de charge EarGels C ble de charge USB C EN 1...

Page 44: ...vos oreilles 2 Ins rez les couteurs dans le conduit auditif de vos oreilles et faites les tourner d licatement jusqu ce qu ils tiennent confortablement et fermement Faites pivoter l couteur vers le c...

Page 45: ...etooth de votre appareil 2 Confirmez le couplage lorsqu une notification appara t sans quoi vous ne pouvez pas utiliser l couteur secondaire Chaque fois que vous allumez vos couteurs QCY ils se connec...

Page 46: ...acez les couteurs dans le bo tier de charge et laissez le ouvert 2 Appuyez sur le bouton du bo tier de charge et maintenez le enfonc pendant 3 secondes jusqu ce que les voyants l int rieur du bo tier...

Page 47: ...1 5 1 5 1 5 or COMMANDES X2 Appuyez deux fois X3 Appuyez trois fois 1 5 Maintenir appuy pendant 1 5 secondes 3 3 1 5 1 5 or 2 2 or 2 2 or 1 5 3 1 5 EN 5...

Page 48: ...rgement Utilisez un c ble de chargement et un chargeur USB C certifi s pour viter tout dommage Chargez enti rement les deux couteurs et l tui de chargement avant lapremi re utilisation Les voyants du...

Page 49: ...Mise sous hors tension Ouvrez l tui de chargement les couteurs s allument automatiquement Pour teindre les couteurs placez les dans le bo tier de charge et fermez cedernier EN 7...

Page 50: ...ppareil Bluetooth Placezles couteurs dans le bo tier de charge et laissez le ouvert 2 Appuyez sur le bouton du bo tier et maintenez le enfonc pendant 10 secondes jusqu ce que les voyants l int rieur d...

Page 51: ...ure avec le mode ANC activ Unit de conduit R ponse de fr quence Imp dance Niveau d tanch it couteurs Version Bluetooth Port e Bluetooth 5 V 0 25 2 heures Conduit dynamique de 10 mm conduit armature qu...

Page 52: ...5 C Ne rangez pas vos couteurs boutons pendant des p riodes prolong es sans les recharger max trois mois Si les couteurs boutons ou l tui chargeur se salissent il est recommand de les nettoyer l aide...

Page 53: ...Vis o geral Acess rios de substitui o Microfone Painel de toque Contator de carga LED Doca de carga Estojo de carregamento EarGels Cabo de carregamento USB C EN 1...

Page 54: ...a seu ouvido 2 Insira os fones de ouvido no canal interno do ouvido e gire os com cuidado at encontrar a posi o mais confort vel e segura Seus fones de ouvido s o fornecidos com 3 pares de EarTips sen...

Page 55: ...th no seu dispositivo 2 Confirme para emparelhar quando um aviso aparecer caso contr rio o fone de ouvido secund rio n o pode ser usado separadamente Sempre que ligar os seus auriculares QCY ir o liga...

Page 56: ...Emparelhamento manual 1 Coloque os fones de ouvido no estojo carregador e deixe o aberto 2 Pressione o bot o no estojo e mantenha o pressionado por 3 segundos at que os LED indicadores pisquem em Ver...

Page 57: ...1 5 1 5 1 5 or CONTROLES X2 Pressione duas vezes X3 Pressione 3 vezes 1 5 Pressione e segure por 1 5 segundos 3 3 1 5 1 5 or 2 2 or 2 2 or 1 5 3 1 5 EN 5...

Page 58: ...os fones de ouvido antes de carreg los Remova a pel cula protetora antes de carregar Coloque os auriculares no estojo de carregamento e feche a tampa S o necess rias at 2 horas para carregar totalmen...

Page 59: ...Ligando desligando Abra o estojo carregador os fones de ouvido ser o carregados automaticamente Para desligar coloque os fones de ouvido no estojo carregador EN 7...

Page 60: ...estojo carregador e certifique se de que estejam sendo carregados 2 Pressione o bot o no estojo e mantenha o pressionado por 10 segundos at que os LED indicadores pisquem em Vermelho 5 vezes Isso conf...

Page 61: ...e e o conte do Tempo de reprodu o ANC Tamanho do driver Resposta de frequ ncia Imped ncia Avalia o imperme vel Vers o do Bluetooth Alcance do Bluetooth 5 V 0 25 2 horas 10 mm 20 kHz 20 kHz 16 15 IPX5...

Page 62: ...ares entre os 20 C e os 45 C N o guarde os auriculares durante longos per odos de tempo sem os recarregar m x de tr s meses Se os auriculares ou o estojo de carregamento se sujarem ecomendamos que os...

Page 63: ...LED USB C EN 1...

Page 64: ...1 2 M EN 2...

Page 65: ...Bluetooth 1 2 Bluetooth QCY HT03 3 ON QCY HT03 EN 3...

Page 66: ...Bluetooth 1 2 LED 5 3 QCY Bluetooth EN 4 3 x5...

Page 67: ...1 5 1 5 1 5 or X2 2 X3 3 1 5 1 5 3 3 1 5 1 5 or 2 2 or 2 2 or 1 5 3 1 5 EN 5...

Page 68: ...USB C USB A 2 50 50 100 OFF EN 6 30...

Page 69: ...EN 7...

Page 70: ...1 Bluetooth 2 LED 5 10 10 EN 8 x5...

Page 71: ...EN 9 Bluetooth 5 V 0 25 2 10mm 20 kHz 20 kHz 16 15 IPX5 5 1 10 m 5 5 24 5 20 45 mAh x 2 380 mAh...

Page 72: ...12 1 FAQ QCY HT03 2 20 C 45 C 3 5V 0 25V 2A 325 QCY hello qcy com tech qcy com EN 10...

Page 73: ...EN 1...

Page 74: ...1 2 3 EN 2...

Page 75: ...1 Bluetooth QCY HT03 2 ON QCY HT03 EN 3...

Page 76: ...1 2 LED 5 3 QCY Bluetooth EN 4 3 x5...

Page 77: ...1 5 1 5 1 5 or X2 X3 1 5 1 5 3 3 1 5 1 5 or 2 2 or 2 2 or 1 5 3 1 5 EN 5...

Page 78: ...USB USB C 1 2 USB C LED 2 50 50 100 OFF EN 6 30...

Page 79: ...EN 7...

Page 80: ...1 2 LED 5 10 10 EN 8 x5...

Page 81: ...EN 9 ANC Driver unit Bluetooth Bluetooth 5 V 0 25 2 10 mm dynamic driver 20 kHz 20 kHz 16 15 IPX5 5 1 10 m 5 5 24 5 20 45 mAh x 2 380 mAh...

Page 82: ...12 1 QCY HT03 FAQ 2 20 C 45 C 4 F 113 F 3 5V 2A Hele Electronics Co Ltd 325 QCY hello qcy com tech qcy com EN 10...