Raider RDI-SA24, User Manual

Page 1: ...ύπου των οδηγιών χρήσης 32 HR izvorna upute za rad 35 FR manuel d instructions 39 IT manuale delle istruzioni 42 ES instrukcio manlibro 45 PT manual de instruções www raider bg RDI SA24 industrial RAIDER виброшлайф electric sander slefuitor cu vibratii vibrirajuća brusilica виброшлjаферица шлифовальный станок vibracijski brusilnik παλμικο τριβειο vibracijska brusilica ponceuse électrique levigatri...

Page 2: ... 4 Скоби за прикрепване на шлифовъчния лист 5 Плот на шлайфмашината 6 Отвори за отвеждането на праха 7 Velcro 6 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wear safety glases Двойна изолация Double isolation 7 ...

Page 3: ...il info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия внос износ и сервиз на професионални и хоби електрически пневматични и механични инструменти и обща железария Сертификатът е издаден от Moody International Certification Ltd England ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ параметър мерна единица стойност Модел RDI SA24 Но...

Page 4: ...ксичен прах Контактът или вдишването на такъв прах може да застраши здравето на работещия или на странични лица Трябва да се употребяват подходящи средства за лична защита като филтриращи полумаски и предпазни очила Трябва да се включи и инсталацията за отвеждане на праха Бременни жени и деца не бива да влизат в помещения в които с помощта на шлайфмашината се отстранява боя съдържаща оловни съедин...

Page 5: ...качка при шлифоване на метал Включване изключване Напрежението на мрежата трябва да съответства на стойността на напрежението посочено на табелката за технически данни на шлайфмашината Включване натискаме пусковия бутон 2 и го придържаме в това положение Изключване освобождаваме пусковия бутон 2 Блокировка на пусковия бутон при постоянна работа Включване Натискаме пусковия бутон 2 и го придържаме ...

Page 6: ...АНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА С оглед опазване на околната среда електроинструментът допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на ЕС 2012 19 EC относно излезлите от употреба електрическ и и електронни устройства и утвържда...

Page 7: ...c tools and general hardware The certificate was issued by Moody International Certification Ltd England TECHNICAL SPECIFICATIONS Parameter Units of measurement Value Model RDI SA24 Input voltage V 230 Frequency Hz 50 Rated Power W 300 Variable Speed min 1 13000 Borad size mm 93x185 Abrasive paper size mm 93x230 Protection Class II General description of the machine Sander is powered by a collecto...

Page 8: ...ould include installation and removal of dust Pregnant women and children not to enter any premises in which using a grinder to remove paint containing lead compounds In the room in which using a grinder to remove paint containing lead compounds should not eat drink or smoke Avoid the use of long extension Keep electric power cable outside the scope of the moving parts of machinery Make sure he al...

Page 9: ...nts in the direction of annual lines Move the camera parallel to the work surface Do not exercise pressure on a particular device let alone grinding surface to do the job Ending polish decompress raising the grinder over the surface and only then rule out the engine of the grinder Exclusion Press and release trigger button 2 Keep ventilation openings are always clean Never use the same grinding da...

Page 10: ... este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export şi de servicii profesionale si hobby electrice pneumatice şi de putere şi hardware ul general Certificatul a fost...

Page 11: ... intr o sculă electrica pătrunde apă 4 Nu trageţi niciodată masina de cordonul de alimentare pentru a o transporta a o atârna sau a scoate stecherul din priza de curent Feriţi cordonul de alimentare de căldură ulei muchii ascuţite sau de subansamble aflate în miscare Un cordon de alimentare deteriorat sau infăsurat măreste riscul de electrocutare 5 Atunci când lucraţi cu scula electrică în aer lib...

Page 12: ...le la loc inaccesibil copiilor Nu permiteţi persoanelor care nu sunt familiarizate cu masina sau care n au citit prezentele instrucţiuni să folosească masina Sculele electrice 13 sunt periculoase atunci cвnd sunt folosite de persoane fără experienţă d Întreţineţi vă cu grijă masina Controlaţi dacă componentele mobile funcţionează corect si dacă nu se blochează dacă nu există piese defecte sau dete...

