Raider RDP-HD57, User Manual

Page 1: ...R originalno uputstvo za upotrebu 21 RO manual de instructiuni originale 27 MK инструкции 33 RU оригинальное руководство пользователя 39 EL ΣΚΑΠΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ 45 SL preklad pôvodného návodu na použitie ПЕРФОРАТОР ROTARY HAMMER BORMAŞINĂ ČEKIĆ BUŠILICA УДАРЕН ЧЕКАН ВРАЩАТЕЛ ПЕРФОРАТОР ΣΚΑΠΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ ROTACIJSKI UDARNI VRTALNIK ...

Page 2: ...tion switch С удар Без удар Hammering No hammering 6 Противопрахов предпазител Dust protection cap 7 Шило 14 x 250mm SDS plus SDS 14x250 mm pointed chisel 8 Длето 14 x 250mm SDS plus SDS 14x250 mm flat chisel 9 3 бр свредла SDS plus Ø 8 10 12 x 150 mm 3 pcs drills SDS plus Ø 8 10 12 x 150 mm 8 9 10 Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони A...

Page 3: ... Fig 4 Няма функция No function Ударно пробиване Hammer drilling Къртене Chiseling Пробиване Drilling Фиг 5 Fig 5 Настройка на длетото Adjust the position of flat chisel Фигурите са с илюстративна цел The figures are only for ilustration purpose ...

Page 4: ...орт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия внос износ и сервиз н...

Page 5: ...иска от възникване на токов удар 1 2 4 Когато работите с перфоратора навън включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии Ако е необходимо да използвате уд...

Page 6: ... него и не са прочели тези инструкции Когато е в ръцете на неопитни потребители перфоратора може да бъде изключително опасен 1 4 5 Поддържайте ударно пробивната си машина грижливо Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно дали не заклинват дали има счупени или повредени детайли които нарушават или изменят функциите на перфоратора Преди да използвате перфоратора се погрижете повреде...

Page 7: ...а деблокирайте пусковия прекъсвач и го поставете в позиция изключено Така ще предотвратите неконтролираното включване на перфоратора 1 5 11 По време на работа дръжте перфоратора здраво с двете ръце и заемайте стабилно положение на тялото С двете ръце перфораторът се води по сигурно 1 5 12 Осигурявайте обработвания детайл Детайл захванат с подходящи приспособления или скоби е застопорен по здраво и...

Page 8: ...можете да завъртите спомагателната ръкохватка в желаното от Вас положение След това затегнете отново ръкохватката като я завъртите по посока на часовниковата стрелка 4 2 Поставяне на свредло в патронника Изключете електроинструмента от захранването При ударно пробиване и къртене се нуждаете от инструменти с опашка SDS plus които се поставят в патронника SDS plus С патронник SDS plus можете да заме...

Page 9: ...онни замазки 6 Обслужване и поддръжка 6 1 Не използвайте вода и каквито и да било химически течности за почистване на перфоратора Той трябва да се избърсва единствено с парче суха тъкан Винаги следва да се съхранява на сухо място и вентилационните отвори в корпуса му да са свободни и чисти 6 2 Смяна на въглеродните четки Износените по къси от 5 mm нагорели или счупени въглеродни четки на електродв...

Page 10: ...ons Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification Trade import export and s...

Page 11: ...1 3 Personal safety 1 3 1 Be concentrated watch their actions carefully and act cautiously and prudently Do not use the hammer drill when you are tired or under the influence of drugs alcohol or narcotic drugs A moment of distraction at work striking drill may have the effect of extremely serious injuries 1 3 2 Work with protective work clothing and always with safety glasses Wearing Suitable for ...

Page 12: ...oise this can lead to hearing loss 1 5 3 If you perform activities which threaten to fall working tool of hidden wires under tension or affect the power cord hold power tool only electric insulated handles When entering the working tool in contact with the wires under tension it is transmitted through the metal details of the hammer drill and this may lead to electric shock 1 5 4 Keep the power co...

