Qlima 8713508781655, Operating Manual

Page 1: ...D 225 2 5 3 4 1 9 y 2 20 38 56 72 90 108 126 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRU ES PRIRO NIK ZA UPORABO...

Page 2: ...jahrelang Freude machen wird vorausgesetzt Sie benutzen das Ger t vorschriftsm ig Lesen Sie daher zun chst diese Gebrauchsanweisung so dass Sie wissen wie Sie Ihren Entfeuchter seiner optimalen Leben...

Page 3: ...HAUPTBAUTEILE Netzkabel Wasserbeh lter Durchgehender Ablauf Filtergitter Hintere Verkleidung Luftauslass Obere Abdeckung Vordere Verkleidung Wasseranzeige A B C 4 E F G H 9 2 3 1 5 6 7 8...

Page 4: ...teckdosen mit einer Netzspannung von 220 240 Volt 50 Herz ALLGEMEIN F r ein optimales Resultat sollten Sie das Ger t nicht zu nahe an einen Heizk rper oder eine ande re W rmequelle stellen Achten Sie...

Page 5: ...ose passt das Ger t auf einer stabilen und flachen Grundfl che steht Lassen Sie die elektrische Anlage von einem Fachmann berpr fen wenn Sie sich nicht sicher sind dass alles in Ordnung ist Dieses Ger...

Page 6: ...ntuelle Reparaturen ausschlie lich von einem gepr ften Installateur oder von Ihrem Lieferanten ausf hren Befolgen Sie die Anweisungen zur Pflege des Ger tes Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckd...

Page 7: ...nn Spezifische Informationen zu Ger ten mit K ltemittelgas R290 Lesen Sie aufmerksam alle Warnhinweise Wenn Sie das Ger t abtauen und reinigen ver wenden Sie keine Werkzeuge die nicht vom Hersteller e...

Page 8: ...em einer spe zifischen Evaluierung sicherzustellen die von Industrieverb nden anerkannt wird Reparaturen m ssen basierend auf den Empfehlungen des Herstellers durchgef hrt werden Wartungs und Reparatu...

Page 9: ...Ort der Installation der Reparatur der Demontage und der Entsorgung aufzubewahren an dem m glicherweise entflammbare K ltemittel in die Umgebung entweichen k nnen Vor den Arbeiten ist der Bereich run...

Page 10: ...r Atmosph ren genutzt werden k nnen Ersatzteile m ssen den technischen Vorgaben des Herstellers entsprechen HINWEIS Die Nutzung von Silikondichtmittel kann die Effektivit t einiger Arten von Leckerken...

Page 11: ...um mit den Arbeiten beginnen zu k nnen Dieser Vorgang ist absolut notwendig wenn L tarbeiten an den Rohrleitungen durchgef hrt werden sollen Stellen Sie sicher dass der Auslass f r die Vakuumpumpe nic...

Page 12: ...ses K ltemittel gekennzeichnet d h spezielle Flaschen f r die Wiedergewinnung von K ltemittel Die Flaschen m ssen mit einem Druckablassventil und entsprechenden Abschaltventil in guten Zustand versehe...

Page 13: ...r zur Abschaltung eingestellt wird wird die Einstellung abgeschlossen und die Luftfeuchtigkeit nach 5 Sekunden angezeigt 5 MODE Taste MODUS Modus ndern Kleidung trocknen L fter Entfeuchtung 6 Kindersi...

Page 14: ...oben wird wird der urspr ngliche Betrieb wieder aufgenommen der Kompressor ist 3 Minuten lang gesch tzt 6 DEFROST Funktion A Im DEFROST Modus wird der Kompressor abgeschaltet Der L fter wird durch hoh...

Page 15: ...rpegel sonst nicht erkennen und so nicht richtig funktionieren kann 2 Sollte der Tank verschmutzt sein verwenden Sie kaltes oder warmes Wasser zur Reinigung Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Scheue...

Page 16: ...ef hrt wird und aus der Seite des Tanks verl uft Wenn der Wassertank eingesetzt und der Ablaufschlauch ausgezogen ist kann das Wasser ber die Ablauf ffnung aus dem Ger t entleert werden WARTUNG Reinig...

