QCY QCY-T11, User Manual

Page 1: ...QCY T11 True Wireless Earbuds User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Page 2: ...2 English 3 11 e tina 12 20 Sloven ina 21 29 Magyar 30 38 Deutsch 39 47...

Page 3: ...st use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www al...

Page 4: ...4 Overview Pressure relief hole Noise cancelling mic Touch panel LED Mic Pogo pins LED Type C charging port MFB on charging case...

Page 5: ...h faculty and earbuds will auto disconnect and turn connectable 2 On phoneB search for QCY T11 and tap to connect Multi point connection is not available and earbuds will auto reconnect to phoneB upon...

Page 6: ...up either earbud to turn it connectable to phone LED blinks red and green 2 On phone search for QCY T11 and tap to connect Charge the Earbuds Push earbuds into case to power off and get them charged L...

Page 7: ...e in case with lid open Hold MFB on charging case for 10s LED blinks red and green 3 times TONE Answer end call Incoming call calling Double touch left right panel TONE Ignore call Incoming call Keep...

Page 8: ...while the headset will exit pairing mode please re enter the mode if a procedure error of your phone occurs reboot it if a procedure error of the headset occurs reboot or reset it Caveats Never disass...

Page 9: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...

Page 10: ...kovcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title Model Type T 11 The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate complia...

Page 11: ...ic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could ot...

Page 12: ...j c pokyny a uschovejte si tento n vod k pou it pro budouc pot ebu Zvl tn pozornost v nujte bezpe nostn m pokyn m Pokud m te k p stroji jak koli dotazy nebo p ipom nky obra te se na z kaznickou linku...

Page 13: ...13 P ehled Tlakov odleh ovac otvor Mikrofon s potla en m hluku Dotykov panel LED Mikrofon Kol ky Pogo LED Nab jec port typu C MFB na nab jec m pouzd e...

Page 14: ...ojiteln 2 V telefonu B vyhledejte QCY T11 a klepn te na polo ku pro p ipojen V cebodov p ipojen nen k dispozici a sluch tka se po op tovn m zapnut automaticky p ipoj k telefonu B Tov rn nastaven 1 Zas...

Page 15: ...vednut m jednoho ze sluch tek je p ipoj te k telefonu kontrolka LED blik erven a zelen 2 V telefonu vyhledejte QCY T11 a klepn te na polo ku pro p ipojen Nab jen sluch tek Zasu te sluch tka do pouzdra...

Page 16: ...te MFB na nab jec m pouzd e po dobu 10 sekund LED blikne 3x erven a zelen T N P ijmout ukon it hovor P choz hovor vol n Dvakr t se dotkn te lev ho prav ho panelu T N Ignorovat vol n P choz hovor Dot k...

Page 17: ...rov n znovu do n j vstupte pokud dojde k chyb postupu telefonu restartujte jej pokud dojde k chyb postupu n hlavn soupravy restartujte ji nebo resetujte Upozorn n Nikdy n hlavn soupravu z jak chkoli...

Page 18: ...obku p rodn mi podm nkami z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi prost edky apod P irozen opot eben a st rnut spot ebn ho materi lu nebo sou st b he...

Page 19: ...ovcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 I O 27082440 P edm t prohl en N zev Model typ T 11 V e uveden v robek byl testov n v souladu s normou normami pou itou pou it mi k prok z n shody se z kladn mi...

Page 20: ...ejn sb rn m sto recyklovateln ho odpadu T m e zajist te spr vnou likvidaci tohoto v robku pom ete p edej t mo n m negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak mohly b t zp soben...

Page 21: ...kyny a uschovajte si tento n vod na pou itie pre bud ce pou itie Venujte osobitn pozornos bezpe nostn m pokynom Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k zariadeniu obr te sa na z kazn cku linku ww...

Page 22: ...22 Preh ad Tlakov od ah ovac otvor Mikrof n s potla en m hluku Dotykov panel LED Mikrof n Kol ky Pogo LED Nab jac port typu C MFB na nab jacom puzdre...

Page 23: ...bud pripojite n 2 V telef ne B vyh adajte QCY T11 a uknut m na polo ku sa pripojte Viacbodov pripojenie nie je k dispoz cii a sl chadl sa po op tovnom zapnut automaticky pripoja k telef nu B Tov rensk...

Page 24: ...jedn ho zo sl chadiel do u ho pripoj te k telef nu indik tor LED blik erveno a zeleno 2 V telef ne vyh adajte QCY T11 a uknut m na polo ku sa pripojte Nab janie sl chadiel Zasu te sl chadl do puzdra...

Page 25: ...om puzdre po dobu 10 sek nd LED di da blikne 3 kr t erveno a zeleno T N Prijatie ukon enie hovoru Prich dzaj ci hovor volanie Dvojdotykov av prav panel T N Ignorovanie volania Prich dzaj ci hovor Dot...