Page 13: ...s off or idling This can significantly reduce the reporting burden of vibrations throughout the business cycle 4 Preparing for the job Installation of accessories and auxiliary tools 4 1 Auxiliary handle Use only the hammer drill fitted with an auxiliary handle You can insert auxiliary handle in practically any position to ensure your comfortable and safe position for the job Turn the handle itsel...

Page 14: ...6 1 Striking drill does not require additional lubrication or special maintenance There are no parts requiring maintenance by the user Never use water or any liquid chemical cleaning drill It should only be wiped with a piece of dry tissue Should always be stored in a dry place and ventilation holes in the body of the drill to be free 6 2 Replacing carbon brushes Worn out shorter than 5 mm up or b...

Page 15: ...tojećim merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sa sertifikstima za Trgovinu uvoz izvoz i servis profesionalnih i malih ...

Page 16: ...acije zaštićene elektro prekidačem Fi prekidač za zaštitno isključivanje gde napon na utičnici kontaktu odakle se pokreće ne treba da je veći od 30 mA Ako je neophodno da koristite produživače imajte u vidu da treba koristiti produživač do 15 m dužine s presekom provodnika od 1 5 mm2 Produžni kabal treba da je uvek potpuno razmotan Ne razmotan kabal povećava opasnost od strujnog udara Pri radu na ...

Page 17: ... dodatne delove i instrumente saglasno instrukcijama proizvođača Uvek uzmite u obzir konkretne radne uslove kao i operacje koje treba izvršiti Korišćenje čekić bušilice za aktivnosti koje nisu predviđene od strane proizvođača povećavaju opasnost od povreda na radu 1 5 Uputstva za bezbedan rad specifična za datu čekić bušilicu Pri radu s čekić bušilicom koristite tampone za uši Kao posledica jake b...

Page 18: ...trukcija može da dovede do strujnog udara požara i ili teških povreda 2 Opis funkcija i namena čekić bušilice Udarno probivne mašine su ručni elektroinstrumenti s izolacijom II klase Pokreće ih kolektorni jednofazni motor čija se brzina obrtaja reducira pomoću zubnog prenosnika Ove mašine su u širokoj upotrebi za probijanje otvora u betonu zidovim i kamenim materijalima kao i za lako odvaljivanje ...

Page 19: ...radnog instrumenta sa SDS plus repom Povucite blokirajući rukohvat nazad i izvadite radni instrumenat 5 Uključivanje i isključivanje Vodite računa o naponu struje Napon treba da odgovara podatcima koji su dati u tabeli na samom elektroinstrumentu Aparati predviđeni za napon od 230 V mogu da se koriste i pri naponu od 220 V 5 1 Da bi uključili čekić bušilicu pritisnite i zadržite prekidač za starto...

Page 20: ...ce istovremeno Zamenu četkica treba da izvrši kvalifikovano lice iz ovlašćenog servisa RAIDER gde se upotrebljavaju originalni rezervni delovi 6 3 Ako je neophodno remont Vašeg elektroinstrumenta najbolje je da izvrši kvalifikovano lice iz servisa RAIDER gde se koriste isključivo originalni rezervni delovi Na taj način se garantuje bezbedan rad elektroinstrumenata 7 Zaštita životne sredine U cilu ...

Page 21: ...e familiarizeze cu instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este un reprezentant autorizat al producătorului şi proprietar al marcii Raider Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9...

Page 22: ...a extensia reţineţi că trebuie să selectaţi o extensie la 15 m secţiune transversală a conductorului 1 5 mm2 Podul ar trebui să fie întotdeauna pe deplin dezvoltat Prelungire slab dezvoltat devine viermi de mătase Pentru utilizare în exterior numai cabluri potrivite pentru utilizarea în aer liber prelungire Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber reduce riscul de el...

Page 23: ...ducător în mod special pentru acest instrument de putere Faptul că aveţi posibilitatea să ataşaţi la un anumit dispozitiv sau maşină unealtă de lucru nu se asigură de lucru în condiţii de siguranţă cu el 1 5 2 Lucrul cu echipament individual de protecţie În funcţie de adresa cererea sa o masca protectie pentru ochi sau ochelari de protecţie Dacă este necesar de lucru cu o masca amortizoare de zgom...

Page 24: ...ctivităţi decât scopul propus 3 Informaţii emis de zgomot şi vibraţii Valori au fost măsurate în conformitate cu EN 60745 Un nivel de zgomot generat de obicei este nivelul de presiune acustică LpA 91 7 dB A nivel de putere LWA 102 7 dB A Incertitudine K 1 5 dB Lucrul cu amortizoare de zgomot Valorile rezultate vibraţiilor suma vectorială a trei direcţii se determină conform EN 60745 Pentru foraj i...

Page 25: ...e străpunsă cu un diametru gaura este recomandat prima pentru a sparge o gaura mica care va fi apoi plictisit la dimensiunea dorită Acest lucru va preveni supraîncărcarea ciocan Găurire adâncă trebuie să se facă treptat periodic scoase din gaură pentru a îndepărta praful sau chips uri Dacă în timpul foraj la gaurirea zaklini trebuie să elibereze imediat comutatorul ciocan Utilizarea schimbare de d...

Page 26: ...ii conţinute în ele brut Nu aruncaţi gunoiul menajer la putere În conformitate cu Directiva 2002 96 CE a Uniunii Europene privind dispozitivele învechite electrice şi electronice precum şi stabilirea unei legi naţionale şi instrumente de putere care poate fi utilizat acesta trebuie să fie colectate separat şi să fie supuse unei prelucrări adecvate pentru recuperarea conţinute în aceste materiale ...

Page 27: ...дност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 година во компанијата е воведен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со оп...

Page 28: ...чување со дефектнотокова заштита а струјата на утечка во кој се активира ДТЗ треба да биде не повеќе од 30mA Ако е потребно да го користите удължител имајте на ум дека треба да изберете удължител до 15 метри со пресек на проводници 1 5 mm2 Продолжен секогаш треба да е целосно развиен Неразвития удължител се претвора во бубина При работа на отворено користете удължители погодни за работа на отворен...

Page 29: ... со нив се работи полесно 1 4 7 Користете перфоратора дополнителни средства и работните алатки според упатствата на производителот При тоа се усогласат и со конкретните работни услови и операции кои треба да ги завршите Употребата на перфоратор за различни од оние утврдени од производителот апликации зголемува опасноста од настанување на несреќа 1 5 Упатство за безбедна работа специфични за купени...

Page 30: ...работа при режим на удирање со удар или къртене Овој патронник е само за дупчење без удар во дрво или челик Непочитувањето на доведен упатства може да доведе до струен удар пожар и или тешки повреди 2 Функционално опис и намена на перфоратора Тапани Пробив машини се рачни алат со изолација II класа Тие се управувано од колектори еднофазен мотор чија брзина на брзината е намалена со помош на забнио...

Page 31: ...аботниот алатка 5 Вклучување и исклучување Мора да внимаваш на напонот на напојување мрежа Напонот на напојување мрежа мора да одговара на податоците наведени на етикетата на алат Апарати означени со 230 V можат да бидат енергија и со напон 220 V 5 1 За да го вклучите перфоратора притиснете и држете лансирни прекинувач 5 2 За исклучувањето му релаксираат лансирни прекинувач 5 3 Режими на работа Пр...

Page 32: ...гаш се заменуваат истовремено и двете четки Работата на промената на јаглерод четки доверат само на квалификуваните професионалци кои располагаат со оригинални резервни делови во компанијата услуги на RAIDER 6 3 Поправката на Вашите алат е најдобро да се врши само стручњак на работилниците на RAIDER каде што се користат само оригинални резервни делови На овој начин се обезбеди безбедна работа на а...

Page 33: ...икой безопасности и инструкцией по эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака Raider Адрес компании София 1231 бул Лом дорога 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com электронной почты информация euromasterbg ком С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001 2008 сертификации сф...

Page 34: ...лючателем Fi автоматическое отключение выключатель с УЗО и ток утечки который срабатывает когда DTZ должна быть не более 30 mА Если вам нужно использовать расширение обратите внимание что вы должны выбрать расширение до 15 m сечением проводника 1 5 mm2 Мост должен быть всегда полностью Неразвитость расширения становится шелкопрядов Для использования вне помещений только удлинители подходят для нар...

Page 35: ...ителя В соответствии с этими инструкциями и конкретными условиями труда и что делать Используя молоток не по назначению может привести к несчастным случаям 1 5 Указания по безопасной работе специфичные для вашей приобрел ударной дрели Имея дело с ударной дрели защитников носить уха Воздействие сильного шума может привести к повреждению слуха Используйте входит в комплект поставки дополнительная ру...

Page 36: ...ыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током пожару и или серьезным травмам 2 Функциональное описание и цели молотком Hammer сверлильные станки ручные изоляции электрических класса II Они изгнаны из коллекторно фазный двигатель скорость которого снижается скорость передачи Эти машины широко используются для ударного сверления в бетоне кирпичной кладке и каменных матери...

Page 37: ...мента будьте осторожны чтобы не повредить пылезащитный колпачок 4 3 Удаление рабочего инструмента с хвостовиком SDS плюс Потяните фиксирующую втулку обратно и отключите инструмент 5 Поворот Остерегайтесь сетевого напряжения Напряжение сети должно соответствовать данные приведенные на фирменной табличке инструмента Техника отмечены 230 V могут быть поставлены с напряжением 220 V 5 1 Для включения м...

Page 38: ...еньше 5 mm разрушаются или кисти двигателя углерода должна быть заменена Всегда заменяйте обе кисти в то же время Работы по замене угольных щеток доверить только квалифицированным специалистам которые имеют оригинальные запасные части при ремонте компания Raider 6 3 Ремонт вашей власти лучше проводить только квалифицированный RAIDER зоны обслуживания в которых используются только оригинальные запа...

Page 39: ...ς να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg Www euromasterbg com E mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε ένα σύστημα διαχείρισης ποιότητας IS...

Page 40: ...όπτη με ρεύμα και ρεύμα διαρροής η οποία ενεργοποιείται όταν DTZ δεν πρέπει να είναι πάνω από 30mA σύμφωνα με την Κανονισμός 3 των ηλεκτρικών συστημάτων οδήγησης και γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε την επέκταση σημειώστε ότι θα πρέπει να επιλέξετε μια επέκταση έως 15 m διατομή του αγωγού 1 5 mm2 Γέφυρα θα πρέπει πάντα να αναπτυχθεί πλήρως Υπανάπτυκτες επέκταση γίνεται μετ...

Page 41: ...ύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή Σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και τις ειδικές συνθήκες εργασίας και ενέργειες για την εκτέλεση Χρησιμοποιώντας ένα σφυρί εκτός εκείνων που προορίζονται θα μπορούσε να οδηγήσει σε ατυχήματα 1 5 Safe οδηγίες εργασίας ειδικά για να αγοράσει κρουστικό δράπανο σας Κατά τη διεκπεραίωση προστάτες κρουστικό δράπανο φορούν αυτί Ο αντίκτυπος του δυνατού θορύβου μπορεί ν...

Page 42: ...θιά Αυτό είναι μόνο τσοκ για γεωτρήσεις χωρίς αντίκτυπο σε ξύλο ή χάλυβα Σε αντίθετη περίπτωση θα μπορούσε να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς 2 Λειτουργική Περιγραφή και σκοπός της σφύρας Hammer μηχανήματα διάτρησης είναι χειροκίνητη ηλεκτρική μόνωση κλάσης II Είναι οδηγείται από τον συλλέκτη φάση κινητήρα η ταχύτητα των οποίων μειωμένη ταχύτητα με την ταχύτητα Τα μ...

Page 43: ...ι αποσυνδέστε το εργαλείο 5 Γυρίστε Προσοχή η τάση του ρεύματος Τάση δικτύου πρέπει να αντιστοιχούν στα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα του εργαλείου Συσκευές που σημειώνονται με 230 V μπορούν να τροφοδοτούνται με τάση 220 V 5 1 Για να ενεργοποιήσετε το σφυρί πατήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη 5 2 Για να χαλαρώσει από το διακόπτη 5 3 Διάτρηση με σφύρες Προειδοποίηση Όταν αλλάζετε λε...

Page 44: ...ν ψήκτρες άνθρακα εμπιστεύονται μόνο εξειδικευμένους επαγγελματίες που έχουν τα αυθεντικά ανταλλακτικά για την επισκευή της RAIDER εταιρείας 6 3 Η επισκευή της εξουσίας σας είναι καλύτερο να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο RAIDER περιοχής κάλυψης που χρησιμοποιούν μόνο γνήσια ανταλλακτικά Έτσι διασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας των ηλεκτρικών εργαλείων 7 Προστασία του Περιβάλλοντος Κατά ...

Page 45: ...a se novim uporabnikom da se seznanijo s varnostna navodila in navodila Ekskluzivni zastopnik RAIDER je Euromaster Import Export doo Sofia 1231 Blvd Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 certificiranje s področja trgovina uvoz izvoz in storitev poklicne in hobi ele...

Page 46: ...a podaljška primernega za na prostem zmanjšuje tveganje električnega udara 1 2 5 Če morate uporabiti kladivo in v vlažnem okolju vključno s strojno le v obratih opremljen z električnim stikalom Cesky Fi Uporaba toka varnost uhajanje stikalo zmanjšuje tveganje električnega udara 1 3 Varen način dela 1 3 1 Bodite zbrani in pazite kaj delate in razumne Ne uporabljajte kladivom ko ste utrujeni ali pod...

Page 47: ...ektroizolirani Ob vstopu v orodje v stiku z živimi vodniki pošlje kladivo kovinskih delov in to lahko privede do električnega udara 1 5 4 Keep napajalni kabel varno razdaljo od rotacijskih delovnih orodij Če izgubite nadzor nad kladivo lahko kabel rezati ali odnese to orodje in povzroči poškodbe 1 5 5 Nikoli ne pustite da se kladivo pred delovno orodje popolnoma ustavi njeno vrtenje Rotary orodje ...

Page 48: ... zmanjša breme poročanja vibracij v celotnem ciklusu 4 Priprava za delo Namestitev dodatkov in pomožnih orodij 4 1 Dodatni ročaj Uporabite kladivo vozila s pomožnim ročajem Vi lahko postavite dodatni ročaj v skoraj vsakem položaju da bodo vaši udobno in varno mesto Obrnite ročaj sam os in nasprotni smeri urinega kazalca bo to zmanjšalo tiščanje v objemko okoli glave kladiva in si lahko zavrtite do...

Page 49: ...ljajte vode in vse kemične tekočine za čiščenje kladivo Prav tako je treba samo obrisati s kosom suhega tkiva Ali bi bilo treba vedno shranjena v suhem prostoru in vent luknje v trupu so brezplačne in čista 6 2 Zamenjava ogljene ščetke Izvoz manj kot 5 mm razbiti ali motornega ogljene ščetke bi bilo treba nadomestiti Vedno zamenjajte obe ščetke ob istem času Delo v zvezi z zamenjavo ogljene ščetke...

Page 50: ...50 www raider bg EXPLODED VIEW OF RDP HD57 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...stní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymog...

Page 53: ...хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 607...

Page 54: ...February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following...

Page 55: ...от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните услови...

Page 56: ...е и подходяща поддръжка Гаранцията не покрива износване на цветното покритие на машината части и консумативи които подлежат на износване причинено от ползването като например грес и масло четки водачи опорни ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии с...

Page 57: ...която се изразява в деформация на уплътненията и компонентите на помпената част повреди причинени от замръзване и прекомерно прегряване Срокът за отремонтиране на приети в сервиза машини е в рамките на един месец Сервизите не носят отговорност за машини не потърсени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Имп...

Page 58: ...ебителската стока не съответства на договора за продажба продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба 2 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде въ...

Page 59: ...OL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Page 60: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za do datke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u s...

Page 61: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Page 62: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Page 63: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Page 64: ...lui din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...на апаратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис с...

Page 67: ...čuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajt...

Page 68: ...es frames rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this article with a completed warranty card The label is removed or completely missing one Is attempting to unauthorized interference with unauthorized service base camp Damage caused due to misuse n...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Page 71: ......

Page 72: ...www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...