Qlima S42 Series, Operating Manual

Page 1: ...BRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRU ES PRIRO NIK ZA UPORABO 2 26 50 74 98 122 146 170 Q_man_S C 42xx_S C 52...

Page 2: ...s ann es condition de l utiliser de fa on ad quate Pour assurer une dur e de vie optimale votre climatiseur nous vous invitons lire d abord ce manuel d installation Vous b n ficiez de 2 ans de garanti...

Page 3: ...N K R SOUDRE LES PANNES L CONDITIONS DE GARANTIE M SPECIFICATIONS TECHNIQUES LISEZ CE MANUEL Ce manuel vous propose de nombreux conseils pour utiliser et entretenir cor rectement votre climatiseur Vou...

Page 4: ...anchez pas l appareil La prise doit toujours rester facile d acc s une fois que l appareil est branch Lisez et respectez soigneusement ces instructions Ce climatiseur contient un r frig rant et peut t...

Page 5: ...installation par un lectricien agr Toute r paration et ou maintenance doit tre exclusive ment effectu e par un technicien agr ou votre distribu teur Pour l utilisation et l entretien de l appareil pri...

Page 6: ...rem plac par le fabricant son service apr s vente ou des per sonnes de qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et des personnes au...

Page 7: ...des enregistrements de tous les contr les est fortement recommand e 6 Cet appareil de climatisation est une unit herm tique qui contient des gaz fluor s B DESIGNATION DES PIECES UNIT INT RIEURE Unit i...

Page 8: ...Control Holder Some Units Display window for 3 seconds when TIMER ON is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned on for 3 seconds when TIMER OFF is set FRESH SWING TURBO or SILENCE feature...

Page 9: ...er la vitesse de ventilation chaque pression sur ce bouton les vitesses du ventilateur d filent dans l ordre suivant AUTO LOW basse MED moyenne et HIGH haute Si vous s lectionnez le mode AUTO ou DRY D...

Page 10: ...ma tiseur Un processus complet commence pour nettoyer la face interne de l vaporateur et pour r duire la multiplication des bact ries Quand cette fonction est activ e tous les r glages de la minuterie...

Page 11: ...au sur le bouton SLEEP veille pour annuler G NOTE La figure 2 montre toutes les fonctions qui peuvent s afficher Dans la pratique seules les fonctions concern es s affichent sur l cran Utiliser la t l...

Page 12: ...ur cela appuyez sur le bouton b 2 Pour r gler la temp rature souhait e dans la pi ce appuyez sur les boutons ou c et d 3 Appuyez sur le bouton e pour s lectionner le mode FAN Circulation d air ou le m...

Page 13: ...m et cette fonction est activ e Minuterie combin e r glage minuteries ON marche et OFF arr t simultan ment TIMER OFF TIMER ON On Stop Start operation marche arr t op ration de d marrage Cette fonction...

Page 14: ...onctionnement d urgence uniquement Veuillez ne pas utiliser cette fonction moins que la t l commande soit perdue et que cela soit absolument n cessaire Pour r tablir un fonctionnement normal utilisez...

Page 15: ...melle dans la position souhait e appuyez sur le bouton h R glage de la direction du flux d air horizontal gauche droite D placez manuellement les petits leviers des lames horizontales pour r gler le f...

Page 16: ...iquement MODE D SHUMIDIFICATION Le mode d shumidification s lectionne automatiquement son r gime de fonctionnement en mesurant la diff rence entre la temp rature programm e et la temp rature de la pi...

Page 17: ...nes Nettoyez le filtre cran l eau ou avec un aspirateur 4 Le filtre charbon actif l arri re ne peut pas tre nettoy Une fois sale ce filtre ne pourra tout simplement pas filtrer les odeurs d sagr ables...

Page 18: ...rovoquer des chocs lectriques Avant de le nettoyer l appareil doit toujours tre teint et d branch J CONSEILS D UTILISATION Les fonctions suivantes peuvent s activer automatiquement lorsque le climatis...

Page 19: ...depuis le mode COOL Climatisation ou HEAT Chauffage Lorsque la temp rature int rieure atteint la temp rature programm e le compresseur s arr te automati quement et le climatiseur passe en mode FAN Ci...

Page 20: ...rties plastiques de l appareil Les appareils d int rieur ou d ext rieur mettent des bruits Faible sifflement en cours d exploitation Ce ph nom ne est normal et est provo qu par le gaz r frig rant circ...

Page 21: ...t L alimentation est coup e Mettez l appareil en marche Le fusible a saut Remplacer le fusible Les piles de la t l commande sont puis es Remplacez les piles La protection 3 minute de l appareil est ac...

Page 22: ...s garanties 5 La garantie n est valable que sur pr sentation de la preuve d achat originale et dat e sur laquelle aucune modification n a t apport e 6 La garantie ne couvre pas les d g ts caus s par u...

Page 23: ...oterende Roterende Vitesses ventilateur 4 4 4 3 3 3 Amplitude thermostatique oC 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 Commandes manuelle m canique lectronique T l commande lec tronique T l commande lec...

Page 24: ...es piles dans le feu car elles pourraient exploser ou rejeter des liquides dangereux Si vous remplacez ou si vous d truisez la t l commande retirez les piles et jetez les confor m ment aux lois en vig...

Page 25: ...73 3 Q_man_S C 42xx_S C 52xx_S C JA2519 18 EU V4 indd 73 05 12 18 15 59...

Page 26: ...of pleasure Please read these instructions for use first in order to ensure the maximum life span of your air conditioner On behalf of the manufacturer we provide a 24 month guarantee on all material...

Page 27: ...E J OPERATION TIPS K TROUBLE SHOOTING TIPS L GUARANTEE CONDITIONS M TECHNICAL DATA READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air con ditioner properly Yo...

Page 28: ...accessible when the unit is connected Read these instructions carefully and follow the instructions The air conditioner contains a refrigerant and can be classified as pressurized equipment Therefore...

Page 29: ...have one installed by a recognised elec trician Have any repairs and or maintenance only carried out by a recognised service engineer or your recognised supplier Follow the instructions for use and m...

Page 30: ...ner Do not make any modifications to the unit If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its customer service department or persons with comparable qualifications in order t...

Page 31: ...d for leaks proper record keeping of all checks is strongly recommended 6 This air conditioning unit is a hermetically sealed unit that contains fluorinated gasses B PART NAMES INDOOR UNIT Indoor unit...

Page 32: ...the unit will display your temperature setting When ECO function some units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval when freeze protection is turned...

Page 33: ...s selected in a sequence that goes from AUTO COOL DRY HEAT and FAN only as the following figure indicates AUTO COOL DRY HEAT FAN c Button Push the button to increase the indoor temperature setting to...

Page 34: ...2 sec the unit will go into the Active Clean mode A complete process will be started to clean the internal side of the evaporator and to reduce the breeding of bacteria When this function is activated...

Page 35: ...t new batteries making sure that the and of battery are installed correctly 3 Reattach the cover by sliding it back into position G NOTE When the batteries are removed the remote controller erases all...

Page 36: ...temperature of the unit and the actual indoor temperature the air conditioner when in DRY mode will automatically operate many times without running the COOL and FAN mode TIMER Operation Push Timer on...

Page 37: ...OFF button 2 Press the TIMER OFF button again to display 2 0h on the TIMER OFF display 3 Press the TIMER ON button 4 Press the TIMER ON button again to display 10h on the TIMER ON display 5 Wait for o...

Page 38: ...and it is absolutely necessary To restore regular operation use the remote control to activate the unit F OPTIMAL OPERATION To achieve optimal performance please note the following Adjust the air flow...

Page 39: ...ver at left or right depending on model end of the air outlet to the desired position CAUTION Take care do not touch the fan behind the vertical louvers To automatically swing the air flow direction u...

Page 40: ...OPERATION The dehumidifying mode will automatically select the dehumidifying operation based on the difference between the set temperature and the actual room temperature The temperature is regulated...

Page 41: ...r water 4 The black active carbon filter cannot be cleaned This filter will simply not filter unpleasant odours anymore once dirty At that moment this filter needs to be replaced by a new filter avail...

Page 42: ...air conditioner Compressor protection The compressor cannot restart for 3 minutes after it stops Anti cold air The unit is designed not to blow cold air on HEAT mode when the indoor heat exchanger is...

Page 43: ...water may generate on the surface of the indoor unit when cooling in a high relatively humidity relative humidity higher than 80 Adjust the horizontal louver to the maximum air out let position and s...

Page 44: ...occur after running the unit in HEAT mode due to expansion and contraction of the unit s plastic parts Both the indoor unit and out door unit make noises Low hissing sound during operation This is no...

Page 45: ...power is turned off Turn on the power The fuse is burned out Replace the fuse Remote control batteries are dead Replace batteries The Unit s 3 minute protection has been activated Wait three minutes a...

Page 46: ...ica tions have been made 6 The guarantee is invalid for damage caused by neglect or by actions that deviate from those in this instruction booklet 7 Transportation costs and the risks involved during...

Page 47: ...y Rotary Fan speeds 4 4 4 3 3 3 Thermostatic range oC 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 Controls manual mechanic electronic Electronic remote Electronic remote Electronic remote Electronic remote El...

Page 48: ...lode or release dangerous liquids If you replace or destroy the remote control remove the batteries and throw them away in accordance with the applicable regulations because they are harmful to the en...

Page 49: ...97 4 Q_man_S C 42xx_S C 52xx_S C JA2519 18 EU V4 indd 97 05 12 18 15 59...

Page 50: ...consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnum...