background image

Developed  specifically  for  the  unique  requirements 
of  professional  motion  picture  playback,  the  SC-422 
extends QSC’s commitment to the cinema market. As 
a member of the DCS Digital Cinema Speaker Series, 
the SC-422 is a two-way, bi-amplified screen channel 
loudspeaker system comprised of two main units—the 
HF-75  high-frequency  system  and  the  LF-4215  low-
frequency system. 

The  HF-75  high-frequency  system  features  a  large 
format, 3

"

 (75mm) titanium diaphragm compression 

driver mounted on a custom designed high-frequency 
cinema  horn  with  an  adjustable  pan  and  tilt  bracket. 
The HF-75 includes a driver protection and equalization 
network. DC blocking capacitors protect against DC or 
low-frequency  signals  that  would  likely  destroy  an 
unprotected driver. Power limiter circuitry protects the 
driver  from  overpowering  and  a  response  correction 
filter  smoothes  the  frequency  response  of  the  horn/
driver  combination.  The  driver  and  equalization 
network provides for more reliable operation, ensuring 
the show will go on.

The  LF-4215  dual  15

"

  (381mm)  low-frequency 

enclosure  is  designed  specifically  to  address  the 
extended low-frequency response required for cinema 
applications. The LF-4215 covers the frequency range 
from  35  Hz  to  1000  Hz,  depending  upon  the 
high-frequency  system  requirements.  Close  Coupled 
Woofers  (CCW),  with  their  tight  spacing  between 
woofers,  improves  coupling  and  keeps  coverage 
angles wide over a greater frequency range than more 
widely spaced designs.

The  SC-422  is  designed  for  ease  of  installation. 
The  HF-75  components  come  pre-assembled  to 
reduce  field  assembly  time.  Three  bolts  are  all  that 
are  required  to  secure  the  HF-75  to  the  top  of  the  
LF-4215 enclosure.

    

SC-422

Cinema Loudspeaker System

Specifications 

 

SC-422

Nominal Coverage 

90° horizontal x +20 to -30° vertical

Frequency Range 

38 Hz - 16 kHz (-6 dB)

Crossover Frequency 

700 Hz, 24 dB per octave

 

 

LF-4215 

 

HF-75

Impedance 

4

Ω

 

 

8

Ω

Sensitivity 1 watt /1 meter,   

99.5 dB 

 

107.5 dB 

half space

Maximum Input Power

1

 

8 hours of 6 db crest factor 

800 W RMS 

 

60 W RMS 

 

IEC 268 noise spectrum 

 

 

2 hours of 6 db crest factor  

1000 W RMS 

 

80 W RMS   

 

 

pink noise, 50 Hz - 20 kHz,  

 

AES method 

 

 

Recommended Amplifier Power  1600 W RMS maximum   

100 W RMS maximum

Recommended Processing 

Subsonic filter below 30 Hz, 

4th order LR crossover at 1000 Hz 

 

 

> 18 dB per octave

Connectors 

 Barrier strip screw terminals 

Barrier strip screw terminals 

accept up to #10 AWG    

accept up to #10 AWG 

stranded wire 

 

stranded wire

Transducers 

 Two 15" (381mm) high efficiency, 

1.5" (38mm) exit, 3" titanium 

extended bass woofer featuring  

diaphragm compression driver 

4" copper voice coils

Enclosure 

 Quasi B4 alignment, ported 

Tilt/Pan Bracket 

enclosure with fully flared ports, 

±10° vertical tilt 

symmetrical port design, tuned to 

±10° horizontal pan 

36 Hz, constructed of MDF and 
heavily braced. Features vandal 
resistant woofer mounting bolts

Dimensions (HWD) 

36" x 30" x 20.3"  

 

16" x 30" x 20" 

 

 

(910 mm x 762 mm x 516 mm) 

(406 mm x 762 mm x 508 mm)

Weight - Net 

172 lbs (78 kg) 

 

40 lbs (18.4 kg)

System Weight 

 

212 lbs (96.4 kg)

Baffle Cut-Out 

 

53" x 32"

1) Maximum input power tested in accordance with IEC 268-5 recommendations, 50 Hz - 20 kHz band limiting, 6 dB signal crest factor.

Features

•  Two-way, bi-amplified screen channel system

•  HF-75 provides 90° horizontal by +20° to -30° vertical coverage

•   LF-4215 is constructed of MDF and features single woofer chambers

•  Low-distortion waveguide provides highly articulate dialogue

•  Shallow depth (20") facilitates installation

Summary of Contents for SC-422

Page 1: ... required to secure the HF 75 to the top of the LF 4215 enclosure SC 422 Cinema Loudspeaker System Specifications SC 422 Nominal Coverage 90 horizontal x 20 to 30 vertical Frequency Range 38 Hz 16 kHz 6 dB Crossover Frequency 700 Hz 24 dB per octave LF 4215 HF 75 Impedance 4Ω 8Ω Sensitivity 1 watt 1 meter 99 5 dB 107 5 dB half space Maximum Input Power1 8 hours of 6 db crest factor 800 W RMS 60 W ...

Page 2: ...thout notice 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 Ph 800 854 4079 or 714 957 7100 Fax 714 754 6174 SC 422 Spec Sheet 03 10 06 Top Side 21 53 546 9 mm 20 3 516 mm 30 762 mm Front 15 96 405 4 mm 51 8 1315 7 mm 35 8 909 3 mm 18 9 480 1 mm 4 101 6 mm 20 3 515 6 mm ...

Page 3: ...to the top of the LF 4115 or LF 4215 with three 5 16 18 bolts 0 75 long with lock washers We recommend the use of serviceable thread locking compound when installing the bolts to prevent loosening due to vibration Aim the horn in the horizontal plane pan before tightening Adjust the vertical tilt with the bracket adjustment Install in accordance with QSC Audio Product s instructions and a licensed...

Page 4: ...nsation delay network All required signal processing must be done upstream of the HF 75 Maintain proper loud speaker connection polarity throughout the entire system for maximum performance HF OUTPUT Terminals The HF OUTPUT terminals are factory connected to the compression driver These terminals should ONLY be connected to the HF 75 s compression driver QSC DCM or other active crossover HF 75 com...

Page 5: ...rs of 6 dB crest factor pink noise 500 to 20 000 Hertz IEC method 80 watts rms 2 hours of 6 dB crest factor pink noise 60 6 000 Hertz AES method Sensitivity 108 dB half space 1 watt 1 meter Crossover Frequency 700 Hertz or higher 24 dB per octave Connectors Barrier strip screw terminals accept up to 10 AWG stranded wire Four terminals two HF INPUT and two post compensation HF OUTPUT HF OUTPUT fact...

Page 6: ...ages This warranty gives you specific legal rights This limited warranty is freely transferable during the term of the warranty period Customer may have additional rights which vary from state to state In the event that this product was manufactured for export and sale outside of the United States or its territories then this lim ited warranty shall not apply Removal of the serial number on this p...

Page 7: ...r another by unbalanced forces reducing the chance of driving the voice coil out of the center of the gap at high power Three T nuts in the top of the enclosure provide easy mounting of QSC s HF 75 high fre quency system or MH 1075 mid high system Enclosure is not designed to be suspended flown or rigged Do not sus pend fly or rig this enclosure This product is capable of producing sound pressure ...

Page 8: ...d verify the presence of the factory yellow jumper and blue jumper wires remedy as required or have the loudspeaker serviced Individual Transducer Connection requires modification The transducers are wired in parallel inside the enclosure If individual trans ducer connection is required remove the terminal cup and remove the yellow and the blue jumper wires that are connected between the SPK1 and ...

Page 9: ...ecommended crossover frequency is 1000 Hertz QSC DSP configurations are available at www qscaudio com Parameters for alternative processing hardware are available upon request Connectors Barrier strip screw terminals accept up to 10 AWG stranded wire Four terminals two INPUT and two PARALLEL OUT Drivers are internally wired in parallel For independent transducer connection remove blue jumper wire ...

Page 10: ...ic legal rights This limited warranty is freely transferable during the term of the warranty period Customer may have additional rights which vary from state to state In the event that this product was manufactured for export and sale outside of the United States or its territories then this lim ited warranty shall not apply Removal of the serial number on this product or purchase of this product ...

Page 11: ... del LF 4115 o LF 4215 con tres pernos de 5 16 18 de 0 75 de largo con arandelas de fijación Recomendamos el uso de un compuesto duradero para fijación de roscas al instalar los pernos para evitar que se aflojen debido a la vibración Ori ente el cuerno en el plano horizontal antes de apretarlo Ajuste la posición vertical con el soporte de ajuste Instale de acuerdo con las instrucciones de QSC Audi...

