Qilive Q.5303, User Manual

Page 1: ...Precision hair cutting Q 5303 FR Coupe de pr cision ES Corte de precisi n PT Corte preciso PL Strzy enie precyzyjne HU Prec zi s hajv g s RO Aparat de tuns de precizie RU UA...

Page 2: ...HU HU RU RU RO RO UA UA User manual P 4 Manuel d utilisation P 11 Manual de instrucciones P 18 Manual do utilizador P 25 Instrukcja u ytkownika S 32 Haszn lati tmutat 40 o Manual de utilizare P 46 C 5...

Page 3: ...3 EN PT PL HU RU RO UA 3mm 6mm 9mm 12mm 20mm 30mm 1 2 8 9 6 7 3 FR ES 4 5 10 11...

Page 4: ...contains batteries that are non replaceable 4 Instructions concerning maintenance can be found under the section CLEANING AND MAINTENANCE 5 Disconnect the mains cable once you stop using the appliance...

Page 5: ...iance and its cord out of reach of children less than 8 years 10 This appliance can be used by children aged from 3 years under supervision 11 Only charge the appliance with the charger provided 12 Th...

Page 6: ...of recharging the battery only use the detachable supply unit provided with this appliance 17 If the pins of the plug parts are damaged the plug in power supply shall be scrapped 18 Batteries must no...

Page 7: ...W 3 DESCRIPTION 1 Cutting blade 2 Power button 3 Cutting length adjustment knob 4 Charging indicator 5 Locking indicator 6 Cleaning brush 7 Cutting guides 8 Power adapter 9 Charging base 10 Turbo indi...

Page 8: ...button once or more until the appliance stops working 4 4 Lock unlock the control button 1 When the appliance is switched off press and hold the button about 4 seconds until the icon lights up and fl...

Page 9: ...th commercial guarantee is applied at the end of the first guarantee and supplements it Guarantee application procedure For the legal compliance guarantee Please consult your retailer for information...

Page 10: ...or the normal ageing of the product seals filters accessories vacuum cleaner brush and hose lamps overhead projector lamps washing machine paddles etc Software updates as a consequence of changes to n...

Page 11: ...ent des batteries qui sont non rempla ables 4 Les instructions d entretien sont donn es au paragraphe NETTOYAGE ET ENTRETIEN 5 D branchez le cordon d alimentation lorsque vous avez termin d utiliser l...

Page 12: ...ne doivent pas prendre cet appareil pour un jouet Les enfants ne doivent pas tre autoris s nettoyer ou entretenir l appareil moins d tre surveill s et d avoir plus de 8 ans Tenez l appareil et son co...

Page 13: ...eil ne doit tre utilis qu avec le bloc d alimentation fourni avec l appareil 16 AVERTISSEMENT Pourrechargerlabatterie utilisez uniquement le bloc d alimentation amovible fourni avec cet appareil 17 Si...

Page 14: ...ntation 3 Molette de r glage de la longueur de coupe 4 Indicateur de charge 5 Indicateur de verrouillage 6 Brosse de nettoyage 7 Guides de coupe 8 Adaptateur 9 Base de recharge 10 Indicateur de vitess...

Page 15: ...une ou plusieurs reprises jusqu ce que l appareil arr te de fonctionner 4 4 Verrouiller d verrouiller le bouton de commande 1 Lorsque l appareil est teint maintenez appuy le bouton environ 4 secondes...

Page 16: ...s entre en vigueur l expiration de la premi re et en compl ment de celle ci Modalit s de Mise en oeuvre des garanties Pour la garantie l gale de conformit Nous vous invitons vous informer aupr s de vo...

Page 17: ...cluant les rayures bosses ou vandalisme Les dommages caus s par toute intervention effectu e par une personne non agr e Les d fauts caus s par une usure normale ou dus au vieillissement normal du prod...

Page 18: ...rato contiene bater as que no se pueden cambiar 4 Encontrar instrucciones relativas al mantenimiento en la secci n MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 5 Desconecte el cable de alimentaci n cuando deje de utiliza...

Page 19: ...Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 10 Este aparato pueden utilizarlo ni os de 3 a os y mayores siempre y cuando lo hagan bajo supervisi n 11 Solamente carg...

Page 20: ...e nicamente la unidad de alimentaci n desmontable suministrada con este aparato 17 Si las clavijas de las piezas del enchufe est n da adas la fuente de alimentaci n enchufable deber ser desechada 18 L...

Page 21: ...6W 3 DESCRIPCI N 1 Cuchilla de corte 2 Bot n de encendido 3 Bot n de ajuste de la longitud de corte 4 Indicador de carga 5 Indicador de bloqueo 6 Cepillo de limpieza 7 Gu as de corte 8 Adaptador de co...

