Quer KOM0884, Owner'S Manual

Page 1: ...UPS Quer model Micropower 2400 VA 3000 VA KOM0884 KOM0885 Instrukcja obsługi Manual de utilizare Owner s manual Bedienungsanleitung EN DE PL RO ...

Page 2: ...bereich Schützen Sie das Gerät vor Wasser Feuchtigkeit sowie Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung Stellen Sie die USV Einheit an einem Ort mit ausreichender Luftzirkulation auf Stellen Sie die USV mindestens 20 cm vom Monitor entfernt um Störungen zu vermeiden Den USV Eingang nicht an seinem eigenen Ausgang anschließen Um das Risiko einer Überhitzung der USV zu verringern bedecken Si nicht...

Page 3: ... stabilisieren DC Start Funktion ermöglicht die USV in Betrieb zu nehmen ohne AC Stromversorgung Mikroprozessorsteuerung garantiert eine hohe Zuverlässigkeit Green Power Funktion zur Energieeinsparung Automatischer Neustart bei Wiederkehr der Netzspannung AC Überlastschutz PRODUKTBESCHREIBUNG FRONTPANEEL 1 Netzschalter 2 Display 2 1 ...

Page 4: ...Bedienungsanleitung DE RÜCKSEITIGES PANEEL 3 AC Eingang 4 Ausgangssteckdosen 5 RJ45 6 Sicherung 7 USB Steckplatz 8 RS232 9 Lüftungsventilator DISPLAY 7 8 4 3 6 5 9 1 3 4 2 7 8 5 6 9 ...

Page 5: ...rät an eine geeignete Stromversorgung und die USV vollständig aufladen indem Sie diese für mindestens 6 Stunden ohne Belastung angeschlossen lassen ANSCHLIESSEN Schließen Sie die USV an eine geerdete AC Steckdose an Schließen Sie dann ein Gerät an jede Steckdose an der Rückseite der USV an EIN AUSSCHALTEN Um die USV einzuschalten drücken Sie den Netzschalter Um das Gerät auszuschalten drücken Sie ...

Page 6: ...en Daten entspricht Bei Stromausfall wird Sicherungsdauer verkürzt Überlastung der USV Einige nicht kritischen Verbraucher entfernen Batteriespannung ist zu niedrig Batterie bis zu 8 Stunden oder länger aufladen Bei Stromausfall wird Sicherungsdauer verkürzt Batterie defekt aufgrund der hohen Temperatur der Betriebsumgebung oder unsachgemäße Bedienung der Batterie Batterie ersetzen mit dem gleiche...

Page 7: ...eren Abfällen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise rec...

Page 8: ...ct this device from water humidity as well as sources of heat and direct sunlight Install the UPS unit in a location with adequate air circulation Place the UPS away from the monitor at least 20 cm to avoid interference Do not plug the UPS input into its own output To reduce the risk of overheating the UPS do not cover the UPS cooling vents and avoid exposing the unit to direct sunlight or install...

Page 9: ...e range DC start function enables the UPS to be started up without AC power supply Microprocessor control guarantees high reliability Green Power Function for energy saving Auto restart while AC recovery AC Overload protection PRODUCT DESCRIPTION FRONT PANEL 1 Power switch 2 Display 2 1 ...

Page 10: ...Owner s manual EN BACK PANEL 3 AC input 4 Output sockets 5 RJ45 6 Circuit breaker 7 USB port 8 RS232 9 Ventilation fan DISPLAY 7 8 4 3 6 5 9 1 3 4 2 7 8 5 6 9 ...

Page 11: ...into an appropriate power supply and allow the UPS to charge fully by leaving it plugged in for at least 6 hours with no load CONNECTION Plug the UPS into a grounded power mains socket Then connect one device into each of the power sockets at the back of the UPS TURN ON OFF To turn on the UPS unit press the power switch To turn off the UPS unit press the power switch again DC START To start the UP...

Page 12: ... back up time is shortened Overload of the UPS Remove some non critical loads Battery voltage is too low Charge battery 8 hours or more Battery defect due to high temperature operation environment or improper operation of battery Replace battery with the same type Mains normal but batte ry mode indicator lights Power cord is loose Reconnect the power cord SPECIFICATIONS Model KOM0884 KOM0885 Power...

Page 13: ... please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the term...

