QEP 83200Q, Owner'S Manual

Page 1: ...NTES DE USAR ESTA SIERRA TILE SAW 9JA8 E200561 READ AND FOLLOW ALL SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS SAW LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ET D OPÉRATION AVANT D UTILISER CETTE SCIE LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTA SIERRA BRIDGE SAW OWNER S MANUAL SCIE LINÉAIRE MANUEL D UTILISATION SIERRA ELÉCTRICA TIPO PUENTE MANU...

Page 2: ...es roues à couper avec des trous ou creux Utiliser seulement des roues à couper lisses 5 Remplacer les roues à couper endommagés avant de faire fonctionner l outil 6 Ne pas exposer à la pluie ou utiliser dans des endroits humides GARANTIE LIMITÉE Faire référence à la carte de guarantie Español página 23 Lee esta instuccion manual antes de usa la sierra para tu bien 1 Siempre utilice gafas de prote...

Page 3: ... designed 9 USE THE PROPER EXTENSION CORD Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating Table 1 page 4 shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in do...

Page 4: ...bility of the appliance plug or receptacle getting wet position the tile saw to one side of a wall mounted receptacle to prevent water from dripping onto the receptacle or plug The user should arrange a drip loop in the cord connecting the saw to a receptacle The drip loop is that part of the cord below the level of the receptacle or connector if an extension cord is used to prevent water travelin...

Page 5: ...rong electrical plug into a 3 pole receptacle that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances 3 Do not modify the plug provided if it will not fit the outlet Have the proper outlet installed by a qualified electrician 4 Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock The conductor with insulation that is gree...

Page 6: ... a cord heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss power and overheating TABLE 1 shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord Note When using an extension cord ensure all cords are no smal...

Page 7: ...y lift the saw from carton and place it on a level work surface 3 Do not discard the packing materials until you have carefully inspected the saw for loose or damaged parts The following items are included in box with your tile saw Fold out stand with wheel attachments 8 in continuous rim wet diamond blade for porcelain High volume water pump Rear wheel attachments Laser cutting guide Angle rip cu...

Page 8: ...ot in use In the event of a power failure blown fuse or tripped circuit breaker press switch to the O position This will prevent the tool from starting up again when the power comes back on FIGURE 4 1 Clean the working area 2 Remove saw from carton you will find it assembled 3 Lay the saw on its side on the ground Fig 5 FIGURE 5 4 Pull out the stand legs and the support brackets Fig 5 1 Attach the...

Page 9: ...y continuous rim blades with this saw DO NOT use segmented turbo blades wood sawing blades blades with openings or any other cutting devices with this tile saw Using these blades could result in serious personal injury and damage to the saw MAKING A STRAIGHT CUT 1 Push the motor trolley away from the operator until it reaches the stroke limit 2 Position the tile on the cutting table 3 Properly set...

Page 10: ...n the two knobs at either end of the bridge Fig 13 FIGURE 13 2 Tilt bridge to the desired angle up to 45 degrees Fig 14 Tighten knobs at either end of bridge and proceed with cutting tile following same procedure as listed in the straight cut section FIGURE 14 CHANGING THE BLADE Disconnect the power supply before making adjustments maintenance cleaning or replacing the blade 1 CHOICE OF THE SAW BL...

Page 11: ... saw after each use and store it in a dry location 2 ALWAYS wipe off all exterior surfaces and keep the cutting table clean and free of all debris 3 ALWAYS check the blade for cracks or damage BEFORE each use 4 ALWAYS store the cord in the compartment underneath the saw after each use DIAMOND BLADES Use only 8 in 203 mm continuous rim diamond blades with a 5 8 arbor opening in this saw Failure to ...

Page 12: ...tlet power source and circuit breaker 3 Make sure yellow safety key is fully pushed into switch What to do when the alignment is off on the 83200Q The 83200 24 Bridge Saw motor or bridge does not need to be squared up or aligned since the bridge does not allow the saw motor to move When it appears that the saw is out of alignment it is the rip fence that needs to be squared up Tools needed 24 Fram...

Page 13: ... allowing you to close the gap between the square and the rip fence When the square is flush against the rip fence re tighten the two bolts from the side you are adjusting If necessary repeat the same steps for the other side See Images G H IMAGE E IMAGE F IMAGE G IMAGE H 7 Once both rip fences are secured in place slide the extruded aluminum angle bar firmly against both rip fences and tighten in...

Page 14: ...d 1 83200Q 11 Motor Trolley Guide 1 83200Q 12 Slide Rail 1 83200Q 13 Handle 8 83200Q 14 Rail Stand 8 83200Q 15 Rail Stand Fixture 2 PART DESCRIPTION QTY 83200Q 16 Pad 2 83200Q 17 Main Frame 1 83200Q 18 Table 1 83200Q 19 Angle Cutting Guide 1 83200Q 20 Measuring Guide 1 83200Q 21 Front Spacer 1 83200Q 22 Back Spacer 1 83200Q 23 Stand 1 83200Q 24 Stand 1 83200Q 25 Butterfly Knob 4 83200Q 26 Support ...

Page 15: ... 13 EXPLODED PARTS ...

Page 16: ...u en enlevant les clés de contact des appareils 8 UTILISER L OUTIL APPROPRIÉ Ne pas forcer l outil ou l accessoire à faire un travail pour lequel ils ne sont pas conçus 9 S assurer que votre rallonge soit en bon état et qu elle soit d un calibre suffisant pour supporter le courant que votre appareil soutirera Une rallonge de calibre insuffisant causera une perte de tension et provoquera ainsi une ...

Page 17: ...lames endommagées immédiatement NE PAS UTILISER UNE LAME ENDOMMAGÉE Elle risque de causer des blessures 25 SENS DE L ALIMENTATION Alimenter la pièce à découper en direction opposée à la rotation du disque 26 NE PAS MODIFIER LA FICHE OU UTILISER UNE PRISE DE COURANT BIPOLAIRE Cette scie est munie d une fiche électrique à 3 broches 27 NE JAMAIS LAISSER LA SCIE FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE Éteindre ...

Page 18: ...à une borne positive 5 Vérifier auprès d un électricien ou d un employé de maintenance qualifiés si les directives de mise à la terre ne sont pas bien comprises ou en cas de doute quant à la mise à la terre de l outil 6 N utiliser que des rallonges à 3 fils avec un fil de mise à la terre et des prises tripolaires qui correspondent à la fiche de l outil 7 Réparer ou remplacer immédiatement les cord...

Page 19: ...puissance nominale en ampères En cas de doute utiliser le calibre supérieur suivant Plus le numéro de jauge est petit plus le calibre est élevé Note Lors de l utilisation d une rallonge s assurer que cette dernière ne soit pas d un calibre inférieur à 12 qu elle possède un ampérage nominale d au moins 20 ampères et qu elle soit équipée de prises à 3 broches L utilisation de toute rallonge de capac...

Page 20: ...carton doucement et déposer la sur une surface plate 3 Ne pas jeter les matériaux d emballage jusqu a ce que vous ayez soigneusement inspecté la scie pour des pièces endommagées ou manquantes Les parties suivantes sont incluses avec votre scie Support escamotable avec dispositif de roue Lame diamantée circulaire de 203 mm pour couper la porcelaine sous l eau Pompe à eau à grand volume Dispositif d...

Page 21: ...ie n est pas utilisée Dans le cas d une panne d électricité de fusible grillé ou de disjoncteur déclenché mettez l interrupteur à la position O Ceci empêchera l outil de démarrer lorsque le courant revient FIGURE 4 1 Nettoyez l aire de travail 2 Retirez la scie du carton vous la trouverez déjà assemblée 3 Déposez la scie sur le côté sur le sol fig 4 FIGURE 5 4 Retirer les pieds de l établi et les ...

Page 22: ... circulaires avec cette scie N utiliser PAS de lames à segments turbo des lames pour scie à bois des lames avec des ouvertures ou tout autre dispositif de coupe avec cette scie L utilisation de telles lames peut causer des blessures graves ou abîmer la scie COUPE DROITE 1 Poussez le chariot du moteur loin de l opérateur jusqu à ce qu il atteigne la limite de sa coupe 2 Placez le carreau sur la tab...