Page 12: ...endimiento No aplique una señal de intervalo total al HF 75 No hay cruce en el HF 75 sólo una red de compensación demora Todo el procesamiento de señales requerido debe hacerse antes del HF 75 Terminales de SALIDA de HF Los terminales de SALIDA de HF se conectan en fábrica al excitador de compresión Estos terminales SÓLO se deben conectar al excitador de compresión del HF 75 DCM de QSC u otro cruc...

Page 13: ...odo IEC de entrada 80 vatios rms 2 horas de ruido rosa con factor de cresta de 6 dB 60 6 000 Hertzios método AES Sensibilidad 108 dB medio espacio 1 vatio 1 metro Frecuencia de cruce 700 Hertzios o más 24 dB por octava Conectores Los terminales de tornillo de barra protectora aceptan alambre trenzado de hasta 10 AWG Cuatro termi nales dos de ENTRADA de HF y dos de SALIDA de HF de post compensación...

Page 14: ...sta garantía le otorga derechos legales específicos Esta garantía limitada es libremente transferible durante el período de la misma El cliente podría gozar de derechos adicionales que podrían variar de un estado a otro En caso de que este producto fuera fabricado para exportación y venta fuera de los Estados Unidos o sus territorios entonces no será aplicable esta garantía limitada La eliminación...

Page 15: ...o evita que el cono sea desplazado de un lado a otro por fuerzas no equilibradas reduciendo la probabilidad de impulsar la bobina de voz fuera del centro del espacio a altos niveles de potencia Tres tuercas en T en la parte superior de la caja permiten el montaje fácil del sistema de alta fre cuencia HF 75 o del sistema de frecuencia media alta MH 1075 ambos de QSC La caja no esta diseñada para mo...

Page 16: ...amarillos y azules de puentes instalados en fábrica corrija el problema según se requiera o solicite que den servicio al altavoz Conexión del transductor individual requiere modificación Los transductores están conectados en paralelo dentro de la caja Si se requiere la conexión del transductor individual quite la cúpula del terminal y quite los alambres amarillo y azul del puente que están conecta...

Page 17: ...000 Hertzios Las configuraciones DSP de QSC están disponibles en www qscaudio com Los parámetros para el herraje de procesamiento alternativo están disponibles si así se solicitan Conectores Los terminales de tornillo de barra protectora aceptan alambre trenzado de hasta 10 AWG Cuatro terminales dos de ENTRADA y dos de SALIDA PARALELA Los excitadores están cableados internamente en paralelo Para l...

Page 18: ... específicos Esta garantía limitada es libremente transferible durante el período de la misma El cliente podría gozar de derechos adicionales que podrían variar de un estado a otro En caso de que este producto fuera fabricado para exportación y venta fuera de los Estados Unidos o sus territorios entonces no será aplicable esta garantía limitada La eliminación del número de serie en este producto o...

Page 19: ...15 ou du LF 4215 à l aide de trois boulons 5 16 18 de 19 mm de long et des rondelles d arrêt correspondantes Nous recommandons l utilisation d une graisse pour filetage lors de l installation des boulons pour empêcher leur desserrage suite aux vibrations Orienter le pavillon acoustique dans le plan horizontal panoramique avant de serrer Ajuster l inclinaison verticale en réglant le support Install...

Page 20: ...système Ne pas appliquer de signal pleine gamme au HF 75 Le HF 75 n est équipé d aucun filtre passif seulement d un réseau de délai compensation L ensemble du traitement des signaux doit se faire en amont du HF 75 Bornes HF OUTPUT Sortie HF Les bornes HF OUTPUT sont connectées en usine à l étage d attaque de compression Ces bornes doivent UNIQUEMENT être connectées à l étage d attaque de compressi...

Page 21: ...uit rose de facteur de crête 6 dB 500 à 20 000 Hz méthode CEI 80 W efficace 2 heures de bruit rose de facteur de crête 6 dB 60 à 6 000 Hz méthode AES Sensibilité 108 dB demi espacement 1 W 1 m Fréquence de filtre passif 700 Hz ou plus 24 dB par octave Connecteurs Les bornes acceptent des câbles de haut parleurs toronnés pouvant atteindre 10 AWG Quatre bornes deux bornes HF INPUT et deux borne HF O...

Page 22: ...e pour responsable de dommages accessoires et ou indirects Cette garantie vous accorde des droits spécifiques Cette garantie limitée est librement cessible durant sa période de validité Le client pourra bénéficier d autres droits variables d une juridiction à l autre Si ce produit a été fabriqué pour une exportation et une vente en dehors des États Unis ou de ses territoires cette garantie limitée...