Page 22: ...velocidad turbo El indicador se enciende En este modo la velocidad de funcionamiento del aparato es mayor Apagar el aparato Pulse el bot n una o m s veces hasta que el aparato se detenga 4 4 Bloquear...

Page 23: ...garantizados durante 36 meses a partir de la fecha de compra o de entrega en el domicilio del cliente Dependiendo del pa s esta garant a consiste en 24 a 36 meses de garant a legal de conformidad Para...

Page 24: ...erioros de cualquier otro tipo Los da os causados por cualquier intervenci n que efect e una persona no autorizada Los fallos provocados por un desgaste normal o que se deban al envejecimiento normal...

Page 25: ...al coincide com a especificada na placa de identifica o do aparelho 3 Este aparelho cont m uma bateria que n o pode ser substitu da 4 Poder consultar as instru es para a manuten o na sec o LIMPEZA E M...

Page 26: ...erem os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o devem ser efetuadas por crian as a menos que tenham mais de 8 anos e estejam...

Page 27: ...mador 14 Utilizar apenas com a unidade de abastecimento TPA 97050100V11 15 O aparelho s deve ser usado com a unidade de alimenta o fornecida com o aparelho 16 AVISO Para recarregar a bateria use apena...

Page 28: ...10 69 5 Consumo de energia sem carga 0 06W 3 DESCRI O 1 L mina de corte 2 Bot o de alimenta o 3 Bot o de ajuste do comprimento do corte 4 Indicador de carregamento 5 Indicador de bloqueio 6 Escova de...

Page 29: ...bot o para mudar para a velocidade turbo O indicador acende se Neste modo o aparelho funciona a uma velocidade mais r pida Desligar o aparelho Prima uma vez ou mais o bot o at que o aparelho pare de...

Page 30: ...um leo especialmente formulado para aparadores de cabelo 6 GARANTIAS Garantias e limites de responsabilidade Os produtos t m uma garantia de 36 meses a partir da data de compra ou da data de entrega n...

Page 31: ...provocada por um carregamento demasiado prolongado ou pelo desrespeito das instru es de seguran a explicadas no manual de instru es Danos est ticos incluindo riscos mossas ou vandalismo Danos provoca...

Page 32: ...gniazda elektrycznego upewnij si e parametry sieci elektrycznej s zgodne z parametrami urz dzenia podanymi na tabliczce znamionowej 3 Urz dzenie zawiera niewymienne akumulatory 4 Instrukcje dotycz ce...

Page 33: ...staj pod nadzorem lub zosta y poinstruowane odno nie korzystania z urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja...

Page 34: ...ny przew d lub kabel transformera nie podlega wymianie je li zostanie uszkodzony transformator nale y zutylizowa 14 U ywa wy cznie z zasilaczem TPA 97050100V11 15 Urz dzenia nale y u ywa wy cznie z or...

Page 35: ...Shiyan Town Bao an Disrict 518108 Shenzhen PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Identyfikacja e modelu TPA 97050100V11 Napi cie wej ciowe 100 240V Cz stotliwo wej ciowa AC 50 60 Hz Napi cie wyj ciowe 5 0 V Pr d...

Page 36: ...y do strzy enia Zgodnie z poni sz ilustracj u yj nieznacznej si y aby zsun prowadnic do strzy enia z g owicy tn cej 4 3 Uruchamianie i obs uga urz dzenia W cz urz dzenie Naci nij przycisk aby w czy ur...

Page 37: ...asowuj c wypustk i naci cie oznaczone na poni szym rysunku literami A i B a nast pnie obr pokr t o regulacji d ugo ci ci cia 3 w po o enie oznaczone jako 2 0 mm i wci nij ostrze zatrzaskuj c je Smarow...

Page 38: ...i uszkodzone cz ci Wymieni zwracany produkt na inny o co najmniej takiej samej funkcjonalno ci i r wnowa nych parametrach wydajno ciowych Zwr ci cen zakupu produktu okre lon w dokumencie stanowi cym d...

Page 39: ...h przez producenta Normalne zu ycie lub uszkodzenia cz ci wynikaj ce z u ytkowania opona d tka hamulec itp Klient jest odpowiedzialny za regularne tworzenie kopii zapasowych danych znajduj cych si na...

Page 40: ...sz lts g megfelel e a k sz l k adatt bl j n felt ntetett rt keknek 3 A k sz l k olyan elemeket tartalmaz amelyek nem cser lhet k 4 A karbantart ssal kapcsolatos utas t sok a TISZT T S S KARBANTART S r...

Page 41: ...gos kezel s r l t j koztat st kaptak s tiszt ban vannak az ahhoz kapcsol d kock zatokkal A k sz l kkel gyermekek nem j tszhatnak A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t gyermekek nem v g...

Page 42: ...form tort meg kell semmis teni 14 Csak TPA 97050100V11 t pegys ggel haszn lhat 15 A k sz l ket csak a k sz l khez mell kelt h l zati csatlakoz egys ggel szabad haszn lni 16 FIGYELEMEZTET S Az akkumul...

Page 43: ...ict 518108 Shenzhen PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Modell azonos t TPA 97050100V11 Bemeneti fesz lts g 100 240V Bemeneti AC frekvencia 50 60 Hz Fesz lts gkimenet 5 0 V Kimen fesz lts g 1 0 A Teljes tm ny...

Page 44: ...omja le enyh n a f s toldal kot s cs sztassa ki a v g fejb l 4 3 A k sz l k bekapcsol sa s haszn lata A k sz l k bekapcsol sa A k sz l k bekapcsol s hoz nyomja meg a gombot Ha a k sz l k m k dni kezd...

Page 45: ...e a v g peng t gy hogy az al bbi br n l that m don sszeilleszti az A val s B vel jel lt f let s a ny l st Forgassa a v g shossz be ll t gombot 3 a 2 0 mm szal jel lt ll sba majd nyomja addig a peng t...

Page 46: ...trive te cu cel specificat pe pl cu a de identificare a aparatului 3 Acest aparat con ine baterii care nu pot fi nlocuite 4 Instruc iunile referitoare la ntre inere pot fi g site n capitolul CUR AREA...

Page 47: ...a i ntre inerea permis pentru utilizator nu trebuie s fie realizat de c tre copii dec t dac au v rsta de peste 8 ani i sunt supraveghea i P stra i aparatul i cablul acestuia departe de copiii mai mici...

Page 48: ...050100V11 unit 15 Aparatul trebuie utilizat numai cu unitatea de alimentare furnizat mpreun cu aparatul 16 AVERTISMENT n scopul re nc rc rii bateriei utiliza i numai unitatea de alimentare deta abil f...

Page 49: ...sarcin 0 06W 3 DESCRIERE 1 Lama de t iere 2 Butonul de pornire 3 Butonul de reglare a lungimii de t iere 4 Indicator de nc rcare 5 Indicator de blocare 6 Perie de cur at 7 Pieptene de ghidare 8 Adapto...

Page 50: ...ului pute i ap sa din nou butonul pentru a comuta la viteza turbo Se va aprinde indicatorul n acest mod aparatul func ioneaz la o vitez mai mare Oprirea aparatului Ap sa i butonul o dat sau de mai mul...

Page 51: ...tru o perioad de 36 de luni de la data achizi iei sau de la data livr rii la domiciliul clientului n func ie de fiecare ar n parte aceast garan ie acoper ntre 24 p n la 36 de luni de garan ie legal de...

Page 52: ...ilor de securitate explicate n bro ur Daunele estetice care includ zg rieturi umfl turi sau orice alt element de vandalism Daunele cauzate de orice interven ie efectuat de o persoan neautorizat Defec...

Page 53: ...53 RU 1 1 2 3 4 5 6 1 C 53 2 C 56 3 C 57 4 C 57 5 C 58 6 C 59...

Page 54: ...54 RU RU 7 8 9 8 8 8 10 3 11 12...

Page 55: ...55 RU 13 14 TPA 97050100V11 15 16 17 18...

Page 56: ...0 Shenzhen Tianyin Electronics Co Ltd Address 9th Building Sanzhuli Industrial Park Shiyan Town Bao an Disrict 518108 Shenzhen PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA TPA 97050100V11 100 240 B 50 60 5 0 B 1 0 A 5...

Page 57: ...57 RU 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Turbo 11 4 4 1 100 4 2 7 3 6 9 12 20 30 1 4 3 3 0 8 2 0...

Page 58: ...58 RU RU 4 4 1 4 2 4 5 3 2 0...

Page 59: ...59 RU 6 36 24 36 24 12 IMEI...

Page 60: ...60 RU RU 6 SIM SD...

Page 61: ...61 UA 1 1 2 3 4 5 1 C 61 2 C 64 3 C 65 4 C 65 5 C 66 6 C 67...

Page 62: ...62 UA UA 6 7 8 9 8 8 8 10 3 11...

Page 63: ...63 UA 12 13 14 TPA 97050100V11 15 16 17...

Page 64: ...00 Shenzhen Tianyin Electronics Co Ltd Address 9th Building Sanzhuli Industrial Park Shiyan Town Bao an Disrict 518108 Shenzhen PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA TPA 97050100V11 100 240 B 50 60 5 0 B 1 0 A 5...

Page 65: ...65 UA 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 4 1 100 4 2 7 3 6 9 12 20 30 1 4 3 3 0 8 2 0...

Page 66: ...66 UA UA 4 4 1 4 2 4 5 A B 3 2 0...

Page 67: ...67 UA 6 36 24 36 24 12 IMEI 6...

Page 68: ...68 UA UA SIM SD...

Page 69: ......

Page 70: ...mpo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Pi...