Page 23: ... 1 Desserrez les deux boutons aux deux extrémités du pont Fig 13 FIGURE 13 2 Penchez le pont à l angle voulu jusqu à 45 degrés fig 14 Resserrez les boutons aux deux extrémités du pont et coupez selon la même procédure que sous la section des coupes droites FIGURE 14 CHANGER LA LAME Coupez le courant avant tout ajustement entretien nettoyez ou remplacement de la lame 1 CHOIX DE LAME DE SCIE Utilise...

Page 24: ...uits à base de pétrole les huiles pénétrantes etc entrer en contact avec les pièces en plastique Ils contiennent des produits chimiques qui peuvent abîmer affaiblir ou détruire le plastique 1 Nettoyer TOUJOURS la scie après chaque usage et ranger la dans un endroit sec 2 Essuyer TOUJOURS les surfaces extérieures et garder la table de coupe propre et sans débris 3 Vérifier TOUJOURS la lame pout tou...

Page 25: ...t laissez la reposer jusqu à ce que le moteur soit frais au toucher 2 Vérifiez et nettoyez les fentes de ventilation en retirant tout blocage et toute poussière LA SCIE NE DÉMARRE PAS 1 Vérifiez que le cordon est bien branché 2 Examiner la source d alimentation et le disjoncteur 3 S assurer que la clé de sécurité jaune soit entièrement enfoncé dans l interrupteur Que faire lorsque l alignement est...

Page 26: ...ngle en aluminium profilé fermement contre les deux guides et les serrer en place pour plus de support Support de la clientèle DE Q E P 1 866 435 8665 6 Une fois que les vis ont été desserrées glisser facilement le guide longitudinal du dessus pour fermer l écart entre l équerre et le guide Lorsque l équerre est alignée contre le guide longitudinal resserrer les deux verrous de 6 mm du côté à régl...

Page 27: ...Q 11 Guide du Chariot de Moteur 1 83200Q 12 Pied à Coulisse 1 83200Q 13 Poignée 8 83200Q 14 Support de Rail 8 83200Q 15 Rail Stand Fixture 2 No DESCRIPTION QTÉ 83200Q 16 Coussinet 2 83200Q 17 Cadre Haute Tension 1 83200Q 18 Table 1 83200Q 19 Guide de Découpage à Angle 1 83200Q 20 Guide de Mesure 1 83200Q 21 Entretoise Avant 1 83200Q 22 Entretoise Arrière 1 83200Q 23 Support 1 83200Q 24 Support 1 8...

Page 28: ... 26 PIECES ÉCLATÉES ...

Page 29: ... para esa función 9 UTILICE UN CABLE DE EXTENSIÓN ADECUADO Asegúrese de que el cable de extensión está en buenas condiciones Cuando utilice un cable de extensión asegúrese de que sea lo suficientemente pesado para transportar la corriente que requerirá el producto Un cable de menor tamaño al requerido causará una caída en el voltaje de paso y dará como resultado la pérdida de energía y el recalent...

Page 30: ...abajo en la cuchilla en dirección contraria a la rotación de la cuchilla 26 NO ALTERE EL ENCHUFE O USE UN TOMACORRIENTE DE 2 PUNTAS Esta sierra está equipada con un enchufe eléctrico de 3 puntas 27 NUNCA DEJE LA SIERRA ELÉCTRICA ENCENDIDA SIN PRESTARLE ATENCIÓN Apáguela No deje la herramienta hasta que se haya detenido completamente 28 COLOCACIÓN DE LA SIERRA ELÉCTRICA PARA LOSETAS ver el FIGURA 1...

Page 31: ...ra del equipo a una terminal activa 5 CONSULTE A UN ELECTRICISTA PROFESIONAL si no entendiera completamente las instrucciones para la conexión polo a tierra o si tuviera dudas acerca de si la herramienta está conectada correctamente polo a tierra 6 UTILICE SOLAMENTE CABLES DE EXTENSIÓN DE 3 CONDUCTORES que poseen enchufes de conexión polo a tierra de 3 puntas y tomacorrientes de 3 polos que acepta...

Page 32: ...ación de amperios en la placa de datos Si tuviera dudas utilice el siguiente indicador más pesado Cuanto menor sea el número del indicador más pesado será el cable NOTA Cuando utilice un cable de extensión asegúrese de que todos los cables no tengan un calibre menor al 12 con una potencia de 20 amperios como mínimo y estén equipados con enchufes de 3 puntas El uso de cualquier cable menor puede oc...

Page 33: ...haya inspeccionado bien la sierra si llegará a tener alguna parte suelta o dañada Los siguientes artículos están incluidos en la caja con su sierra para cortar losetas Soporte plegable con dispositivo para colocar las ruedas Disco de corte diamantado con borde continuo de 203 mm para porcelana Bomba de agua de alto volumen Dispositivo para colocar las ruedas traseras Guía de corte láser Guía para ...

Page 34: ...usible fundido o cortacircuito desconectado coloque el interruptor en la posición O Evitará que la herramienta vuelva a arrancar cuando se restablezca el suministro de energía FIGURA 4 1 Limpie el área de trabajo 2 Retire la sierra de la caja de cartón la encontrará armada 3 Apoye la sierra sobre un costado en el suelo Fig 5 FIGURA 5 4 Saque las patas del estante y los soportes de apoyo Fije los s...

Page 35: ...ua NO utilice discos de corte con banda segmentada turbo para cortar madera con aberturas o con ningún otro artículo para cortar con esta sierra Si utiliza éste tipo de discos de corte podría causar lesiones personales muy serias y dañar la sierra PARA HACER UN CORTE RECTO 1 Empuje el carro del motor lejos del operador hasta que llegue al límite de la carrera 2 Coloque la loseta sobre la mesa de c...

Page 36: ...dos perillas de cualquiera de los extremos del puente Fig 13 FIGURA 13 2 Incline el puente al ángulo deseado hasta los 45 grados Fig 14 Ajuste las perillas a ambos extremos del puente y corte la loseta siguiendo el mismo procedimiento que se describe en la sección de corte recto FIGURA 14 CAMBIO DEL DISCO Desconecte la fuente de energía antes de hacer ajustes realizar el mantenimiento limpiar o re...

Page 37: ...con las partes plásticas Estos contienen químicos que pueden dañar debilitar o destruir plástico 1 SIEMPRE limpie la sierra para losetas después de cada uso y guarde la sierra para losetas en un área seca 2 SIEMPRE limpie todas las superficies exteriores y mantenga la mesa de corte limpia y libre de desechos 3 SIEMPRE revise el disco de corte a ver si tiene grietas o demuestra algún signo de estar...

Page 38: ...NTO DE LA SIERRA 1 Apague la sierra eléctrica tipo puente y déjela en reposo hasta que el motor esté frío al tacto 2 Verifique y limpie las ranuras de ventilación quite cualquier obstrucción y suciedad LA SIERRA NO ARRANCA 1 Verifique que el cable de alimentación esté enchufado correctamente 2 Revise la fuente de energía de la toma eléctrica y el corta circuito 3 Asegúrese que la llave amarilla de...

Page 39: ... deslice fácilmente la cerca para corte recto de arriba permitiéndole cerrar el vacío entre la escuadra y la cerca para corte recto Cuando la escuadra se encuentre a ras contra la cerca para corte recto vuelva ajustar los dos pernos de 6 mm del costado que se encuentre ajustando Si es necesario repita los mismos pasos para el otro costado Ver las imágenes G y H 7 Una vez ambas cercas para corte re...

Page 40: ...Q 13 Empuñadura 1 83200Q 14 Soporte del Riel 1 83200Q 15 Fijación del Soporte del Riel 2 1 PIEZA DESCRIPCIÓN Cant 83200Q 16 Almohadilla 2 1 83200Q 17 Bastidor Principal 1 83200Q 18 Mesa 1 83200Q 19 Guía de Corte en ángulo 1 83200Q 20 Guía de Medición 1 83200Q 21 Espaciador Delantero 1 83200Q 22 Espaciador Trasero 1 83200Q 23 Soporte 1 83200Q 24 Soporte 1 83200Q 25 Perilla Mariposa 4 3 83200Q 26 Mé...

Page 41: ... 39 DESPIEZADO ...

Page 42: ... 40 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Boca Raton FL 33487 www qep com O1514 9167 ...