Page 14: ... własnoręcznie przez użytkownika Urządzenie wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Urządzenie należy chronić przed wodą wilgocią oraz źródłami ciepła i bezpośrednim nasłonecznieniem UPS należy umieścić w miejscu o prawidłowej cyrkulacji powietrza Urządzenie powinno się znajdować się w odległości co najmniej 20 cm od monitora w przeciwnym wypadku urządzenie może powodować zakłócenia Nie należy po...

Page 15: ...PS a nawet jeśli zasilanie sieciowe nie jest dostępne sterowanie mikroprocesorowe zapewnia wysoką niezawodność funkcja oszczędzania energii Automatyczne ponowne uruchomienie po przywróceniu zasilania sieciowego ochrona przed przeciążeniem AC OPIS PRODUKTU PANEL PRZEDNI 1 Przycisk zasilania 2 Wyświetlacz 2 1 ...

Page 16: ...PL Instrukcja obsługi PANEL TYLNY 3 Gniazdo kabla zasilania sieciowego 4 Gniazda wyjściowe 5 Gniazdo RJ45 6 Bezpiecznik 7 Port USB 8 Port RS232 9 Wentylator WYŚWIETLACZ 7 8 4 3 6 5 9 1 3 4 2 7 8 5 6 9 ...

Page 17: ...ego naładowania przynajmniej na 6 godzin bez obciążenia bez podłączonych urządzeń zewnętrznych PODŁĄCZENIE UPS należy podłączyć do gniazda zasilania z uziemieniem Następnie należy podłączyć sprzęt do wyjść zasilania znajdujących się na tylnym panelu UPS a WŁĄCZ WYŁĄCZ Aby włączyć UPS a należy nacisnąć przycisk zasilania Aby wyłączyć należy ponownie nacisnąć przycisk zasilania FUNKCJA STARTU DC Aby...

Page 18: ... podłączonych urządzeń nie przekracza dopuszczalnego zakresu urządzenia Skrócony czas pracy na akumulatorze podczas przerwy w dostawie prądu Przeciążenie Należy odłączyć nadmierne obciążenie Niski stan naładowania baterii Należy naładować baterię przez co najmniej 8 godzin Błąd akumulatora spo wodowany zbyt wysoką temperaturą lub niewła ściwą obsługą Należy wymienić baterię na nową tego samego typ...

Page 19: ...e ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzeda...

Page 20: ...idicata Instalați UPS ul într un spațiu cu o aerisire corespunzătoare în jurul unității Așezați UPS ul la o distanță de cel puțin 20 cm față de alte unități pentru a evita interferențele Nu conectati intrarea UPS la propria iesire Pentru a reduce riscul de supraincalzire a UPS ului nu acoperiti orificiile de aerisire ale acestuia si evitati expunerea unitatii la lumina directa a soarelui sau insta...

Page 21: ...siunii Functie de pornire DC Controlat cu microprocesor care garanteaza o fiabilitate ridicata Functia Green Power pentru economisirea energiei Repornire automată la revenirea curentului la retea Protecție la suprasarcină AC DESCRIERE PRODUS PANOUL FRONTAL 1 Comutator Pornire 2 Afisaj 2 1 ...

Page 22: ...RO Manual de utilizare PANOUL DIN SPATE 3 Intrare AC 4 Iesiri prize 5 RJ45 6 Intrerupator 7 Port USB 8 RS232 9 Ventilator racire AFISAJ 7 8 4 3 6 5 9 1 3 4 2 7 8 5 6 9 ...

Page 23: ... ul sa se incarce complet lasandu l conectat cel putin 6 ore fara sarcina conectata nu conectati nimic la iesire CONEXIUNE Conectaţi UPS ul la o priză electrică standard cu împământare 220 240 VAC Conectati un dispozitiv in una din prizele de alimentare de pe partea din spate a UPS ului PORNIRE OPRIRE Pentru a porni unitatea UPS apasati butonul de pornire usor Pentru a opri aparatul UPS apasati di...

Page 24: ...tea UPS ului In timpul unui intreruperi de curent data de back up este mai scurta UPS ul este suprain carcat Reduceti din sarcina Tensiunea bateriei este prea mica Incarcati bateria 8 ore sau mai mult Bateria este defecta din cauza temperaturii ridicate a mediului de lucru sau a functionarii necorespunzatoare Inlocuiti bateria defecta cu alta noua de acelasi tip Alimentarea este normala dar LED ul...

Page 25: ... oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul i...

Page 26: ...NOTES ...

Page 27: ......

Page 28: ...www quer pl ...