Page 26: ...do tohto re imu ak sa vyskytne chyba postupu telef nu re tartujte ho ak sa vyskytne chyba postupu n hlavnej s pravy re tartujte ju alebo resetujte Upozornenia N hlavn s pravu nikdy nerozoberajte ani n...

Page 27: ...sahom neopr vnenej osoby alebo mechanicky vinou kupuj ceho napr pri preprave isten nevhodn mi prostriedkami at Prirodzen opotrebovanie a starnutie spotrebn ho materi lu alebo komponentov po as pou van...

Page 28: ...ova 1522 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 I O 27082440 Predmet vyhl senia N zov Model typ T 11 Uveden v robok bol testovan v s lade s normou normami pou itou na preuk zanie zhody so z kladn mi po iadavkam...

Page 29: ...nom zbernom mieste recyklovate n ho odpadu Zabezpe en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pred s mo n m negat vnym d sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak mohlo sp sobi nevh...

Page 30: ...t s rizze meg ezt a haszn lati tmutat t a k s bbi haszn latra Ford tson k l n s figyelmet a biztons gi utas t sokra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van a k sz l kkel kapcsolatban k rj k forduljon...

Page 31: ...31 ttekint s Nyom scs kkent furat Zajsz r mikrofon rint panel LED Mic Pogo csapok LED C t pus t lt port MFB a t lt tokon...

Page 32: ...ik illetve csatlakoztathat v v lik 2 A B telefonon keresse meg a QCY T11 et s koppintson a csatlakoztat shoz A t bbpontos kapcsolat nem ll rendelkez sre s a f lhallgat automatikusan jra csatlakozik a...

Page 33: ...valamelyik f lhallgat t hogy a telefonhoz csatlakoztathat v v ljon a LED piros s z ld sz nben villog 2 A telefonon keresse meg a QCY T11 et s koppintson a csatlakoztat shoz A f lhallgat felt lt se Hel...

Page 34: ...g az MFB t 10 m sodpercig a t lt tokon A LED 3 szor villog piros s z ld sz nben TONE H v s fogad sa befejez se Bej v h v s h v s Dupla rint s a bal jobb panelen TONE H v s figyelmen k v l hagy sa Bej...

Page 35: ...si m db l k rj k l pjen be jra a m dba ha a telefonon elj r si hiba l p fel ind tsa jra ha a f lhallgat n elj r si hiba l p fel ind tsa jra vagy ll tsa vissza vint zked sek Soha ne szerelje sz t vagy...

Page 36: ...em ly beavatkoz sa vagy a vev hib j b l bek vetkezett mechanikai s r l se pl sz ll t s nem megfelel eszk z kkel t rt n tiszt t s stb sor n A fogy eszk z k vagy alkatr szek term szetes elhaszn l d sa s...

Page 37: ...ovcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Pr ga 7 CIN 27082440 A nyilatkozat t rgya C m Modell t pus T 11 A fenti term ket az ir nyelv ek ben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek val megfelel s igazol s hoz...

Page 38: ...hullad kok nyilv nos gy jt hely n Azzal hogy gondoskodik a term k megfelel rtalmatlan t s r l seg t megel zni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt esetleges negat v k vetkezm nyeket amelyeke...

Page 39: ...ahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Ger t haben wenden Sie sich bitte an den Kundens...

Page 40: ...40 bersicht Druckentlastungsbohrung Mikrofon mit Ger uschunterdr ckung Ber hrungsbildschirm LED Mikr ofo n Pogo Pins LED Typ C Ladeanschluss MFB auf Ladekoffer...

Page 41: ...k nnen wieder angeschlossen werden 2 Suchen Sie auf TelefonB nach QCY T11 und tippen Sie auf um eine Verbindung herzustellen Die Mehrpunktverbindung ist nicht verf gbar und die Ohrh rer verbinden sic...

Page 42: ...t dem Telefon zu verbinden LED blinkt rot und gr n 2 Suchen Sie auf dem Telefon nach QCY T11 und tippen Sie auf um eine Verbindung herzustellen Aufladen der Ohrst psel Schieben Sie die Ohrst psel in d...

Page 43: ...l MFB 10s lang auf den Ladekoffer halten LED blinkt 3 Mal rot und gr n TON Anruf annehmen beenden Eingehender Anruf Anruf Doppeltes Ber hrungsfeld links rechts TON Anruf ignorieren Eingehender Anruf B...

Page 44: ...en Pairing Modus bitte rufen Sie den Modus erneut auf wenn ein Verfahrensfehler Ihres Telefons auftritt starten Sie es neu wenn ein Verfahrensfehler des Headsets auftritt starten Sie es neu oder setze...

Page 45: ...er unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des K ufers z B beim Transport Reinigung mit unsachgem en Mitteln usw Nat rlicher Verschlei und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponent...

Page 46: ...1522 53 Hole ovice 170 00 Prag 7 ID Nr 27082440 Gegenstand der Erkl rung Titel Modell Typ T 11 Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en gepr ft die zum Nachweis der Einhaltung der in der d...

Page 47: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine...