Qilive Q1588, Manual

Page 1: ...buds Q 1588 FR V ritables couteurs sans fil HU Vezet k n lk li f lhallgat ES Auriculares verdaderamente inal mbricos RO C ti true wireless PT Auscultadores sem fios RU PL Prawdziwie bezprzewodowe s uc...

Page 2: ...er manual P 4 Manuel d utilisation P 14 Manual del usuario P 25 Manual do utilizador P 36 Instrukcja u ytkownika S 47 Haszn lati tmutat 58 o Manual de utilizare P 67 C 78 C 90 EN FR ES PT PL HU RO RU...

Page 3: ...EN FR ES PT PL HU RO RU UA 1 2 3 4...

Page 4: ...rect sunlight dusty smokey and steamy places 5 This appliance should be used in temperate climates only 6 Never wear the earbuds while showering or bathing or when participating in water sports e g sw...

Page 5: ...Storage 0 to 45 C Transportation 0 to 45 C 19 WARNINGS Both earbuds and charging case contain non replaceable batteries Used batteries must not be disposed of in the household rubbish The batteries mu...

Page 6: ...and human health 24 This marking indicates that this product should not be disposed of with other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste...

Page 7: ...e will stay on light Once the earphones are fully charged it will be light off 4 2 Charging for charging Case When the charging case is connected with charger or computer USB port by included charging...

Page 8: ...arphones will automatically enter pairing mode 4 3 1 Connect LED flash in blue red LED flash and then off Paring Mode When earphones are into pairing mode one earphones will flash into blue and red an...

Page 9: ...rt the earphones directed towards your ear canal Twist gently until the earphones fit comfortably and get better sound experience 4 6 Control ICON FUNCTION OPERATION Answer call Tap the MFB button of...

Page 10: ...liquids 2 Do not spray or pour water or any other liquid on or inside the charging case 3 Do not use any abrasive cleaners chemicals glass cleaners universal cleaners or oil based maintenance agents 5...

Page 11: ...ease consult your retailer for information and or to refer to their GTCs General Terms and Conditions of Sale For the commercial guarantee Please go to the reception desk at your place of purchase wit...

Page 12: ...rging or by failure to follow the safety instructions set out in the manual Cosmetic damage including scratches bumps or vandalism Damage caused by any servicing operations carried out by non authoris...

Page 13: ...ction of stored data nor may it be held liable for damage caused to software resulting from in particular a restoration or a breakdown Similarly Auchan is not required to check that SIM SD cards have...

Page 14: ...t aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac dessus Ne l utilisez pas l ext rieur ou dans la salle de bain Mettez le l cart de l eau et des taux d humidit lev s mais aussi des temp...

Page 15: ...d introduire tout type d objet dans le produit car cela peut entra ner des d parts de feu des lectrocutions ou endommager le produit ce qui rendra galement la garantie nulle 15 Ne manipulez jamais les...

Page 16: ...ion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable Si la batterie est soumise une pression atmosph rique extr mement faible cela peut entra ner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammab...

Page 17: ...CRIPTION 1 Niveau de la batterie de l tui de charge 2 Port de charge de l tui de charge 3 Bouton MFB de l couteur 4 Broche de charge de l couteur 4 UTILISATION 4 1 Charge des couteurs Avant d utiliser...

Page 18: ...plac s dans le bo tier de chargement Dans ce cas allumez teignez les couteurs manuellement 4 3 Premi re utilisation et appairage Mise en marche automatique et appairage Mise en marche manuelle et appa...

Page 19: ...herchez et choisissez Q 1588 pour l appairage votre appareil affichera connect 4 4 Mise hors tension Mise hors tension automatique Placez les couteurs G D dans le chargeur et fermez le couvercle ils s...

Page 20: ...s sur le bouton MFB de l couteur G D rejeter un appel Touchez le bouton MFB de l couteur G D pendant 2 s Lecture Pause Appuyez deux fois sur le bouton MFB de l couteur G D Jouer la piste suivante Touc...

Page 21: ...onfiguration actuelle nettoyez les couteurs 1 Retirez les embouts des couteurs Remarque Ne tirez pas trop sur les embouts lorsque vous les attachez ou d tachez Ils sont tr s d licats et pourraient s a...