Page 13: ...u folositi aspiratorul și nu permiteti prezenta altor persoane sau a unor materiale inflamabile în perimetrul de activitate Nu atingeti suprafețele mobilе de șlefuire Nu continuati să folositi benzile de șlefuire uzate rupte sau extrem de îmbâcsite Utilizati întotdeauna mănusi de protectie ochelari de protectie îmbrăcăminte strânsă pe corp si articole de protectie a pârului în caz de păr lung Purt...

Page 14: ...lemn neprelucrate pentru finisari extra finе Nu folositi niciodatе aceeleași benzi de șlefuire pentru lemn și metal Granulatia recomandată a foilor de șlefuire asprе pentru înlăturarea vopselei pentru șlefuirea lemnului extrem de brut medie pentru șlefuirea lemnului brut sau neted fin pentru finisarea lemnului pentru finisarea lemnului neprelucrat pentru finisarea suprafetelor cu vopsea veche Util...

Page 15: ...ectrice nu trebuie colectate împreună cu deșeurile menajere Vă rugăm să reciclați locurile pentru aceasta Contactați autoritățile locale sau distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea PROTECȚIA MEDIULUI Pentru a proteja mediul mașinile accesoriile și ambalajele ar trebui supuse unei prelucrări adecvate pentru reutilizarea informațiilor conținute în acestea Acest manual este imprimat pe hârti...

Page 16: ...rgovinu uvoz izvoz i servis profesionalnih i malih električnih pneumatskih i mehaničkih uređaja i opšte gvožđurije Sertifikat je izdat od strane Moody International Certification Ltd England TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Parametar Jedinica mera Vrenost Model RDI SA24 Nazivni napon V 230 Nazivna frekvencija Hz 50 Nazivna snaga W 300 podesive brzine min 1 13000 Veličina desktopa mm 93x185 Veličina brusni ...

Page 17: ...ovi su prestali krec e Rad sa potpuno razvijenom kabl za napajanje bezbedno druge sa kapacitetom od 16 A Ukoliko je oštec en ili preseče u toku radakabl ne diraj Odmah izvucite nikada ne koristite mašinu sa oštec enim kablom Ona mora biti zamenjen od strane kvalifikovane osobe Kada se uključi u proverite da lije uređaj isključen Jahači može da garantuje bezbedan rad električnog alata ako se korist...

Page 18: ...bro za polipane u drvo Za više saveta pogledajte www raider bg Servis i podrška U slučaju prekomerne izazvalo kolektor treba da proverite stanje na grafitnih četkica na motoru Krac e od 5 mm Gore ili polomljene četkice na motoru treba odmah zameniti Uvek zamenite oba četkice u isto vreme Operacija promene ugljene četkice poveriti samo stručno lice koristec i originalne delove Bilo koja vrsta grešk...

Page 19: ...авување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификација Трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електрични пневматски и механички алатки и заедничка хардвер Сертификатот е издаден од Moody International Certification Ltd England ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ параметар единица вредност Модел RDI SA24 Номинални Напон V 230 Фреквенција Hz 50 Моќност W 300 Прилагодливи вртежи min 1 13000 Големи...

Page 20: ...а да е добро осветлена Алат е наменета на чело за работа во простории и зони со нормална противпожарна опасност согласно Уредбата 2 Противпожарната градежно технички норми Не е дозволено изпoлзването му во експлозивна и пожароопасен средина при температура на околниот воздух над 40С во особено влажна средина во присуство на врнежи и во хемиски активна средина Работното место треба да е добро освет...

Page 21: ...брусилки лист Ставете брусилки лист врз плотната 5 на точилки Проверете дали отворите 6 во работната околина и брусилки лист целосно се совпаѓаат Свиткајте двата краја на брусилки лист на рабовите на плочата на точилки и притиснете со стегите 4 за прицврстување на брусилки лист Проверете дали брусилки лист е добро спроведен Заменувајте навремено изабените брусилки листови Користете ја машината со ...

Page 22: ... промена на јаглерод четки Доверете само на квалификувано лице користејќи оригинални делови Секаков вид дефекти би требало да бидат разрешени од овластениот RAIDER Ракувајте кон инструментите си ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА Не фрлајте електрични заедно со комуналниот отпад Отпадот од електрични производи не треба да се собираат заедно со комуналниот отпад Ве молиме рециклирајте на места наменети з...

Page 23: ...06 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001 2008 сертификации сферы торговля импорт экспорт и сервисное обслуживание профессионального и хобби электрические пневматические и электрические инструменты и общее оборудование Сертификат был выдан Moody International Certification Ltd Англия ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ параметр блок значение Модель RDI SA24 Номинальное напряжение V 230 Частота H...

Page 24: ...о должно быть хорошо освещено Машина предназначена для эксплуатации в районах и районах с нормальной пожароопасности в соответствии с Положением 2 Fire потенциала и технических норм Не позволить ему izpolzvaneto в опасных и взрывоопасных средах где температура окружающего воздуха в течение 40C особенно во влажной среде в случае дождя и химически активной среде Рабочее место должно быть хорошо осве...

Page 25: ...тверстия 6 в настольном и шлифовка листа совпадают Fold оба конца шлифовальной бумаги по краям шлифовального станка и противодавления с зажимами 4 для крепления шлифовальной бумаги Убедитесь что шлифовальный лист надежно закреплен Замените носить шлифования своевременные листы Используется со всеми плоского шлифования и всегда полностью покрыта шлифовальной бумаги Удаление пыли При использовании п...

Page 26: ...используя оригинальные запасные части Любой вид неисправности должны быть устранены путем авторизованном сервисном RAIDER Лечить с инструментами помощи СРЕДА Не выбрасывайте электроприборы вместе с бытовыми отходами Отходы электрических продукты не должны быть собраны вместе с бытовыми отходами Утилизацию места для этого Свяжитесь с вашим местным властям или дилеру за консультацией по утилизации О...

Page 27: ...e bilo izdano po Moody International Certification Ltd TEHNIČNI PODATKI Parameter Merske enote Vrednost Model RDI SA24 Nazivna napetost V 230 Nazivna frekvenca Hz 50 Nazivna moč odjem W 300 Nastavljiva hitrost min 1 13000 Velikost namizja mm 93x185 Velikost smirkovim papirjem mm 93x230 Kategorija zaščite II 1 Gumb držite sprožilni gumb v vklopljenem položaju za udobnost za daljše delovanje 2 Prekl...

Page 28: ...m pri uporabi orodja za namene ki so omenjeni uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba skupaj z drugimi slabo vzdrževanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti čas ko je orodje izklopljeno ali ko teče vendar z njim ne delamo lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti Pred posledicami vibracij se zaščitite z vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov ter tako da so vaše roke...

Page 29: ...hišje z mehko krpo Iz rež za zračenje čistite prah in nesnago Po potrebi odstranjujte prah in nesnago iz rež za zračenje z mehko vlažno krpo Redno čistite brusilno blazinico da ne pride do netočnosti med uporabo Menjava brusilnega papirja sl B Za odstranitev starega brusilnega papirja 8 sledite postopku v razdelku Nameščanje in odstranjevanje brusilnega papirja Za namestitev novega brusilnega papi...

Page 30: ...Κων νος Greek Trading Center είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του εμπορικου σήματος RAIDER Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Λαρισα 7ο χλμ ΠΕΟ Λαρισας Βολου τηλ 0030 2410 579446 www raider gr ή www gtc hardware gr E mail info gtc hardware gr Απότο2006ηεταιρείαRaiderεισήγαγεένασύστημαδιαχείρισηςποιότηταςISO9001 2008πιστοποίησης με το πεδίο εφαρμογής εμπορία εισαγωγή ...

Page 31: ...εκτρικού ρεύματος 1 2 5 Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η λειτουργία τουηλεκτρικού εργαλείου σε περιβάλλον με υγρασία el182 Printed 20 11 2013 Doc Nr PUB 5138097 000 01 χρησιμοποιήστε αυτόματο ρελέ Η χρήση ενός αυτόματου ρελέ μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 3 Ασφαλεια προσωπων 1 3 1 Να είσαστε πάντα προσεκτικοί να προσέχετε τί κάνετε και να εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη Μην χρη...

Page 32: ...ργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες το εξάρτημα που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να έρθει σε επαφή με καλυμμένα ηλεκτρικά καλώδια ή με το δικό του καλώδιο τροφοδοσίας Η επαφή με καλώδιο που βρίσκεται υπό τάση μπορεί να θέσει υπό τάση ακόμη και τα μεταλλικά μέρη του εργαλείου και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Printed 22 02 2016 Doc Nr PUB 5070940 000 0...

Page 33: ... τροφοδοσίας ώστε να αποτραπεί η ακούσια ενεργοποίηση όταν επανέλθει το ρεύμα Το τριβείο φινιρίσματος σας έχει σχεδιαστεί για τη λείανση επιφανειών ξύλου μετάλλου πλαστικού και επικάλυψης με χρώμα 1 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 2 Κουμπί ασφάλισης 3 Πλάκα λείανσης 4 Σφιγκτήρας γυαλόχαρτου 5 Κύρια λαβή 6 Βοηθητική λαβή 7 Σύνδεση εξαγωγής σκόνης ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Πριν από τη συναρμολόγηση πρέπ...

Page 34: ...να μαλακό υγρό ύφασμα για να αφαιρέσετε τη σκόνη και τις βρωμιές από τις σχισμές εξαερισμού Καθαρίζετε τακτικά την πλάκα λείανσης για να αποφεύγονται ανακρίβειες κατά τη χρήση Αντικατάσταση του γυαλόχαρτου εικ Β Για να αφαιρέσετε το παλιό γυαλόχαρτο 8 ενεργήστε όπως περιγράφεται στην ενότητα Προσάρτηση και αφαίρεση του γυαλόχαρτου Για να προσαρτήσετε το καινούργιο γυαλόχαρτο 8 ενεργήστε όπως περιγ...

Page 35: ...praktičnost je izgrađen i izvrsna usluga mreže sa 45 službi u cijeloj Bugarske zemlji Prije korištenja vodeno pranje pažljivo pročitajte ovaj Priručniku U interesu vaše sigurnosti i kako bi se osiguralo pravilno korištenje i pažljivo pročitajte ove upute uključujući i preporukama i upozorenjima u njima Da bi se izbjegle nepotrebne greske i nezgode važno je da se ove upute ostaju na raspolaganju za...

Page 36: ...ašine Adaptor za odsisavanje prašine nataknite na priključak za odsisavanje i okretajem ga aretirajte Spojite adaptor za odisavanje prašine s prikladnim uređajem za usisavanje Pozor Zbog zdravstvenih razloga neophodno je potrebno korištenje uređaja za odsisavanje prašine Pričvršćenje brusnog papira pomoću naprave za stezanje Koristite samo brusni papir odgovarajućih dimenzija i s odgovarajućim rup...

Page 37: ...eza Zbog Zaštita okoliša Kemikalije koje zagađuju okoliš ne smiju se ispuštati u tlo podzemne vode jezerca vodene tokove itd Kod primjene sredstava za čišćenje treba se pridržavati podataka sa naljepnice ambalaže i točno se pridržavati propisane koncentracije Kod pranja motornih vozila treba se pridržavati važećih propisa Mora se spriječiti da isprano ulje dospije u podzemne vode Zbrinjavanje Elek...

Page 38: ...rtificat a été délivré par Moody International Certification Ltd Angleterr SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Paramètre Unités de la mesure Valeur Modèle RDI SA24 Tension d entrée V 230 La fréquence Hz 50 Puissance nominale W 300 Vitesse variable min 1 13000 Taille du tableau mm 93x185 Taille du papier abrasif mm 93x230 Classe de protection II Description générale de la machine La ponceuse est alimentée pa...

Page 39: ...ent la meuleuse doit être tenue fermement des deux mains Pendant le broyage des surfaces de bois et de métal peintes avec des peintures avec l ajout de plomb peuvent apparaître des poussières nocives ou toxiques Le contact ou l inhalation de telles poussières peut mettre en danger la santé des travailleurs ou des personnes présentes Doit utiliser un équipement de protection individuelle approprié ...

Page 40: ...des rectifieuses Inclusion appuyer sur le bouton de déclenchement 1 et le coller dans cette position Exclusion bouton de déclenchement de la gâchette 1 Bouton de verrouillage de déclenchement à travail constant Comprendre Appuyer sur le bouton de déclenchement 1 et le coller dans cette position Cliquez sur un bouton de verrouillage de la gâchette 2 Déclencheur déclencheur 1 Le combiné doit être co...

Page 41: ...ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage Protection environnementale Afin de protéger l outil électrique de l environnement les accessoires et les emballages doivent être soumis à un traitement approprié afin de réutiliser les informations contenues dans ces matériaux Ce manuel d instructions est imprimé sur du papier recyclé sans utiliser de chlore Pour faciliter le recyclage...

Page 42: ... e hardware generale professionali e hobby Il certificato è stato rilasciato da Moody International Certification Ltd Inghilterra SPECIFICHE TECNICHE Parametro Unità di misurazione Valore Modello RDI SA24 Tensione di ingresso V 230 Frequenza Hz 50 Potenza nominale W 300 Velocità variabile min 1 13000 Dimensioni della scheda mm 93x185 Formato carta abrasivo mm 93x230 Classe di protezione II Descriz...

Page 43: ...tori o degli astanti Deve usare un equipaggiamento di protezione personale appropriato come ad esempio maschera semi filtro e occhiali protettivi Dovrebbe includere l installazione e la rimozione della polvere Le donne incinte e i bambini non devono entrare nei locali in cui si utilizza una smerigliatrice per rimuovere la vernice contenente composti di piombo Nella stanza in cui l uso di una smeri...

Page 44: ...sta apapata ppavi con movimenti in direzione delle linee annuali Spostare la fotocamera parallelamente alla superficie di lavoro Non esercitare pressione su un particolare dispositivo per non parlare della superficie di rettifica per eseguire il lavoro Terminare la decompressione del lucido sollevando la smerigliatrice sulla superficie e solo dopo escluso il motore della smerigliatrice Esclusione ...

Page 45: ...ation Ltd Anglio TECHNICAL SPECIFICATIONS Parametro Unuecoj de mezurado Valoro Modelo RDI SA24 Eniga tensio V 230 Ofteco Hz 50 Posedita Potenco W 300 Variablo Rapido min 1 13000 Tabulo grandeco mm 93x185 Abrasiva papero grandeco mm 93x230 Protekto Klaso II Ĝenerala priskribo de la maŝino Sander estas funkciigita de kolektanto de unuforma motoro Danke al la uzo de taŭga izolado ne eblas por metalaj...

Page 46: ...on and removal of dust Gravedaj virinoj kaj infanoj ne eniri lokojn en kiuj uzas muelilon por forigi pentraĵon enhavanta plumajn komponaĵojn En la ĉambro en kiu uzi muelilo por forigi pentraĵon enhavanta plumajn komponaĵojn ne manĝu trinku aŭ fumi Eviti la uzon de longa etendo Konservu elektran kablon ekster la medio de la moviĝantaj partoj de maŝinaro Certigu ke li ĉiam preterpasas Antaŭ ol stoki...

Page 47: ...tilon paralela al la surfaco de laboro Ne praktiku premon sur aparta aparato malmulte muelanta surfacon por fari la laboron Finante polikan descompreson levante la muelilo super la surfaco kaj nur tiam forĵeti la motoron de la muelilo Ekskludo Premu kaj liberigu ellasilon butonon 1 Teni ventilajn malfermojn ĉiam puraj Neniam uzu la saman muelanta dapvo kaj folia metalo Ppepopachva muelanta xaptiya...

Page 48: ... Moody International Certification Ltd Inglaterra ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Parâmetro Unidades de medição Dados Modelo RDI SA24 Tensão V 230 Frequência Hz 50 Potência W 300 Rotação vel min 1 13000 Tamanho da base mm 93x185 Tamanho da folha de lixa mm 93x230 Classe de proteção II Descrição geral da máquina A lixadora é alimentada por um motor monofásico Devido ao uso de isolamento adequado não há peç...

Page 49: ...cer poeiras nocivas ou tóxicas O contato ou a inalação de tais poeiras podem pôr em perigo a saúde dos trabalhadores Deve usar equipamentos de proteção pessoal adequados tais como máscara de proteção com filtro e óculos de proteção Deve incluir a instalação e remoção de pó Mulheres grávidas e crianças não devem entrar no local de trabalho se utilizar a lixadora para remover a tinta que contém comp...

Page 50: ...ne o botão de arranque 2 e mantenha o nessa posição Clique no botão de bloqueio do botão 1 Solte o botão de ligar 2 O aparelho deve estar ligado e atingir alcançar a velocidade máxima antes de tocar a superfície de trabalho Inclua a lixadora com pressão moderada e mova o para o material que está a ser processado Para triturar vigas e para polypans muito finos mova o apa com movimentos retos na dir...

Page 51: ...po de moagem desgastadas Use a máquina com toda a superfície de moagem e sempre totalmente coberta com uma folha de moagem CAPTURAMENTO DE PÓ Ao usar uma aspiradora use o bico de saída 3 da vibroshlayfa e junte se ao sistema de exaustão Não use aspirador ao moer metal Inclusão exclusão A rede de tensão deve corresponder ao valor da tensão na placa para os detalhes técnicos das máquinas de rectific...

Page 52: ... O motor de escova de carbono em cima ou em rocha deve ser substituído imediatamente Substitua sempre ambas as escovas simultaneamente Operação da mudança de escovas de carbono confiadas apenas a pessoas qualificadas usando peças originais Qualquer tipo de falha deve ser removido do serviço autorizado do RAIDER Trate com cuidado para seus instrumentos ...

Page 53: ...53 EXPLODED VIEW ...

Page 54: ...www raider bg RDI SA24 Spare Parts List ...

Page 55: ...k CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produ...

Page 56: ...зиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 60745 1 20...

Page 57: ...nisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits The product fulfils the essential requirements of the following sta...

Page 58: ...strojevima o izmjeni Direktive 95 16 EZ DIREKTIVA 2014 35 EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26 veljače 2014 o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje na tržištu električne opreme namijenjene za uporabu unutar određenih naponskih granica DIREKTIVA 2014 30 EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26 veljače 2014 o usklađivanju zakonodavstava država članica u od...

Page 59: ...februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformita...

Page 60: ...теля запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж...

Page 61: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Page 62: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Page 63: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Page 64: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see ...

Page 65: ...l damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misuse non instructions of the device by the cust...

Page 66: ... lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim sluča...

Page 67: ...UM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINЕ ...

Page 68: ...serjem Da bi se izognili nepo trebnim nevšečnostim vam svetujemo da preden pokličete najbližjega pooblaščenega serviserja ponovno pazljivo preberete navodila za uporabo FIRMA IN SEDEŽ DAJALCA GARANCIJE TOPMASTER D O O Slovenčeva ulica 24 1000 LJUBLJANA FIRMA IN SEDEŽ PRODAJALCA DATUM IZROČITVE BLAGA ARTIKEL IZJAVA GARANCIJE Garancijski list vam v garancijskem roku zagotavlja brezplačno popravilo p...

Page 69: ...ljši od 45 dni Za čas popravila se podaljša garancijski rok Čas zagotavljanja vzdrževanja in dobave rezervnih delov je tri 3 leta po preteku garancije OPOZORILO garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu POOBLAŠČENI SERVIS TOPMASTER d o o Slovenčeva ulica 24 1000 Ljubljana Tel 05 905 91 58 Fax 01 905 91 59 Oddaja stare električne in elektron...

Page 70: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din_______...

Page 71: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUA...

Page 72: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...тот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде ...

Page 75: ...υ συνίσταται στη συγκόλληση μεταξύ τους λόγω τήξης της μόνωσης που προκαλείται από συνεχή υπερφόρτωση Βλάβη στο ρότορα ή κορώνα που προκαλείται από υπερφόρτωση ή ελλιπή αερισμό που εκδηλώνεται ως αποχρωματισμός του συλλέκτη ή των περιελίξεων Παρουσία ασυνήθιστου χάσματος ανάμεσα στο έμβολο πιστόνι και τον κύλινδρο ως αποτέλεσμα υπερφόρτισης συνεχούς λειτουργίας ή σκόνης 4 Η εταιρεία GTC Λευκαδιτης...

Page 76: ...76 www raider bg ...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...