Page 17: ...ation des Filters Setzen Sie den Filter in das Ger t und dr cken Sie die beiden Haken am Filter bis sie einrasten LAGERUNG Wenn Sie das Ger t lange Zeit nicht benutzen tun Sie am besten Folgendes 1 Zi...

Page 18: ...eine ebene stabile Oberfl che Ist der Filter verstopft Reinigen Sie das Filtergitter gem den Anweisungen zur Reinigung des Luftentfeuchters Code E1 Kurzschluss oder offener Schaltkreis des Spulensens...

Page 19: ...251 x 595 Gewicht netto kg 16 0 Gewicht brutto kg 17 3 Schalldruckpegel dB A 45 Schutzklasse IP X0 Dient als Richtwert Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen ohne vorherige Bekanntgabe vor...

Page 20: ...cionar pleno confort durante muchos a os siempre que lo utilice debidamente Por lo tanto le recomendamos que lea primero este manual de instrucciones para prolongar la vida til de su deshumidificador...

Page 21: ...ONENTES PRINCIPALES 5 21 Cable de alimentaci n Dep sito Drenaje continuo Pantalla de filtro Carcasa posterior Salida de aire Cubierta superior Carcasa frontal Indicador de agua A B C 4 E F G H 9 1 5 6...

Page 22: ...sultado ptimo no coloque el aparato cerca de un radiador o otra fuente calor fi ca Mantenga cerradas todas las ventanas para una mayor eficacia La capacidad de deshumidificaci n depende de la temperat...

Page 23: ...lavija del cable el ctrico es a la medida del enchufe el aparato est colocado en posici n vertical y sobre una superficie plana Haga controlar la instalaci n el ctrica por un profe sional autorizado s...

Page 24: ...parato Las eventuales reparaciones deben ser siempre lle vadas a cabo por un t cnico de servicio cualificado o por su distribuidor Observe las instrucciones de mantenimiento Desenchufe siempre el apar...

Page 25: ...idificador Informaci n espec fica sobre aparatos con gas refrigerante R 290 Lea con atenci n todas las advertencias Cuando descongele y limpie el aparato no use herramientas distintas de las recomenda...

Page 26: ...ifi cada en el uso de refrigerantes inflamables El aparato deber instalarse operarse y alma cenarse en una habitaci n que tenga un rea de suelo superior a 4 m2 cuadrados El aparato debe r almacenarse...

Page 27: ...r de forma segura cualquier refrigerante liberado y repelerlo preferiblemente a la atm sfera 1 8 Comprobaciones del equipo de refrigeraci n Si se cambian componentes el ctricos deben ajustarse al obje...

Page 28: ...bordes afilados u otros efectos ambientales adversos La comprobaci n tambi n debe tener en cuenta los efectos del tiempo o la vibraci n continua de fuentes como compresores o ventiladores 5 DETECCI N...

Page 29: ...stras de aceite y refrigerante en caso de que se requiera un an lisis antes de reutilizar el refrigerante reclamado Es esencial que la corriente 4 GB est disponible antes de comenzar la tarea a Famili...

Page 30: ...o evacuados hasta un nivel aceptable para garantizar que el refrigerante inflamable no permanece con el lubricante El proceso de evacuaci n debe llevarse a cabo antes de devolver el compresor a los pr...

Page 31: ...mpresor y el ventilador se activar n El piloto indicador del compresor se encender C Una vez que la humedad de la sala se deshumidifique cuando la humedad baje del 2 de la humedad fijada el compresor...

Page 32: ...l compresor funciona 30 minutos y se para la descongelaci n 10 minutos Cuando 12 C temperatura ambiente 16 C el compresor funciona 45 minutos y se para la descongelaci n 10 minutos C Cuando la tempera...

Page 33: ...es ya que pueden rayar y da ar el dep sito y causar fugas de agua 3 Cuando rellene el dep sito p lselo ligeramente con ambas manos Si el dep sito no est colocado el sensor indicador de dep sito lleno...

Page 34: ...iltro de aire 1 Saque el filtro 2 Limpieza del filtro Use una aspiradora para absorber el polvo en la superficie de la pantalla del filtro Si est muy sucio use agua templada y detergente suave Deje qu...

Page 35: ...atura ambiente supera los 35 grados o est por debajo de los 5 El dispositivo de protecci n se activa y el aparato no puede ponerse en marcha La funci n de deshu midificaci n no puede activarse El filt...

Page 36: ...de env o y los riesgos del env o del deshumidificador o piezas de sto correr n en todos los casos a cargo del comprador A fin de evitar costes innecesarios le recomendamos que lea con atenci n las ins...

Page 37: ...se desecha en un vertedero o basurero no adecuado alguna sustancia peligrosa podria filtrarse en la tierra y aparecer posteriormente en la cadena de alimentacion pudiendo danar su estado de salud Al...

Page 38: ...a satisfaction pendant de longues ann es si vous l utilisez de fa on ad quate Pour assurer une dur e de vie optimale de votre d shumidificateur lisez d abord ces instructions d utilisation Les produit...

Page 39: ...S PRINCIPALES C ble d alimentation R servoir Drainage en continu Filtre protecteur Coque arri re Sortie d air Panneau sup rieur Coque avant Indicateur de niveau d eau A B C 4 E F G H 9 3 39 1 5 6 7 8...

Page 40: ...uni quement pour une prise de courant avec mise la terre avec une tension de raccordement de 220 240 V 50 Hz G N RAL Pour obtenir un r sultat optimal de votre appareil ne pas le placer pr s d un radia...

Page 41: ...s l appareil la fiche lectrique rentre bien dans la prise de contact l appareil est bien pos sur une surface plane et stable Si vous n tes pas certain que tout est en ordre faites v rifier l installat...

Page 42: ...aites le toujours changer par votre distribu teur le service apr s vente ou un technicien auto ris Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capa...

Page 43: ...l doit tre plac dans une zone sans source d inflammation continue p ex flammes nues appareils gaz ou lectriques en fonction nement Ne pas perforer et ne pas br ler le circuit Cet appareil contient un...

Page 44: ...uali fi doivent tre effectu s sous la supervision d une personne sp cialis e dans l utilisation de r frig rants inflammables L appareil doit tre install actionn et rang dans une pi ce avec un plancher...

Page 45: ...ez d un extincteur poudre s che ou CO2 adjacent la zone de charge 1 6 Aucune source d inflammation Aucune personne effectuant des travaux relatifs un syst me de r frig ration qui consiste exposer tout...

Page 46: ...eau de protection en soit affect Ceci comprend les dommages aux c bles le nombre excessif de connexions les bornes non conformes aux sp cifications d origine les dommages aux joints le mauvais montage...

Page 47: ...ant vers l atmosph re et finalement en tirant vers le bas jusqu un vide Ce processus doit tre r p t jusqu ce qu il n y ait plus de r frig rant dans le syst me Lorsque la charge finale de l OFN est uti...

Page 48: ...r frig rant r cup r et tiquet es pour ce r frig rant c est dire des bouteilles sp ciales pour la r cup ration du r frig rant Les bouteilles doivent tre munies d une soupape de d charge et des soupape...

Page 49: ...d sactiv e le r glage de la minuterie est r alis et l humidit est affich e apr s 5 secondes 5 Touche MODE conversion de mode s cher les v tements ventilateur d shumidification 6 Verrouillage enfant C...

Page 50: ...importe quelle touche et l alarme va s arr ter imm diatement B Lorsque le probl me de plein d eau est r solu l tat de fonctionnement de la machine d origine est r tabli le compresseur doit tre prot g...

Page 51: ...d eau sinon le capteur d eau ne pourra pas d tecter le niveau d eau et ne pourra pas fonctionner normalement 2 Si le r servoir est sale utilisez de l eau froide ou de l eau chaude pour le nettoyer Il...

Page 52: ...n puis sortant du c t du r servoir Lorsque le r servoir d eau doit tre install en place et que le tuyau de drainage est redress l eau peut tre vacu e de la machine par le trou de drainage ENTRETIEN Ne...

Page 53: ...ins rez le filtre dans la machine et poussez les deux crochets du filtre en place LE STOCKAGE Si vous n utilisez plus l appareil pendant une longue p riode appliquez les consignes suivantes 1 D branch...

Page 54: ...selon les instructions de nettoy age du d shumidificateur Code E1 Court circuit du capteur du ser pentin ou circuit ouvert V rifiez si la conduite est desser r e ou remplacez le capteur du serpentin...

Page 55: ...ion Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications sans pr avis Ne pas jeter des appareils lectriques avec les d chets managers municipaux non tri s Utiliser des quipements de collecte...

Page 56: ...d a high quality product which will give you many years of pleasure if you use it responsibly Please read the user s manual first in order to ensure the optimum life span of your dehumidifier On behal...

Page 57: ...IMPORTANT COMPONENTS Supply cord Tank Continuous drainage Filter screen Back shell Air outlet Top cover Front shell Water indicator A B C 4 E F G H 4 57 1 5 6 7 8...

Page 58: ...a radiator or any other heat source Ensure that all windows are closed in order to achieve maximum efficiency The capacity of the dehumidifier depends on the temperature and the humidity in the room...

Page 59: ...and knowledge unless they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This device is manufactured according to CE safe ty stan...

Page 60: ...owledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and us...

Page 61: ...art of the refrigerant circuit Be aware the refrigerants may not contain an odour If the appliance is installed operated or stored in a nonventilated area the room must be designed to prevent to the a...

Page 62: ...ware of potentially flammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants i e nonsparking adequately sealed or intrinsically safe 1...

Page 63: ...tely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazar...

Page 64: ...e is used the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipework are to take place Ensure that th...

Page 65: ...table for the recovery of flammable refrigerants In addition a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order Hoses shall be complete with leak free disconnect coupling...

Page 66: ...n CO continuous operation is set to dehumidify the dehumidifier will continue to operate regardless of the humidity level B If the indoor humidity is higher than or equal to 3 or more of the set humid...

Page 67: ...en 5 C room temperature 12 C the compressor is running for 30 minutes and the defrost is stopped for 10 minutes When 12 C room temperature 16 C the compressor is running for 45 minutes and the defrost...

Page 68: ...s because it may damage the water tank and cause water leakage 3 When putting into the tank press the tank tightly with both hands If the water tank is not placed the full water sensor will still be a...

Page 69: ...TO CLEAN THE BODY 1Wipe it with a soft damp cloth B TO CLEAN THE AIR FILTER 1 Pull up the filter 2 Clean Filter Use a vacuum cleaner to gently absorb dust on filter screen surface If very dirty use w...

Page 70: ...it in place Is the room temperature is above 35 degrees or under 5 degrees The protection device is started and the machine cannot work Dehumidification func tion can not start Is the filter blocked C...

Page 71: ...wer consumption kW 0 42 Power supply V Hz Ph 220 240 50 1 Dehumidifying capacity moisture removal at 30 C 80 RH L 24h 25 Dehumidifying capacity moisture removal at 27 C 60 RH L 24h 12 5 Capacity water...

Page 72: ...siede un prodotto di alta qualit che le offrir molti anni di comfort a condizione che venga utilizzato in modo responsabile Per una durata ottimale del suo Qlima La invitiamo a leggere le presenti ist...

Page 73: ...NENTI PRINCIPALI Cavo di alimentazione Serbatoio Drenaggio continuo Filtro a rete Copertura posteriore Uscita aria Carter superiore Copertura anteriore Indicatore dell acqua A B C 4 E F G H 9 73 1 5 6...

Page 74: ...er ottenere un funzionamento ottimale prefe ribile evitare di posizionare l apparecchio in prossi mit di un termosifone o di un altra fonte di calo re Assicurarsi che tutte le finestre siano chiuse in...

Page 75: ...cata nella targhetta dell apparecchio la presa di corrente e la rete elettrica sono idonee all utilizzo dell apparecchio la spina del cordone elettrico adatta alla presa di corrente L apparecchio coll...

Page 76: ...recchio o delle sue componenti sempre necessario staccare la spina elettrica dalla presa di corrente L allacciamento dell apparecchio all impianto elet trico NON deve essere effettuato in nessun caso...

Page 77: ...ischio provvedere alla sua sostituzione rivolgendosi ad un centro di assi stenza autorizzato Qlima o ad un riparatore quali ficato G ATTENZIONE Non usare mai l apparecchio se il cordone elettrico o la...

Page 78: ...nte che potrebbe causare incendio o esplosione dovuti alla combustione del refrigerante provocata da stufe elettriche fornelli o altre sorgenti di accensione L apparecchiatura deve essere conservata i...

Page 79: ...co sia consapevole di atmosfere potenzialmente infiammabili Assicurarsi che l apparecchiatura di rilevamento perdite utilizzata sia adatta per l uso con refrigeranti infiammabili cio priva di scintill...

Page 80: ...elettrici e di cablaggio esposti durante la ricarica il ripristino o lo spurgo dell impianto che ci sia continuit della messa a terra 2 RIPARAZIONI DI COMPONENTI A TENUTA 2 1 Durante le riparazioni d...

Page 81: ...migliori prassi tenendo in considerazione l infiammabilit La seguente procedura deve essere rispettata rimuovere il refrigerante effettuare lo spurgo del circuito con gas inerte scaricare spurgare nu...

Page 82: ...ove il refrigerante da un impianto sia per interventi di manutenzione che per dismissione si consiglia per buona prassi che tutti i refrigeranti vengano rimossi in modo sicuro Quando si trasferisce il...

Page 83: ...idit 4 TIMER Impostazione del timer A In stato di accensione premere il tasto TIMER per impostare il timer per lo spegnimento programmato In stato di spegnimento premere il tasto TIMER per impostare i...

Page 84: ...namento CO continuo deumidifica B La velocit del getto d aria bloccata a velocit alta e non pu essere regolata 4 Ventola A L unit non funziona B La ventola pu scegliere tra due modalit di funzionament...

Page 85: ...con entrambe le mani 2 Vuotare l acqua nel serbatoio CAUTELA 1 Non rimuovere il galleggiante del serbatoio dell acqua altrimenti il sensore di pre senza di acqua non sar in grado di rilevare il livel...

Page 86: ...facendolo uscire dal lato del serbatoio Quando il serbatoio dell acqua dev essere installato in posizione e il tubo di drenaggio raddrizzato l acqua pu essere scaricata dalla macchina attraverso il f...

Page 87: ...acchina e spingere i due ganci del filtro in posizione COME RIPORRE L APPARECCHIO Se l apparecchio deve rimanere inutilizzato per un lungo periodo di tempo seguire i seguenti accorgimenti 1 Togliere l...

Page 88: ...e il sensore della bobina CONDIZIONI DI GARANZIA Il deumidificatore ha una garanzia di due anni a decorrere dalla data di acquisto Entro tale termine saranno effettuati gratuitamente tutti gli interve...

Page 89: ...Da utilizzare a scopo indicativo Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche senza avere l obbligo di dover notificare in anticipo le variazioni effettuate Non smaltire le apparecchia...

Page 90: ...ngeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben mits u het apparaat verantwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw ontvochtiger Wij geven u...

Page 91: ...BELANGRIJKE ONDERDELEN Netvoeding Tank Permanente waterafvoer Filterscherm Achterbehuizing Luchtuitblaasrooster Deksel Voorplaat Waterpeilindicator A B C 4 E F G H 9 1 91 1 5 6 7 8...

Page 92: ...een geaard stopcontact aan sluitspanning 220 240 V 50 Hz ALGEMEEN Om een optimaal resultaat te krijgen het apparaat niet dicht bij een radiator of een andere warmte bron plaatsen Zorg ervoor dat alle...

Page 93: ...op een stabiele en vlakke onder grond staat Laat de elektrische installatie controleren door een erkend vakman als u er niet zeker van bent dat alles in orde is Dit apparaat is niet bedoeld voor gebr...

Page 94: ...ele reparaties altijd uitvoeren door een erkend servicemonteur of uw leverancier Volg de onderhoudsinstructies Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet wordt gebruikt E...

Page 95: ...oestel len met R 290 koelgas Lees alle waarschuwingen aandachtig Gebruik tijdens het ontdooien en reinigen van het toestel geen andere hulpmiddelen dan deze die aanbevolen worden door de fabrikant Het...

Page 96: ...e bekwaamheid garandeert voor het werken met koelmiddelen overeenkomstig een specifieke beoordeling die erkend wordt door de industri le organisaties Reparaties moeten uitgevoerd worden geba seerd op...

Page 97: ...t droog poeder of CO2 naast het laadgebied 1 6 Geen ontstekingsbronnen Niemand zal tijdens werken aan een koelsysteem waarbij leidingen blootgesteld worden waarin zich eerder het brandbare koelmiddel...

Page 98: ...ed worden aan het volgende om te verzekeren dat tijdens het werken aan elektrische onderdelen de behuizing niet gewijzigd wordt op een manier waarop het niveau van beveiliging be nvloed wordt Dit zal...

Page 99: ...eenheid in een veilige toestand te brengen Dit proces moet mogelijk enkele keren herhaald worden Perslucht of zuurstof zal niet gebruikt worden voor deze taak Spoeling zal bereikt worden door het bre...

Page 100: ...koelmiddel in flessen de juiste flessen voor recuperatie van koelmiddel gebruikt worden Verzeker dat een voldoende aantal flessen voor het opslaan van de totale lading van het systeem beschikbaar is...

Page 101: ...uur en de vochtigheid indicator C is voor de temperatuur en voor de vochtigheidsgraad 4 TIMER Timerinstelling A Druk bij ingeschakeld toestel op de toets TIMER om een tijdstip voor uitschakelen in te...

Page 102: ...chtigheidsgraad automatisch ingesteld op 60 C Bij een kamertemperatuur tussen 20 C en 27 C is de vochtigheidsgraad automatisch ingesteld op 55 D Bij een kamertemperatuur hoger dan 27 C is de vochtighe...

Page 103: ...laats afhankelijk van de temperatuur van de spoel Als de compressor gedurende 30 minuten werkt wordt de temperatuur van de spoel gedetecteerd Als de temperatuur van de spoel 1 C wordt het ontdooien ge...

Page 104: ...beschadigen en zo waterlekkage veroorzaken 3 Druk stevig op de tank met beide handen om de tank in het toestel te plaatsen Als de watertank niet geplaatst is zal de watersensor nog steeds actief zijn...

Page 105: ...te maken 1 Trek het filter omhoog 2 Filter reinigen Gebruik een stofzuiger om het stof dat zich op het filteroppervlak verzameld heeft voorzichtig op te zuigen Gebruik warm water en een zachte deterge...

Page 106: ...d Verwijder de obstructie van de luchtinlaat of uitlaat Zonder wind Is het filter verstopt Reinig het filter volgens de aan wijzingen voor het reinigen van de ontvochtiger Maakt de machine lawaai tijd...

Page 107: ...eid r gr R290 90 Druk inlaat uitlaat bar 10 26 Afmetingen b x d x h mm 371 x 251 x 595 Netto gewicht kg 16 0 Bruto gewicht kg 17 3 Geluidsniveau dB A 45 Beschermingsklasse IP X0 te gebruiken als indic...

Page 108: ...alta qualidade que lhe proporcionar muitos anos de prazer caso seja utilizado de forma respons vel Leia o manual do utilizador primeiro para garantir a vida til m xima do seu desumidificador Em nome d...

Page 109: ...109 COMPONENTES IMPORTANTES Cabo de alimenta o Dep sito Drenagem cont nua Filtro de rede Inv lucro traseiro Sa da do ar Cobertura superior Capa dianteira Indicador de gua A B C 4 E F G H 9 109 1 5 6 7...

Page 110: ...xclusivamente a tomadas com liga o terra tens o de liga o de 220 240 V 50 Hz GERAL Para obter o melhor desempenho do desumidi ficador n o o coloque perto de um radiador ou outras fontes de calor Certi...

Page 111: ...icada na placa de classifica o A ficha no cabo do dispositivo deve encaixar na tomada de parede O dispositivo deve ser colocado numa superf cie plana e est vel O fornecimento de eletricidade ao dispos...

Page 112: ...tricista reconhecido instale uma As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho Quaisquer repara es devem apenas ser real izadas apenas por um engenheiro de servi o...

Page 113: ...com extremidades afiadas O incumprimento das instru es pode causar a anula o da garantia deste dispositivo N o coloque o desumidificador em casas de banho ou outros locais onde haja possibilidade de...

Page 114: ...s que operam ou trabalham no cir cuito de fluido refrigerante devem ter a certi fica o apropriada emitida por uma organi za o acreditada que garanta a compet ncia no manuseamento de fluidos refrigeran...

Page 115: ...a contido fluido refrigerante inflam vel deve utilizar fontes de igni o de modo que possa causar um risco de inc ndio ou explos o Todas as fontes de igni o poss veis incluindo cigarros devem ser manti...

Page 116: ...formidade com as especifica es do fabricante NOTA A utiliza o de vedante de sil cio pode inibir a efic cia de alguns tipos de equipamento de dete o de fugas Os componentes intrinsecamente seguros n o...

Page 117: ...ntes requisitos devem ser seguidos Certifique se de que a contamina o de diferentes fluidos refrigerantes n o ocorre ao utilizar equipamento de carregamento Os tubos flex veis ou linhas devem ser o ma...

Page 118: ...a recupera o O equipamento de recupera o deve estar em bom estado com instru es sobre o equipamento que est m o e deve ser adequado para a recupera o de fluidos refrigerantes Al m disso deve estar dis...

Page 119: ...o do bloqueio para crian as Depois do bloqueio para crian as ser ativado as opera es de todos os bot es exceto os bot es de bloqueio para crian as n o podem ser realizadas 7 Visor de 8 duplo no paine...

Page 120: ...de descongelamento o compressor desligado a ventoinha descongelada por ventos altos e o indicador de descongelamento acende DEF B Quando a temperatura ambiente inferior ou igual a 16 C a temperatura...

Page 121: ...ogo n o funciona normalmente 2 Se o dep sito estiver sujo utilize a limpeza com gua fria ou quente N o pos s vel utilizar detergentes pano do p tratado com qu micos gasolina benzeno diluente ou outros...

Page 122: ...rif cio de drenagem da parti o e saindo do lado do dep sito Quando for necess rio instalar o dep sito de gua e endireitar o tubo de drenagem a gua pode ser drenada da m quina atrav s do orif cio de dr...

Page 123: ...ltro Insira o filtro na m quina e encaixe os dois ganchos do filtro ARMAZENAMENTO Se o aparelho n o for utilizado durante um longo per odo de tempo siga os seguintes passos 1 Retire a ficha da tomada...

Page 124: ...na ou circuito aberto Verifique se a linha est solta ou substitua o sensor da bobina CONDI ES DE GARANTIA O seu desumidificador possui uma garantia de dois anos a partir da data da compra Todos os de...

Page 125: ...IP X0 para serem utilizados como indica o Sujeito a altera es sem aviso pr vio N o elimine aparelhos el tricos como res duos municipais n o triados utilize instala es de recolha separada Entre em con...

Page 126: ...kovosten izdelek ki vam bo dolga leta zagotavljal udobje e ga boste uporabljali odgovorno Prosimo da si najprej preberete navodila za uporabo da zagotovite optimalno ivljenjsko dobo svojega razvla eva...

Page 127: ...127 POMEMBNO KOMPONENTE Napajalni kabel Rezervoar Neprestano odvajanje vode Filtrirna mre a Zadnja maska Odvod zraka Vrhnji pokrov Sprednji del ohi ja Kazalnik vode A B C 4 E F G H y 127 1 5 6 7 8...

Page 128: ...radiatorja ali drugega vira toplote Poskrbite da bodo zaprta vsa okna da dose ete najve jo u inkovitost Kapaciteta razvla evalnika je odvisna od tem perature in vla nosti prostora Pri ni jih temper at...

Page 129: ...osebe vklju no z otroci z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj in znanja razen e se jih nadzira ali so prejele navodila glede uporabe naprave od os...

Page 130: ...ecite vti enote iz stenske vti nice Po kodovani elektri ni kabel ali vti mora vedno zamenjati usposobljeni elektri ar ali va dobavi telj To napravo lahko uporabljajo otroci ki so stari 8 let ali ve in...

Page 131: ...razen tistih ki jih priporo a dru ba proizvajalca Aparat je treba namestiti v obmo je brez kakr nega koli neprestanega vira v iga na pri mer odprti plameni plin ali delujo i elektri ni aparati Ne preb...

Page 132: ...ronike hladilne tehnologije in mehanike 1 1 Preverjanja obmo ja Pred za etkom dela na sistemih ki vsebujejo vnetljiva hladilna sredstva so potrebna varnostna preverjanja s katerimi se zagotovi zmanj a...

Page 133: ...znake na opremi so e naprej vidne in berljive Oznake in znaki ki so neberljivi morajo biti popravljeni Hladilna cev ali komponente so name ene na polo aju kjer je verjetnost izpostavitve kakr nim koli...

Page 134: ...er lahko klor reagira s hladilnim sredstvom in povzro i korozijo cevja e sumite na pu anje je treba odstraniti ugasniti vse odprte plamene e se odkrije pu anje hladilnega sredstva zaradi katerega je t...

Page 135: ...o hladilno sredstvo Oznaka mora biti datirana in podpisana Poskrbite da bodo na opremi oznake na katerih je navedeno da vsebuje oprema vnetljivo hladilno sredstvo 11 REKUPERACIJA Pri odstranjevanju hl...

Page 136: ...ni izklop V izklopljenem stanju pritisnite tipko TIP ASOVNIK in nastavite asovnik ter as zagona razvla evalnika B Redni asovni razpon 01 24 ur nastavitev asovnega usklajevanja 00 01 02 23 24 00 cikel...

Page 137: ...ljanje vla nosti 5 Funkcija za za ito pred napolnjenostjo z vodo A Kadar stanje napolnjenosti z vodo traja dlje od 3 sekund krmilnik preneha delovati in se vsi izhodi izklopijo Kazalec stanja napolnje...

Page 138: ...O 1 Ne odstranite plovca v vodnem rezervoarju druga e senzor vode ne bo mogel zaznavati nivoja vode tako da ne bo mogel delovati pravilno 2 e je rezervoar umazan ga o istite s hladno ali toplo vodo Ne...

Page 139: ...cev premer 10 mm ki nato izstopi iz stranice rezervoarja Kadar je treba vodni rezervoar namestiti na svoje mesto in poravnati cev za odvajanje vode se lahko vodo odvede iz stroja skozi odprtino za odv...

Page 140: ...ju ite v stensko vti nico Ali kazalna lu ka stanja napolnjenosti z vodo sveti Vodni rezervoar je poln ali ni name en Odto ite vodo in namestite rezervoar na svoje mesto Ali je temperatura prostora nad...

Page 141: ...o svojega trgovca na popravilo TEHNI NI PODATKI Model D 225 Poraba elektri ne energije kW 0 42 Elektri no napajanje V Hz PH 220 240 50 1 Kapaciteta razvla evanja odstran jevanje vlage pri 30 C 80 RV l...

Page 142: ...as popravila za napake ki nastanejo zaradi zunanjih uplivov mehanske po kodbe ali izguba hladilnega sredstva po krivdi kupca ali tretje osebe poseg v aparate brez na ega pooblastila nepravilna uporab...

Page 143: ...143 y...

Page 144: ...oblemi visitate il sito Web www qlima it oppure contattate il Centro Assistenza Clienti T 39 0571 628 500 N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettside...