Quincy Compressor EWS 20, Instructions For Installation And Operation Manual

Page 1: ...contains important safety information and should be made available to all personnel who operate and or maintain this product Carefully read this manual before attempting to operate or perform mainten...

Page 2: ......

Page 3: ...2 Cartridge Replacement Procedure 12 Technical Data 16 Design Parameters 16 Espa ol Introducci n 1 Indicaciones Importantes 3 Funcionamiento 5 Lugar de Instalaci n 7 Dispositivo de Desag e 9 Control d...

Page 4: ......

Page 5: ...e condensate treatment can only be guaranteed if the recommendations and conditions stated here are adhered to Introducci n Muchas gracias por haber elegido el separador de aceite agua EWS Por favor l...

Page 6: ...talled to ensure optimum condensate discharge Condensate discharge by hand or by means of a time controlled solenoid valve may lead to the formation of stable emulsions or overloading of the EWS unit...

Page 7: ...condensados con control electr nico de nivel Q MAT Una purga realizada manualmente o mediante una v lvula solenoide temporizada puede originar emulsiones estables o una sobrecarga del EWS Presi n de...

Page 8: ...n water is discharged through a riser to the outlet 4 EWS 100 The oil contaminated condensate can be discharged under pressure into the EWS emulsion separator maximum system pressure 232 psi The overp...

Page 9: ...a sale por un canal ascendente EWS 100 El condensado contaminado de aceite puede introducir se bajo presi n en el separador de aceite agua EWS presi n m x del sistema 16 bar La sobre presi n se reduce...

Page 10: ...crews and dowels supplied with unit Install the EWS unit true to plumb line 1 Wall Mounting EWS 20 only Fix mounting brackets 7 perpendicularly on the wall Push in EWS with mounting area 9 and lock ho...

Page 11: ...nillos y las clavijas se entregan junto con la unidad Monte el EWS verticalmente 1 Montaje en la Pared EWS 20 solamente Montar gancho de sujeci n 7 perpendicularmente a la pared 1 Enganchar el EWS con...

Page 12: ...e more than 4 feed points it will be necessary to install a header of 1 diameter above EWS inlet height 24 above oor with a slight slope down to the EWS unit min 1 Feed in the condensate from the top...

Page 13: ...ber m s de 4 puntos de alimentaci n ser necesario montar un tubo colector Por encima de la entrada del EWS altura por encima del suelo 600 mm ligera inclinaci n hacia el EWS m n 1 Alimentaci n de cond...

Page 14: ...e lid Check if plastic bag around the cartridge has been removed Pour water in top Shut off the water when it starts to come out at the water outlet Wait for 24 hours top up with water if required Put...

Page 15: ...a Comprobar que se ha retirado la bolsa de pl stico del cartucho Quincy Llenar de agua se llenar n el dep sito y la c mara del filtro Cuando empiece a rebosar agua por el orificio de agua interrumpa e...

Page 16: ...KIT CONTAINS PREFILTER ADSORPTION FILTER WEIGHT DIMENSIONS KIT PART NUMBER EWS 20 1 X 0 5 GAL 1 X 0 8 GAL CONICAL 2 2 LBS 12 2801190 EWS 100 1 X 3 2 GAL 1 X 2 1 GAL CONICAL 19 8 LBS 19 7 4007531 A B...

Page 17: ...vigentes Cambio de cartucho Les recomendamos que hagan provisi n de cartuchos Quincy originales Para garantizar la seguridad de funcionamiento utilice exclusivamente cartuchos Quincy originales recono...

Page 18: ...ACEMENT FILTER KIT EWS 20 2801190 REPLACEMENT FILTER KIT EWS 100 4007531 FLOW SPLITTER FOR EWS 20 EWS 100 4004460 3 9 2 17 0 28 5 3 4 9 MULTIPLE INLET ADAPTER FOR EWS 100 4003993 0 26 2 PLACES 6 18 1...

Page 19: ...FILTRO DEL REEMPLAZO EWS 20 2801190 KIT DEL FILTRO DEL REEMPLAZO EWS 100 4007531 DISTRIBUIDOR DE CONDENSADO PARA EWS 20 EWS 100 4004460 100 55 7 135 5 125 ADAPTADOR DE CONEXIONES PARA EWS 100 4003993...

Page 20: ...FACTOR 100 100 Cartridge life 1000 hours Note Characteristics of compressor condensate depend on several factors such as Type of lubricant Type and number of additives Heat of compression Composition...

Page 21: ...O MANGUERA 1 SALIDA DE AGUA MANGUERA 1 PESO EN VAC O 4 KG 11 2 TEMPERATURA M N M X 1 60 C 1 60 C PRESI N DE SERVICIO M X DEL SISTEMA DE AIRE 16 BAR 16 BAR Conexi n del distribuidor de condensado ver p...

Page 22: ...Dimensions EWS 20 Dimensions Medidas 1 CONDENSATE FEED ALIMENTACI N DE CONDENSADO 5 WATER OUTLET SALIDA DE AGUA 5 DN 13 1 DN 13 18 Quincy Compressor EWS Emulsion Separator...

Page 23: ...4 365 14 4 365 22 4 570 24 0 610 18 1 460 1 1 DN 13 25 5 1 DN 25 1 ALIMENTACI N DE CONDENSADO 5 WATER OUTLET SALIDA DE AGUA DN 13 1 DN 25 5 1 DN 25 20 5 520 14 4 365 14 4 365 22 4 570 24 0 610 18 1 4...

Page 24: ...storage charges may be applied at the discretion of Seller Accounts past due shall bare interest at the highest rate lawful to contract for but if there is no limit set by law such interest shall be...

Page 25: ...ller freight prepaid for inspection Seller warrants repaired or replaced parts of its own manufacture against defects in materials and workmanship under normal use and service for ninety 90 days or fo...

Page 26: ...r en la discreci n del vendedor Las cuentas atrasadas descubrir n inter s en la tarifa m s alta legal de contraer pero si no hay sistema de l mite por ley tal inter s ser diez y ocho por ciento el 18...

Page 27: ...gada en avance para la inspecci n El vendedor garantiza partes reparadas o substituidas de su propia fabricaci n contra defectos en materiales y eje cuci n bajo uso normal y servicio por noventa 90 d...

Page 28: ...______________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _______________...

Page 29: ......

Page 30: ...2006 Quincy Compressor an EnPro Industries company All Rights Reserved Litho in U S A Quincy Compressor Products 217 222 7700 E mail info quincycompressor com Website www quincycompressor com...