Page 23: ...qui réduit le risque d excentrage de la bobine mobile à haute puissance Trois écrous en T sur le dessus de l enceinte facilitent la fixation du système haute fréquence HF 75 ou du système sonore de hauteur moyenne MH 175 de QSC L enceinte n a pas été conçue pour être suspendue balancée ou montée La suspension le balancement ou le montage de l enceinte sont interdits Ce produit est capable de produ...

Page 24: ...e aucun résultat Dans ce cas retirer la cupule de la borne et vérifier la présence des connexions temporaires jaune et bleue corriger le problème ou faire réparer le haut parleur Branchement individuel des transducteurs modificationobligatoire Les transducteurs sont câblés en parallèle à l intérieur de l enceinte Si un branchement individuel est requis retirer la cupule de la borne et retirer les ...

Page 25: ...rs de champs sonores numériques QSC sont disponibles sur le site www qscaudio com Les paramètres concernant d autres matériels de traitement sont disponibles sur demande Connecteurs Les bornes acceptent des câbles de haut parleurs toronnés pouvant atteindre 10 AWG Quatre bornes deux d entrée et deux de sortie parallèle Les étages d attaque sont câblés à l intérieur en parallèle Pour le branchement...

Page 26: ...essoires et ou indirects Cette garantie vous accorde des droits spécifiques Cette garantie limitée est librement cessible durant sa période de validité Le client pourra bénéficier d autres droits variables d une juridiction à l autre Si ce produit a été fabriqué pour une exportation et une vente en dehors des États Unis ou de ses territoires cette garantie limitée ne s appliquera pas Le retrait du...

Page 27: ...m LF 4115 oder dem LF 4215 befestigt Beim Einsetzen der Schrauben wird die Verwendung eines lösbaren Sicherungslacks empfohlen um ein vibrationsbedingtes Lockern der Schrauben zu verhindern Vor dem Festziehen den Schalltrichter auf dem Schwenkarm horizontal ausrichten Die vertikale Neigung durch Verstellung der Schwenkarm Halterung einstellen Die Installation von einem lizenzierten Fachtechniker g...

Page 28: ...nschlüsse in der gesamten Anlage gewahrt sein An der Komponente HF 75 kein Vollbereichssignal anlegen Die Komponente HF 75 enthält keine Frequenzweiche sondern lediglich ein Kompensations Verzögerungsnetzwerk Sämtliche erforderliche Signalverarbeitung muss der HF 75 vorgelagert sein Hochfrequenz Ausgangsklemmen HF OUTPUT Die Hochfrequenz Ausgangsklemmen HF OUTPUT wurden werkseitig mit dem Komprimi...

Page 29: ...f 100 Stunden bei Rosa Rauschen mit einem Crestfaktor von 6 dB 500 bis 20 000 Hz IEC Methode 80 W eff 2 Stunden Rosa Rauschen mit einem Crestfaktor von 6 dB 60 6 000 Hz AES Methode Empfindlichkeit 108 dB Halbraum 1 W 1 m Crossover Frequenz 700 Hz oder höher 24 dB je Oktave Anschlüsse Barrier Strip Schraubklemmen für Litzendraht Querschnitt bis zu 10 AWG 5 2 mm2 4 Klemmen 2 HF Eingangsklemmen HF IN...

Page 30: ...atumscode entfernt oder unkenntlich gemacht wurde QSC ist für keine Neben und oder Folgeschäden haftbar Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte Diese beschränkte Garantie ist während der Garantiezeit frei übertragbar Manche Kunden können je nach Rechtsprechung zusätzliche und andere Rechte besitzen Falls dieses Produkt zum Export und Verkauf außerhalb der Vereinigten Staaten oder deren Hohei...

Page 31: ...h asymmetrische Kräfte verhindert und eine mögliche Abweichung der Schwingspule aus ihrer Mittelstellung im Luftspalt bei hoher Leistung reduziert Die Montage der Hochfrequenz Anlage HF 75 bzw des oberen Mittenfrequenz Systems MH 1075 von QSC wird durch drei T Muttern oben im Gehäuse erleichtert Das Gehäuse ist nicht für Hänge Flug oder Abspannanwendungen vorgesehen Dieses Gehäuse darf weder aufge...

Page 32: ...se nicht funktionsfähig In diesem Fall muss die Klemmenbuchse entfernt und geprüft werden ob der werkseitig installierte gelbe und blaue Überbrückungsdraht vorhanden sind Nach Bedarf Abhilfe schaffen oder den Lautsprecher reparieren lassen Anschluss einzelner Wandler Modifizierung erforderlich Die Wandler sind im Gehäuse parallel verdrahtet Wenn die Wandler separat angeschlossen werden müssen die ...

Page 33: ...z QSC DSP Konfigurationen können im Internet unter www qscaudio com eingesehen werden Parameter für alternative Verarbeitungshardware sind auf Anfrage erhältlich Anschlüsse Barrier Strip Schraubklemmen für Litzendraht Querschnitt bis zu 10 AWG 5 2 mm2 4 Klemmen 2 Eingangsklemmen INPUT und 2 parallele Ausgangsklemmen PARALLEL OUT Druckkammertreiber sind intern parallel verdrahtet Für separate Wandl...

Page 34: ...emacht wurde QSC ist für keine Neben und oder Folgeschäden haftbar Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte Diese beschränkte Garantie ist während der Garantiezeit frei übertragbar Manche Kunden können je nach Rechtsprechung zusätzliche und andere Rechte besitzen Falls dieses Produkt zum Export und Verkauf außerhalb der Vereinigten Staaten oder deren Hoheitsgebieten hergestellt wurde besitzt ...

Page 35: ... 0 75 长 带锁住垫 圈的 5 16 18 螺丝连接到 LF 4115 或 LF 4215 的顶部 安装螺 栓时为了防止因振动而产生的松动 我们推荐使用可更换的螺 纹防松组件 紧固前瞄准水平面上 面板 的喇叭 通过支架 调整来调整垂直盖板 按照 QSC Audio Product 的说明并在授权的专业工程师 的指导下安装 仅限使用 QSC Audio Product 公司规定 的附件 底座 零件或支架 所有维护请由合格的专业 人士进行 设备如果受到损坏 就需要进行维修 警告 放置 安装 装配或悬挂扬声器产品时 检查所 有硬件 悬架 搁柜 变频器 支架和相关设备有无损 坏 任何额定部件的缺失 腐蚀 变形或未装载都可能 大大降低安装 放置或排列的强度 出现任何严重降低 安装安全度的情况应立即更正 仅限使用额定安装的硬 件及任何可能的短期突发超载 切勿超过硬件或设备的 额定标准 如有任何关于...

Page 36: ...HF 输入 放 大器 信号到扬声器 HF 输入 使用最大导线尺寸和最短长度 注意 整个系统保持正确的扬声器连接极性 以便获得最佳性能 勿对 HF 75 应用全范围信号 HF 75 中无交叉 只有一个补偿 延迟网络 所有要求的信号处理必须在 HF 75 的上流完成 HF 输出终端 HF 输出终端由工厂连至压缩驱动器 这些终端应仅连到 HF 75 的压缩驱动器 QSC DCM 或其他有源分频网络 HF 75 压缩驱动器 放大器 处理后的高频程序信号 HF 75 连接终端 注意 HF 75 连接机罩不包括分频网 络 确保只有高频信号应用到 HF INPUT 终端 否则会对压缩驱动器造 成损害 ...

Page 37: ...00 赫兹 104 欧姆最大 475 赫兹 最大输入功率 60 瓦 rms 6 dB 振幅因子粉红噪音 100 小时 500 到 20 000 赫兹 IEC 方式 80 瓦 rms 6dB 振幅因子粉红噪声 2 小时 60 到 6 000 赫兹 AES 方式 灵敏度 108 dB 半间距 1 瓦 1 米 分频频率 700 赫兹或更高 每八分音度 24 dB 连接器 阻挡带螺旋式终端接受高达 10 AWG 绞合式布线 四个终端 两个高频输入和两个后补偿高 频输出 高频输出工厂连接到压缩驱动器 变频器 1 5 38 毫米 出口 3 0 76 毫米 钛隔膜压缩驱动器 安装硬件 使用 5 16 18 x 3 4 长螺栓连接到低频箱顶部 尺寸 30 宽 X 16 高 X 20 深 762mm X 406mm X 508mm 重 50 磅 运输 40 磅 净重 22 7 18 4 公斤 SPL 和阻抗...