Page 22: ...n emballage d origine pour tous les pays autres que la France Il est important d avoir comme information la date d achat le mod le et le num ro de s rie ou d IMEI ces informations apparaissent g n ral...

Page 23: ...s dans la notice Les dommages esth tiques incluant les rayures bosses ou vandalisme Les dommages caus s par toute intervention effectu e par une personne non agr e Les d fauts caus s par une usure nor...

Page 24: ...de la perte ou de la destruction de donn es stock es ni des dommages aux logiciels cons cutifs notamment une restauration ou une panne De m me Auchan n est pas tenu de v rifier que les cartes SIM SD s...

Page 25: ...ocarse sobre l objetos llenos de l quido como jarrones No lo use al aire libre ni en el ba o Mant ngalo alejado del agua y de la humedad elevada as como de las altas temperaturas la luz directa del so...

Page 26: ...rovocar un incendio una descarga el ctrica o da os en el equipo adem s de invalidar la garant a 15 No manipule nunca los auriculares y su estuche de carga con las manos h medas o mojadas 16 Las bater...

Page 27: ...a de l quido o gas inflamable y una bater a sometida a una presi n de aire extremadamente baja puede provocar una explosi n o la fuga de l quido o gas inflamable 23 Las bater as no deben desecharse co...

Page 28: ...3 DESCRIPCI N 1 Nivel de bater a del estuche de carga 2 Puerto de carga del estuche de carga 3 Bot n MFB del auricular 4 Pin de carga del auricular 4 USO 4 1 Carga de auriculares Cargue la bater a por...

Page 29: ...acan o se vuelven a colocar en el estuche de carga En ese caso encienda apague los auriculares manualmente 4 3 Primer uso y emparejamiento Auto Power On Pairing Encendido manual y emparejamiento 2S 2S...

Page 30: ...raci n de Bluetooth del dispositivo Busque y elija Q 1588 para emparejar su dispositivo mostrar conectado 4 4 Apagar Apagado autom tico Coloque los auriculares L R en el estuche de carga y cierre la t...

Page 31: ...ue el bot n MFB del auricular L R 2 veces Rechazar llamada Toque el bot n MFB del auricular L R durante 2 segundos Reproducci n pausa Toque el bot n MFB del auricular L R 2 veces Reproducir la siguien...

Page 32: ...figuraci n actual limpie los auriculares 1 Retire las almohadillas de los auriculares Observaci n No tire excesivamente de las almohadillas al colocarlas o retirarlas Las almohadillas son muy delicada...

Page 33: ...aje original en cualquier pa s excepto Francia Es importante indicar la fecha de compra el modelo y el n mero de serie o IMEI por lo general esta informaci n aparece en el producto el embalaje o el re...

Page 34: ...nci n que efect e una persona no autorizada Los fallos provocados por un desgaste normal o que se deban al envejecimiento normal del producto Juntas filtros accesorios cepillo y manguera de aspiradora...

Page 35: ...e un restablecimiento o una aver a Asimismo Auchan no est obligado a comprobar que las tarjetas SIM o SD hayan sido retiradas de los productos devueltos Las disposiciones anteriores no pueden reducir...

Page 36: ...com l quidos como vasos em cima do mesmo N o utilize no exterior nem na casa de banho Mantenha o afastado da gua e de elevados n veis de humidade bem como de elevadas temperaturas luz solar direta fu...

Page 37: ...om as m os h midas ou molhadas 16 As baterias n o devem ser expostas a calor excessivo como por exemplo luz solar direta fogo ou similar 17 N o continue a carregar a bateria se a mesma n o alcan ar a...

Page 38: ...iente com press o atmosf rica extremamente baixa 23 As baterias n o devem ser eliminadas com o lixo comum dom stico Recicle as em pontos de recolha apropriados para este fim Contacte as autoridades lo...

Page 39: ...el de bateria da caixa de carregamento 2 Porta da caixa de carregamento 3 MFB do auricular 4 Pino de carregamento do auricular 4 UTILIZA O 4 1 Carregar os auriculares Carregue totalmente a bateria dur...

Page 40: ...irados ou colocados novamente na caixa de carregamento Neste caso ligue ou desligue manualmente os auriculares 4 3 Primeira utiliza o e emparelhamento Liga o autom tica e emparelhamento Liga o manual...

Page 41: ...e selecione Q 1588 para emparelhar O dispositivo apresentar ligado 4 4 Desligar Desligamento autom tico Put L R earphones into charging pod and close the lid the earphones will automatically power of...

Page 42: ...oque no bot o MFB no auricular L R durante 2 s Reproduzir colocar em pausa Toque no bot o MFB no auricular L R duas vezes Reproduzir a faixa seguinte Toque no bot o MFB no auricular R durante 2 s Repr...

Page 43: ...auriculares Nota N o puxe demasiado as almofadas ao coloc las ou retir las As almofadas s o muito delicadas e podem rasgar se 2 Remova qualquer cera dos ouvidos ou res duos dos auriculares com uma esc...

Page 44: ...com a embalagem original para todos os pa ses com exce o de Fran a importante ter a informa o da data de compra o modelo e o n mero de s rie ou IMEI estas informa es aparecem habitualmente no produto...

Page 45: ...er pessoa n o autorizada Falhas provocadas pelo desgaste normal ou devidos ao envelhecimento normal do produto vedantes filtros acess rios escova e mangueira do aspirador l mpadas l mpadas de retropro...

Page 46: ...aria Da mesma forma o fabricante n o obrigado a verificar se os cart es SIM SD foram devidamente retirados dos produtos devolvidos As disposi es anteriores n o podem de forma alguma reduzir ou elimina...

Page 47: ...le y chroni przed zalaniem lub zachlapaniem i nie ustawia na nim naczy wype nionych p ynami takich jak wazony Nie nale y u ywa go na zewn trz ani w azience Nie przechowywa w pobli u wody i miejsca o w...

Page 48: ...e y adowa wy cznie za pomoc dostarczonego etui aduj cego 14 Nie wolno dokonywa zmian w produkcie Nigdy nie wolno podejmowa pr b samodzielnego serwisowania demonta u produktu lub wk adania jakichkolwie...

Page 49: ...i te lub umieszczone w jakiejkolwiek cz ci cia a nale y natychmiast zwr ci si o pomoc lekarsk 21 Nara enie akumulatora na dzia anie ognia lub gor cego piekarnika lub mechaniczne zgniatanie lub ci cie...

Page 50: ...cznego dla rodowiska recyklingu urz dzenia 2 DANE TECHNICZNE Wersja Bluetooth Bluetooth 5 3 Zakres cz stotliwo ci 2402 2480 MHz Czu o 105 3dB Impedancja 16 om w 15 Wej cie DC 5V 500 mA Pojemno akumula...

Page 51: ...j cego wska nik poka e poziom na adowania akumulatora Gdy etui aduj ce b dzie w pe ni na adowane wska nik poka e 100 UWAGA Kiedy etui aduj ce jest roz adowane s uchawki nie w cz wy cz si automatycznie...

Page 52: ...dzie miga na niebiesko i czerwono a druga nie b dzie miga po pod czeniu s uchawek czenie BLUETOOTH Bluetooth Connected Q 1588 W cz ustawienia Bluetooth urz dzenia Wyszukaj i wybierz Q 1588 aby sparowa...

Page 53: ...ie obr je aby je wygodnie dopasowa i uzyska lepszy odbi r d wi ku 4 6 Sterowanie IKONA FUNKCJA OBS UGA Odbierz rozmow Dotknij raz przycisku MFB na s uchawce L R Ko czenie rozmowy Dotknij przycisk MFB...

Page 54: ...i parowania 5 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 1 Nigdy nie zanurza s uchawek dokana owych lub jakichkolwiek akcesori w w wodzie ani w innych p ynach 2 Nie rozpyla ani nie wylewa wody lub innych p yn w na etu...

Page 55: ...przez okres 36 miesi cy od daty zakupu lub daty dostawy do domu klienta W zale no ci od kraju gwarancja ta obejmuje od 24 do 36 miesi cy prawnej gwarancji zgodno ci W krajach w kt rych obowi zuje 24 m...

Page 56: ...wych parametrach nat enia lub napi cia U ytkowanie lub przechowywanie szkodliwe dla dobrej konserwacji urz dzenia utlenianie korozja wykorzystywanie energii u ytkowanie lub instalacja niezgodne z inst...

Page 57: ...rdzonych przez producenta Normalne zu ycie lub uszkodzenia cz ci wynikaj ce z u ytkowania opona d tka hamulec itp Klient jest odpowiedzialny za regularne tworzenie kopii zapasowych danych znajduj cych...

Page 58: ...ul v z t helyezni Ne haszn lja k lt ren vagy a f rd szob ban A v zt l s a magas p ratartalomt l valamint a magas h m rs klett l a k zvetlen napf nyt l a poros f stt l s a nedves helyekt l t vol tarta...

Page 59: ...es k zzel 16 Az akkumul torokat nem szabad t lzott h hat snak kitenni mint p ld ul k zvetlen napsug rz snak t znek vagy hasonl h forr soknak 17 Ne t ltse hosszabb ideig az akkumul tort ha nem ri el a...

Page 60: ...l kony folyad k vagy g z sziv rg s hoz vezethet 23 Az elemeket tilos a h ztart si hullad kba kidobni K rj k hogy a nem haszn lt elemeket vigye el az erre a c lra kijel lt gy jt helyre A hullad kkezel...

Page 61: ...LE R S 1 A t lt tok akkumul tor nak t lt tts gi szintje 2 A t lt tok t lt csatlakoz ja 3 A f lhallgat MFB je 4 A f lhallgat t lt csatlakoz ja 4 HASZN LAT 4 1 A f lhallgat k t lt se Az els haszn lat e...

Page 62: ...Els haszn lat s p ros t s Automatikus bekapcsol s s p ros t s Manu lis bekapcsol s s p ros t s 2S 2S Nyissa ki a t lt tok fedel t vegye ki a f lhallgat kat a tokb l majd azok automatikusan bekapcsol d...

Page 63: ...nik a csatlakoztatva felirat 4 4 Kikapcsol s Automatikus kikapcsol s Tegye a BAL s JOBB f lhallgat t a t lt tokba s z rja be a fedelet a f lhallgat k automatikusan kikapcsol dnak Manu lis kikapcsol s...

Page 64: ...tszer a BAL JOBB f lhallgat MFB gombj t H v selutas t s Tartsa nyomva a BAL JOBB f lhallgat MFB gombj t 2 m sodpercig Lej tsz s Sz net rintse meg k tszer a BAL JOBB f lhallgat MFB gombj t K vetkez ze...

Page 65: ...sej be 3 Ne haszn ljon s rol hat s tiszt t szereket vegyszereket vegtiszt t kat univerz lis tiszt t szereket vagy olajalap karbantart anyagokat 5 1 A f lhallgat k tiszt t sa Ha a hanger alacsonyabb mi...

Page 66: ...anyagok p ld ul por homok vagy f mforg cs ri el fordulhat hogy a k sz l k nem t lt dik fel megfelel en vagy megs r lhet Ha a f lhallgat k vagy a t lt tok idegen anyagoknak volt kit ve t r lje le ezek...

Page 67: ...on in lichid cum ar fi vaze etc Nu l utiliza i n aer liber sau n baie P stra i l la distan de ap i umiditate ridicat precum i de temperaturi ridicate lumina direct a soarelui locuri cu praf fum i abur...

Page 68: ...16 Bateriile nu trebuie expuse la c ldur excesiv ca de exemplu razele solare foc sau altele similare 17 Nu continua i s nc rca i bateria dac nu atinge nivelul maxim de nc rcare n timpul de nc rcare s...

Page 69: ...te duce la o explozie sau la scurgerea lichidului sau a gazului inflamabil 23 Bateriile nu trebuie aruncate mpreun cu de eurile menajere obi nuite Recicla i le n punctele de colectare prev zute n aces...

Page 70: ...RE 1 Nivelul bateriei carcasei de nc rcare 2 Portul de nc rcare al carcasei de nc rcare 3 Butonul multifunc ional al c tilor 4 Pinul de nc rcare al c tilor 4 UTILIZARE 4 1 nc rcarea C tilor nainte de...

Page 71: ...le manual 4 3 Prima utilizare i mperecherea Pornire automat i mperecherea Pornire manual i mperecherea 2S 2S Deschide i capacul carcasei de nc rcare scoate i c tile din carcas i acestea se vor porni a...

Page 72: ...a dispozitivul dumneavoastr va afi a conectat 4 4 Deconectare Oprire automat Pune i c tile L R n carcasa de nc rcare i nchide i capacul c tile se vor opri automat Oprire manual 5S 5S 1 Atinge i butonu...

Page 73: ...c tii S D Respinge i apelul Atinge i timp de 2 secunde butonul multifunc ional al c tii S D Redare Pauz Atinge i de dou ori butonul multifunc ional al c tii S D Reda i piesa urm toare Atinge i timp de...

Page 74: ...tarea curent cur a i c tile 1 Scoate i elementele pentru ureche din c ti Not Nu trage i excesiv de elementele pentru urechi c nd le ata a i sau deta a i Elementele pentru urechi sunt foarte delicate i...

Page 75: ...mbalajul original pentru toate rile altele dec t Fran a Este important s fie disponibile informa ii precum data la care a i cump rat produsul modelul i num rul de serie sau IMEI aceste informa ii apar...

Page 76: ...l turi sau orice alt element de vandalism Daunele cauzate de orice interven ie efectuat de o persoan neautorizat Defec iunile cauzate de uzura normal sau de nvechirea normal a produsului garnituri fil...

Page 77: ...ugerea datelor stocate sau pentru deteriorarea software ului care rezult n special din restaurare sau defec iune De asemenea Auchan nu este obligat s verifice dac utilizatorul a scos cartela SIM SD di...

Page 78: ...78 RU 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 79: ...79 RU 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 0 35 C 0 45 C...

Page 80: ...80 RU 0 45 C 19 20 2 21 22 23...

Page 81: ...81 RU 24 2 Bluetooth Bluetooth 5 3 2402 2480 105 3 16 15 5 500 40 x 2 250 1 5 4 77...

Page 82: ...82 RU 3 1 2 3 MFB 4 4 4 1 2 3 4 2 USB 100...

Page 83: ...83 RU 4 3 2S 2S 2 MFB 4 3 1...

Page 84: ...84 RU BLUETOOTH Bluetooth Connected Q 1588 Bluetooth Q 1588 4 4 5S 5S 1 5 MFB 2 10...

Page 85: ...85 RU 4 5 4 6 MFB MFB 2 MFB MFB 2 MFB R 2 MFB L SIRI MFB 3...

Page 86: ...86 RU MFB R MFB L 4 7 1 Bluetooth 2 5 5 1 2 3 5 1 1 2 3...

Page 87: ...87 RU 5 2 5 3 6 36 24 36 24 12 IMEI...

Page 88: ...88 RU 6...

Page 89: ...89 RU Auchan Auchan SIM SD...

Page 90: ...90 UA 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 91: ...91 UA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 0 35 C 0 45 C 0 45 C 19...

Page 92: ...92 UA 20 2 21 22 23 24...

Page 93: ...93 UA 2 Bluetooth Bluetooth 5 3 2402 2480 105 3 16 15 5 500 40 x 2 250 1 5 4 77 3 1 2 3 4 4 4 1 2 3...

Page 94: ...94 UA 4 2 USB 100 4 3 2S 2S 2...

Page 95: ...95 UA 4 3 1 LED LED BLUETOOTH Bluetooth Connected Q 1588 Bluetooth Q 1588 4 4 L R...

Page 96: ...96 UA 5S 5S 1 5 2 10 4 5 4 6 L R L R...

Page 97: ...97 UA L R 2 L R R 2 L 2 SIRI L R R L 4 7...

Page 98: ...98 UA 1 Bluetooth 2 5 5 1 2 3 5 1 1 2 3 5 2 5 3...

Page 99: ...99 UA 6 36 24 36 24 12 IMEI...

Page 100: ...100 UA 6...

Page 101: ...101 UA Auchan Auchan SIM SD...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...600123124 TL46...