Page 38: ...客可能会有额外的权利 此质保协议不适用于为出口或不在美国销售而生产的产品 产品上缺少序列号 或者从非授权销售商处 购买此产品 将失去此有限质保协议 此质保协议定期更新 请浏览 www qscaudio com 获得最新版 本的 QSC 质保协议声明 联系我们 800 854 4079 或访问我们的网站 www qscaudio com 联系 QSC Audio Products 通信地址 QSC Audio Products Inc 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa California 92626 1468 USA 电话 主要号码 714 754 6175 销售和市场部门 714 957 7100 或免费电话 仅限美国 800 854 4079 客服 714 957 7150 或免费电话 仅限美国 800 772 2834 传真 销售与市场部门传真 ...

Page 39: ...由于力量失衡而被错误 地放置在一边或另一边 从而减少了高功率情况下将音圈赶出空隙中心的情 况 机罩上部的 3 个 T 形螺母使得安装 QSC 的 HF 75 高频系统或 MH 1075 中高 频系统更加容易 机罩并没有设计成悬挂式 可操纵式 或装配式 请勿对此机罩进行 悬挂 操纵或装配 此产品可产生对人类听觉造成永久损伤的声压强度 请将听音区域内 的声压强度总是保持在不会对人的听力造成损伤的水平 按照 QSC Audio Product 的说明并在授权的专业工程师的指导下安 装 仅限使用 QSC Audio Product 公司规定的附件 底座 零件或支 架 所有维护请由合格的专业人士进行 设备如果受到损坏 就需要 进行维修 警告 放置 安装 装配或悬挂扬声器产品时 检查所有硬件 悬 架 搁柜 变频器 支架和相关设备有无损坏 任何额定部件的缺 失 腐蚀 变形或未装载都可能大大降低安装 放置...

Page 40: ...PK2 可用于并联另一个 LF 4215 按照右图所示连接线路 注意 如果 LF 4215 的内部连线经 过任何修改 便不会起作用 如果 情况如此 拿掉终端杯 然后验证 有无工厂黄色跳线电线和蓝色跳线 电线 按要求修改或者对此扬声器 进行维修 单个变频器连接 需要修改 变频器在机罩内并行连线 如果要 求单个变频器连接 拿掉终端杯 然后拿掉连接在 SPK1 和 SPK2 终端 间的黄色和蓝色跳线电线 换掉终 端杯 然后在机罩上作修改标记 正常连接样例 并联样例 单个变频器 连接样例 放大器功率可以带动 4 欧姆负载 放大器功率可以带动 2 欧姆负载 注意 必须拿掉 终端杯 切断连 接 SPK1 和 SPK2 终端的黄色和蓝色跳线 电线 放大器功率可以带动 2 欧姆负载 ...

Page 41: ...s 最大到 4 欧姆 每 LF 4218 灵敏度 99 5 dB 半间距 93 5 dB 全间距 35 1000 赫兹 1 瓦 1 米 推荐处理 次音速过滤低于 30 赫兹 每八度音程大于 18 dB 最大推荐分频频率为 1000 赫兹 从 www qscaudio com 网站可获得 QSC DSP 的配置情况 如有要求即可获得替换处理硬件的参数 连接器 阻挡带螺旋式终端接受高达 10 AWG 绞合式布线 四个终端 两个输入和两个并行输出 驱动器 以并联形式内部连接 独立连接变频器的时候 拿掉终端杯内部边上的蓝色跳线电线和黄色跳线 电线 然后相应标记机罩 变频器 两个 15 381 毫米 高效低频变频器通风式 4 100 毫米 Kapton 线圈架上的铜音圈 高偏 移 低失真设计 带超高功率处理 以及低温和端口压缩 机罩 类似的 B4 对齐 端口机罩带全喇叭形端口 低紊乱对称端口设计 调...

Page 42: ...在美国销售而生产的产品 产品上缺少序列号 或者从非授权销售商处 购买此产品 将失去此有限质保协议 此质保协议定期更新 请浏览 www qscaudio com 获得最新版 本的 QSC 质保协议声明 联系我们 800 854 4079 或访问我们的网站 www qscaudio com 联系 QSC Audio Products 通信地址 QSC Audio Products Inc 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa California 92626 1468 USA 电话 主要号码 714 754 6175 销售和市场部门 714 957 7100 或免费电话 仅限美国 800 854 4079 客服 714 957 7150 或免费电话 仅限美国 800 772 2834 传真 销售与市场部门传真 714 754 6174 客服传真 714 754...

Reviews: