OVAJ SIMBOL ZNAČI “OPREZ”.
!
VAŽNO:
Za učinkovito i sigurno korištenje uređaja RainbowMate, prije upotrebe pažljivo pročitajte
ove upute i sačuvajte ih za ubuduće.
!
UPOZORENJE:
Kako biste smanjili rizik od strujnog udara, ne koristite uređaj vani niti na
vlažnim površinama.
!
UPOZORENJE:
Kako biste smanjili rizik od strujnog udara ili ozljeda, kada koristite električne
uređaje uvijek se pridržavajte temeljnih mjera predostrožnosti, uključujući i sljedeće:
1. Ne stavljajte predmete u otvore.
2. Ne rukujte utikačem ili uređajem vlažnim rukama. Ne koristite ako su otvori začepljeni. Čuvajte od
prašine, vlakana, kose i bilo čega što može smanjiti protočnost zraka.
3. Držite kosu, labavu odjeću, prste i sve dijelove tijela podalje od otvora i pokretnih dijelova.
4. Ako je ovaj uređaj neispravan, ne pokušavajte ga uključiti.
5. Budite posebno pažljivi kada čistite stepenice.
6. Kada uređaj koriste djeca ili se koristi u blizini djece potreban je poseban nadzor. Ne dozvoljavajte da se
ovaj uređaj koristi kao igračka ili da ga se u bilo koje vrijeme koristi bez nadzora.
7. Ne ostavljajte uređaj kada je utikač utaknut u utičnicu. Kako biste smanjili rizik od strujnog udara ili
ozljede pokretnim dijelovima, izvucite utikač iz utičnice kada uređaj ne koristite ili prije servisiranja.
8. Kako biste izbjegli mogućnost nastanka eksplozije, ne koristite uređaj u područjima u kojima su prisutni
zapaljive i/ili eksplozivne pare ili prašina. Neke tekućine za čišćenje mogu proizvesti takve pare. Područja
u kojima su korištena zapaljiva sredstva za čišćenje trebaju se prije usisavanja potpuno osušiti i temeljito
prozračiti.
9. Dodatno uz gore navedena upozorenja i upute, slijedite sve upute i pridržavajte sve svih upozorenja
navedenih u korisničkom priručniku uređaja Rainbow.
SERVISIRANJE DVOSTRUKO IZOLIRANIH UREĐAJA
Ovaj je uređaj dvostruko izoliran. Servisiranje dvostruko izoliranih uređaja iziskuje posebnu pažnju i
poznavanje sustava i treba ga obaviti isključivo kvalificirani Rainbow serviser. Koristite samo identične
rezervne dijelove.
OVAJ JE UREĐAJ NAMIJENJEN ISKLJUČIVO UPOTREBI U KUĆANSTVU
RAINBOWMATE KORISTITE ISKLJUČIVO SAMO S RHCS19 MODELOM RAINBOWA
THIS SYMBOL MEANS ‘CAUTION’.
!
VAŽNO:
Da biste na efikasan i bezbjedan način koristili uređaj RainbowMate, pažljivo pročitajte
ova uputstva prije korišćenja uređaja i sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.
!
UPOZORENJE:
Da biste smanjili rizik od strujnog udara, nemojte koristiti ovaj uređaj na
otvorenom prostoru ili na mokrim površinama.
!
UPOZORENJE:
Da biste smanjili rizik od strujnog udara ili zadobijanja povreda pri korišćenju
električnih uređaja, uvijek se pridržavajte osnovnih mjera predostrožnosti, uključujući i sljedeće:
1. Nemojte stavljati predmete u otvore.
2. Nemojte dodirivati utikač ili uređaj mokrim rukama. Nemojte koristiti uređaj ako je neki otvor blokiran.
Redovno čistite uređaj od prašine, dlaka i prljavštine koja može umanjiti protok vazduha.
3. Držite kosu, široku odjeću, prste i sve dijelove tijela što dalje od otvora i pokretnih dijelova.
4. Ako je uređaj neispravan, nemojte pokušavati da ga koristite.
5. Budite izuzetno pažljivi pri čišćenju uređaja na stepenicama.
6. Kada uređaj koriste djeca ili kada se uređaj koristi u njihovoj blizini, ne ostavljajte djecu bez nadzora.
Nemojte dozvoliti da se uređaj koristi kao igračka niti da radi bez nadzora.
7. Nemojte ostavljati uređaj bez nadzora kada je priključen na napajanje. Isključite ga iz utičnice kada ga ne
koristite i prije servisiranja da biste smanjili rizik od strujnog udara ili zadobijanja povreda od pokretnih
dijelova.
8. Nemojte koristiti uređaj na mjestima na kojima su prisutna zapaljiva i/ili eksplozivna isparenja ili prašina
jer može doći do požara ili eksplozije. Takva isparenja ispuštaju neka sredstva za čišćenje. Prostorije u
kojima su korišćena zapaljiva sredstva za čišćenje moraju biti potpuno osušene i dobro provjetrene prije
usisavanja.
9. Pored navedenih upozorenja i uputstava, pridržavajte se svih uputstava i poštujte sva upozorenja
navedena u korisničkom priručniku za uređaj Rainbow.
SERVISIRANJE UREĐAJA SA DVOSTRUKOM IZOLACIJOM
Ovaj uređaj ima dvostruku izolaciju. Servisiranje uređaja sa dvostrukom izolacijom zahtijeva izuzetnu pažnju
i poznavanje sistema, pa servisiranje treba prepustiti kvalifikovanom licu za servisiranje uređaja Rainbow.
Koristite samo identične rezervne dijelove.
OVAJ UREĐAJ JE PREDVIĐEN SAMO ZA KUĆNU UPOTREBU
KORISTITE RAINBOWMATE ISKLJUČIVO SA MODELOM RHCS19 RAINBOW
KJO PAJISJE KA PËR QËLLIM VETËM PËRDORIMIN SHTËPIAK.
PËRDORENI RAINBOWMATE-IN VETËM ME MODELIN RHCS19 TË RAINBOW-T
TOTO ZAŘÍZENÍ JE URČENO VÝHRADNĚ K DOMÁCÍMU POUŽITÍ
POUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ RAINBOWMATE VÝHRADNĚ S MODELEM RAINBOW RHCS19
Instrucciones de seguridad importantes
ESTE SÍMBOLO SIGNIFICA ‘PRECAUCIÓN’.
!
IMPORTANTE:
Para el uso seguro y efectivo del RainbowMate, lea atentamente estas
instrucciones antes de utilizar la unidad y guárdelas para consultas futuras.
!
ATENCIÓN:
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no utilice este aparato en el exterior ni
sobre superficies húmedas.
!
ATENCIÓN:
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o lesiones personales, cuando utiliza un
aparato eléctrico, debe tener siempre ciertas precauciones básicas, incluidas las siguientes:
1. No coloque ningún objeto en los orificios.
2. No toque el tomacorriente o la unidad con las manos húmedas. No lo utilice si alguno de los orificios está
obstruido. Manténgalo libre de polvo, pelusas, cabello y cualquier cosa que obstruya el flujo de aire.
3. Mantenga el cabello, la ropa, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de los orificios y las piezas
móviles.
4. Si este aparato está en mal estado, no intente operarlo.
5. Tenga un cuidado adicional al limpiar sobre escaleras.
6. Es necesario prestar mucha atención cuando cualquier aparato es utilizado por o cerca de los niños. No
permita que este aparato sea utilizado como juguete o que sea ejecutado sin la supervisión de un adulto
en todo momento.
7. No deje el aparato cuando esté conectado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o lesiones de las
piezas móviles, desconéctelo del tomacorriente cuando no lo esté utilizando o antes de limpiarlo.
8. Para evitar la posibilidad de incendios o explosiones, no utilice este aparato en áreas donde haya vapores
o suciedad inflamables o explosivos. Algunos fluidos de limpieza pueden producir dichos vapores. Las
zonas en las que se han utilizado fluidos de limpieza inflamables deben secarse completamente y
airearse antes de ser aspiradas.
9. Además de las advertencias mencionadas aquí, siga todas las instrucciones y observe todas las
condiciones y advertencias contenidas en el Manual del Usuario del Rainbow.
MANTENIMIENTO DE ELECTRODOMÉSTICOS CON DOBLE AISLACIÓN
Este aparato esta provisto de doble aislación. La revisión de los aparatos con doble aislación requiere de
extremo cuidado y conocimiento del sistema y debe ser realizada sólo por personal de servicio de Rainbow.
Utilice sólo repuestos idénticos a las piezas reemplazadas.
ESTE APARATO ESTÁ DISEÑADO PARA EL USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE
UTILICE EL RAINBOWMATE SÓLO CON EL MODELO RHCS19 DE RAINBOW
Instruções de segurança importantes
ESTE SÍMBOLO SIGNIFICA ‘CUIDADO’.
!
IMPORTANTE:
Para uma utilização segura e adequada de seu RainbowMate, por favor, leia
cuidadosamente essas instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-as para uma referência futura.
!
AVISO:
Para reduzir o risco de choque elétrico, não utilize esse aparelho no exterior ou em
superfícies molhadas.
!
AVISO:
Para reduzir o risco de choque elétrico ou lesão, quando utilizar um aparelho elétrico, as
precauções básicas deverão ser sempre seguidas, incluindo as que se seguem:
1. Não coloque quaisquer objetos nas aberturas.
2. Não toque na ficha elétrica ou no aparelho com as mãos molhadas. Não utilize o aparelho com quaisquer
aberturas bloqueadas. Mantenha o aparelho sem pó, fibras, cabelos ou qualquer outra coisa que possa
reduzir o fluxo de ar.
3. Mantenha o cabelo, roupas, dedos e outras partes do corpo longe das aberturas e partes em movimento.
4. Se este aparelho se avariar não tente utilizá-lo.
5. Tome cuidados redobrados quando fizer limpeza em escadas.
6. É necessária uma supervisão mais apertada quando o aparelho estiver sendo utilizado perto ou por
crianças. Não permita que este aparelho seja utilizado como um brinquedo ou funcione sem supervisão
a qualquer altura.
7. Não deixe o aparelho quando este estiver ligado. Para reduzir o risco de choque elétrico ou lesão nas
partes em movimento, desligue o aparelho da tomada quando este não estiver em utilização ou antes
da utilização.
8. Para evitar a possibilidade de um incêndio ou explosão, não utilize este aparelho em áreas onde exista
pó, vapor explosivo e/ou produtos inflamáveis. Alguns líquidos de limpeza podem produzir tais vapores.
Áreas onde tiverem sido utilizados líquidos de limpeza inflamáveis deverão ser secas adequadamente
antes de serem aspiradas.
9. Para além das instruções e avisos listados, siga todas as instruções e observe todas as condições e avisos
contidos no seu Manual de Usuário Rainbow.
UTILIZAÇÃO DE APARELHO DUPLAMENTO ISOLADO
Este aparelho vem instalado com duplo isolamento. A utilização de um aparelho com duplo isolamento
requer um cuidado extremo e um conhecimento adequado do sistema e deverá ser feito apenas por pessoa
(s) de serviço qualificadas da Rainbow. Utilize apenas peças suplentes idênticas.
ESTE APARELHO É APENAS PARA UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA
UTILIZE O RAINBOWMATE APENAS COM O MODELO RHCS19 RAINBOW
Instruções de segurança importantes
ESTE SÍMBOLO SIGNIFICA CUIDADO’.
!
IMPORTANTE:
Para uma utilização segura e adequada do seu RainbowMate, por favor, lei
cuidadosamente estas instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-as para referência futura.
!
AVISO:
Para reduzir o risco de choque eléctrico, não utilize este aparelho no exterior ou em
superfícies molhadas.
!
AVISO:
Para reduzir o risco de choque eléctrico ou lesão, quando utilizar um aparelho eléctrico, as
precauções básicas deverão sempre ser seguidas, incluindo as seguintes:
1. Não coloque quaisquer objectos nas aberturas.
2. Não mexa na ficha eléctrica ou no aparelho com as mãos molhadas. Não utilize o aparelho com
quaisquer aberturas bloqueadas. Mantenha o aparelho sem pó, fibras, cabelos ou qualquer outra coisa
que possa reduzir o fluxo de ar.
3. Mantenha o cabelo, roupas, dedos e outras partes do corpo longe das aberturas e partes em movimento.
4. Se este aparelho se avariar não tente utilizá-lo.
5. Tome cuidados redobrados quando fizer limpeza em escadas.
6. É necessária uma supervisão mais apertada quando o aparelho estiver a ser utilizado perto ou por
crianças. Não permita que este aparelho seja utilizado como um brinquedo ou funcione sem supervisão
a qualquer altura.
7. Não deixe o aparelho quando este estiver ligado. Para reduzir o risco de choque eléctrico ou lesão nas
partes em movimento, desligue o aparelho da ficha quando este não estiver em utilização ou antes da
utilização.
8. Para evitar a possibilidade de incêndio ou explosão, não utilize este aparelho em áreas onde exista pó,
vapor explosivo e/ou produtos inflamáveis. Alguns líquidos de limpeza podem produzir tais vapores.
Áreas onde tiverem sido utilizados líquidos de limpeza inflamáveis deverão ser completamente secas
adequadamente antes de serem aspiradas.
9. Para além das instruções e avisos listados, siga todas as instruções e observe todas as condições e avisos
contidos no seu Manual de Utilizador Rainbow.
UTILIZAÇÃO DE APARELHO DUPLAMENTO ISOLADO
Este aparelho vem instalado com duplo isolamento. A utilização de um aparelho com duplo isolamento
requer um cuidado extremo e um conhecimento adequado do sistema e deverá ser feito apenas por
pessoa (s) de serviço qualificadas da Rainbow. Utilize apenas peças suplentes idênticas.
ESTE APARELHO É APENAS PARA UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA
UTILIZE O RAINBOWMATE APENAS COM O MODELO RHCS19 RAINBOW
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
TEN SYMBOL OZNACZA ‘OSTRZEŻENIE’.
!
WAŻNE:
W celu efektywnego i bezpiecznego użytkowania RainbowMate, prosimy o uważne
zapoznanie się z poniższymi instrukcjami i zachowanie ich w razie konieczności użycia w przyszłości.
!
OSTRZEŻENIE:
W celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem nie należy używać urządzenia na
zewnątrz bądź na mokrych powierzchniach.
!
OSTRZEŻENIE:
W celu zredukowania ryzyka porażenia prądem lub uszkodzenia ciała, należy
zawsze stosować podstawowe środki ostrożności, włącznie z następującymi:
1. Nie należy wkładać żadnych obiektów do otworów.
2. Nie należy obsługiwać wtyczki lub urządzenia mokrymi rękami. Nie należy używać w przypadku
zablokowania otworów. Utrzymywać w czystości chroniąc przed kurzem, kłaczkami, włosami i
wszystkim co może obniżyć przepływ powietrza.
3. Trzymać z dala od otworów i ruchomych części włosy, luźną odzież, palce i inne części ciała.
4. Jeżeli urządzenie jest w złym stanie technicznym nie należy podejmować prób użytkowania.
5. Należy szczególnie uważać sprzątając schody.
6. Ścisły nadzór jest konieczny, kiedy którekolwiek z urządzeń jest używane w pobliżu dzieci. Nie pozwalaj
na wykorzystywanie urządzenia Rainbow jako zabawki lub uruchamianie bez nadzoru.
7. Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do prądu. W celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem
lub uszkodzenia ciała przez ruchome części należy odłączać urządzenie z gniazdka kiedy nie jest
używane, bądź przed serwisowaniem.
8. W celu uniknięcia możliwości zapalenia lub eksplozji nie należy wykorzystywać urządzenia na
obszarach, na których mogą występować łatwopalne lub/i wybuchowe opary lub pyły. Niektóre środki
czyszczące mogą produkować takie opary. Obszary, na których wykorzystywano łatwopalne substancje
czyszczące powinny być całkowicie suche i dokładnie wywietrzone przed odkurzaniem.
9. Poza wymienionymi ostrzeżeniami i instrukcjami postępuj zgodnie z instrukcjami i stosuj się do
warunków i ostrzeżeń zawartych w przewodniku użytkownika.
NAPRAWY SERWISOWE PODWÓJNIE IZOLOWANYCH URZĄDZEŃ
Urządzenie jest podwójnie izolowane. Obsługa serwisowa podwójnie izolowanych urządzeń wymaga
ekstremalnej uwagi i znajomości systemu i powinna być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany
personel serwisowy Rainbow. Wykorzystuj wyłącznie identyczne części zamienne.
URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST DO UŻYTKU DOMOWEGO
URZĄDZENIA RAINBOWMATE NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE Z MODELEM RHCS19 RAINBOW
rainbowsystem.com
Rexair LLC | Troy, Michigan
© 2020 Rexair LLC | R17507-1
Važne sigurnosne upute
Važna bezbjednosna uputstva
Udhëzime të rëndësishme sigurie
KY SIMBOL I THOTË ‘KUJDES’.
!
E RËNDËSISHME:
Për përdorim të efektshëm dhe pa rrezik të RainbowMate-it tuaj, ju
lutemi t’i lexoni me kujdes këto udhëzime përpara se ta përdorni pajisjen dhe t’i ruani për referim në të
ardhmen.
!
PARALAJMËRIM:
Për të ulur rrezikun e elektroshokut mos e përdorni këtë pajisje jashtë ose
mbi sipërfaqe të lagura.
!
PARALAJMËRIM:
Për të ulur rrezikun e elektroshokut, gjatë përdorimit të një pajisjeje
elektrike duhen ndjekur gjithmonë disa masa paraprake bazë duke përfshirë sa më poshtë vijon:
1. Mos vendosni asnjë objekt në vrimat e hapura.
2. Mos e përdorni prizën ose pajisjen me duar të lagura. Mos e përdorni kur ndonjë nga vrimat është e
bllokuar. Mos lejoni që të ketë pluhur, lir, fije floku dhe çfarëdolloj gjëje që mund të ulë qarkullimin e
ajrit.
3. Mbajini flokët, rrobat e lirta, gishtërinjtë dhe të gjitha pjesët e trupit larg nga vrimat dhe pjesët lëvizëse.
4. Në qoftë se kjo pajisje është e prishur, mos u përpiqni ta vini në punë.
5. Përdorni kujdes të veçantë kur pastroni shkallët.
6. Kërkohet mbikëqyrje nga afër kur çfarëdolloj pajisjeje përdoret pranë ose në afërsi të fëmijëve. Mos
lejoni asnjëherë që kjo pajisje të përdoret si lodër ose të vihet në punë pa u mbikëqyrur.
7. Mos e lini vetëm pajisjen kur është në prizë. Për të ulur rrezikun e elektroshokut ose dëmtimit nga pjesët
lëvizëse, hiqeni nga priza kur nuk po përdoret ose përpara se t’i bëni servis.
8. Për të shamngur mundësinë e zjarrit ose shpërthimit, mos e përdorni këtë pajisje në ato vende ku është
i pranishëm pluhuri ose avulli i djegshëm dhe/ose shpërthyes. Disa lëngje pastrimi mund të prodhojnë
avuj të tillë. Ato vende ku janë përdorur lëngje pastrimi të djegshme duhet të jenë plotësisht të thata
dhe krejtësisht të ajrosura përpara se të pastrohen me fshesë me korent.
9. Përveç paralajmërimeve dhe udhëzimeve të renditura këtu, ndiqni të gjitha udhëzimet dhe zbatoni të
gjitha kushtet dhe paralajmërimet e përfshira në Manualin tuaj të Pronarit të Rainbow-t.
SERVISI I PAJISJES ME IZOLIM TË DYFISHTË
Kjo pajisje ka izolim të dyfishtë. Servisi i një pajisjeje me izolim të dyfishtë kërkon kujdes të
jashtëzakonshëm dhe njohuri të sistemit dhe duhet bërë vetëm nga personel servisi i kualifikuar i
Rainbow-t. Përdorni vetëm pjesë ndërrimi identike.
Důležité bezpečnostní pokyny
TENTO SYMBOL ZNAMENÁ “UPOZORNĚNÍ”.
!
DŮLEŽITÉ:
Pro účinné a bezpečné používání vašeho zařízení RainbowMate si, prosím, pečlivě
přečtěte tyto pokyny, a to před tím, že začnete jednotku používat. Pokyny uschovejte pro konzultace v
budoucnosti.
!
UPOZORNĚNÍ:
Aby bylo sníženo riziko elektrického výboje, nepoužívejte toto zařízení v
exteriéru nebo na vlhkých površích.
!
UPOZORNĚNÍ:
Aby bylo sníženo riziko elektrického výboje nebo zranění, je nutné při
používání elektrických zařízení vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:
1. Nevkládejte žádné předměty do otvorů.
2. Nemanipulujte se zástrčkou ani s příslušenstvím, pokud máte vlhké ruce. Zařízení nepoužívejte, pokud
jsou některé otvory zablokovány. Udržujte čisté, bez prachu, chuchvalců, vlasů a čehokoliv jiného, co by
mohlo bránit proudění vzduchu.
3. Udržujte vlasy, volné oděvy, prsty a veškeré části těla mimo otvory a mimo dosah pohyblivých částí.
4. Pokud je toto zařízení poškozeno, zařízení nespouštějte.
5. Buďte zvláště obezřetní, pokud čistíte schody.
6. Pokud se jakékoliv zařízení používá v blízkosti dětí, je nutné na provoz přísně dohlížet. Nedovolte, aby se
toto zařízení používalo jako hračka, nebo aby se na jeho provoz nedohlíželo.
7. Zařízení nenechávejte bez dozoru, pokud je zapnuté. Abyste zabránili nebezpečí elektrického výboje
nebo zranění způsobenému pohyblivými částmi, vytáhněte zařízení ze zásuvky, pokud je nepoužíváte,
nebo pokud budete provádět údržbu.
8. Abyste zabránili možnosti vzplanutí nebo výbuchu, nepoužívejte toto zařízení v oblastech, kde by mohla
být zápalná a/nebo výbušná pára nebo prach. Některé čistící roztoky mohou způsobit vznik takových par.
Prostory, kde se použily zápalné čistící roztoky, musí před vysáváním zcela uschnout a je nutné je dobře
vyvětrat.
9. Vedle níže uvedených upozornění a pokynů, dodržujte všechny pokyny a pozorujte všechny podmínky a
upozornění obsažená v Uživatelské příručce zařízení Rainbow.
OBSLUHA ZAŘÍZENÍ S DVOJITOU IZOLACÍ
Toto zařízení je dodáváno s dvojitou izolací. Při obsluze zařízení s dvojitou izolací je nutné, abyste byli
extrémně obezřetní a systém dobře znali, obsluhu by měly provádět výhradně kvalifikované osoby.
Používejte výhradně identické náhradní díly.
Čeština
| Czech
Gjuha shqipe
| Albanian
Црногорски језик
| Montenegrin
Hrvatski jezik
| Croatian
Important safety instructions
THIS SYMBOL MEANS ‘CAUTION’.
!
IMPORTANT:
For effective and safe use of your RainbowMate, please carefully read these
instructions before using unit and save for future reference.
!
WARNING:
To reduce the risk of electric shock, do not use the RainbowMate outdoors or on wet
surfaces.
!
WARNING:
To reduce the risk of electric shock or injury when using an electrical appliance,
basic precautions should always be followed, including the following:
1. Do not put any objects in openings.
2. Do not handle plug or appliance with wet hands. Do not use with any openings blocked. Keep free of
dust, lint, hair and anything that may reduce airflow.
3. Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the body away from openings and moving parts.
4. If this appliance is in disrepair, do not attempt to operate.
5. Use extra care when cleaning on stairs.
6. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow this
appliance to be used as a toy or to run unsupervised at any time.
7. Do not leave appliance when plugged in. To reduce the risk of electric shock or injury from moving parts,
unplug from outlet when not in use or before servicing.
8. To avoid the possibility of fire or explosion, do not use this appliance in areas where flammable and/
or explosive vapor or dust is present. Some cleaning fluids can produce such vapors. Areas where
flammable cleaning fluids have been used should be completely dry and thoroughly aired before being
vacuumed.
9. In addition to the listed warnings and instructions, follow all instructions and observe all conditions and
warnings contained in your Rainbow Owner’s Manual.
SERVICING OF DOUBLE-INSULATED APPLIANCE
This appliance is provided with double insulation. Servicing a double-insulated appliance requires extreme
care and knowledge of the system and should be done only by a qualified Rainbow service person(s). Use
only identical replacement parts.
THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY
USE THE RAINBOWMATE WITH MODEL RHCS19 RAINBOW ONLY
Instrucciones de seguridad importantes
ESTE SÍMBOLO SIGNIFICA ‘PRECAUCIÓN’.
!
IMPORTANTE:
Para el uso seguro y efectivo del RainbowMate, lea atentamente estas
instrucciones antes de utilizar la unidad y guárdelas para consultas futuras.
!
ATENCIÓN:
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no utilice este aparato en el exterior ni
sobre superficies húmedas.
!
ATENCIÓN:
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o lesiones personales, cuando utiliza un
aparato eléctrico, debe tener siempre ciertas precauciones básicas, incluidas las siguientes:
1. No coloque ningún objeto en los orificios.
2. No toque el enchufe o la unidad con las manos húmedas. No lo utilice si alguno de los orificios está
obstruido. Manténgalo libre de polvo, pelusas, cabello y cualquier cosa que obstruya el flujo de aire.
3. Mantenga el cabello, la ropa, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de los orificios y las piezas
móviles.
4. Si este aparato está en mal estado, no intente operarlo.
5. Tenga un cuidado adicional al limpiar sobre escaleras.
6. Es necesario prestar mucha atención cuando cualquier aparato es utilizado por o cerca de los niños. No
permita que este aparato sea utilizado como juguete o que sea ejecutado sin la supervisión de un adulto
en todo momento.
7. No deje el aparato cuando esté conectado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o lesiones de las
piezas móviles, desconéctelo del tomacorriente cuando no lo esté utilizando o antes de limpiarlo.
8. Para evitar la posibilidad de incendios o explosiones, no utilice este aparato en áreas donde haya vapores
o suciedad inflamables o explosivos. Algunos fluidos de limpieza pueden producir dichos vapores. Las
zonas en las que se han utilizado fluidos de limpieza inflamables deben secarse completamente y
airearse antes de ser aspiradas.
9. Este aparato puede ser usado por niños a partir de los 8 años de edad y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales limitadas, o sin experiencia ni conocimientos, siempre que hayan recibido
las instrucciones y la supervisión necesarias para usar el aparato de manera segura y que comprendan
los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni realizar
mantenimientos al aparato sin supervisión.
10. Además de las advertencias mencionadas aquí, siga todas las instrucciones y observe todas las
condiciones y advertencias contenidas en el Manual del Usuario del Rainbow.
MANTENIMIENTO DE ELECTRODOMÉSTICOS CON DOBLE AISLACIÓN
Este aparato esta provisto de doble aislación. La revisión de los aparatos con doble aislación requiere de
extremo cuidado y conocimiento del sistema y debe ser realizada sólo por personal de servicio de Rainbow.
Utilice sólo repuestos idénticos a las piezas reemplazadas.
ESTE APARATO ESTÁ DISEÑADO PARA EL USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE
UTILICE EL RAINBOWMATE SÓLO CON EL MODELO RHCS19 DE RAINBOW
Consignes de sécurité importantes
CE SYMBOLE SIGNIFIE ‘ATTENTION’.
!
IMPORTANT :
Pour utiliser votre RainbowMate en toute sécurité, veuillez lire ces consignes
attentivement avant d’employer l’appareil et conservez-les pour toute référence ultérieure.
!
AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque d’électrocution, ne jamais utiliser cet appareil
dehors ou sur des surfaces mouillées.
!
AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque d’électrocution ou de lésion, on doit toujours
prendre des précautions de base en utilisant un appareil électrique, notamment les suivantes :
1. Ne pas mettre d’objets dans les ouvertures.
2. Ne pas manipuler la prise ou l’appareil les mains mouillées. Ne pas l’utiliser si les ouvertures sont
bloquées. Assurez-vous que la poussière, la peluche et les cheveux sont tenus à l’écart de l’appareil, ainsi
que tout autre élément susceptible de réduire le débit d’air.
3. Tenir les vêtements, les doigts et toutes les parties du corps à l’écart des ouvertures et des parties mobiles.
4. Ne pas tenter de faire fonctionner l’appareil s’il est détérioré.
5. Il faut être particulièrement vigilant en nettoyant les escaliers.
6. Une surveillance attentive est nécessaire quand tout appareil est utilisé par des enfants ou en leur
présence. Ne pas permettre que cet appareil serve de jouet ou soit utilisé sans surveillance, même
brièvement.
7. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance une fois branché. Pour réduire le risque d’électrocution ou de
lésion, le débrancher quand il n’est pas utilisé et avant l’entretien.
8. Pour éviter la possibilité d’un incendie ou d’une explosion, ne pas utiliser cet appareil en présence de
vapeurs ou de poussière inflammables et/ou explosives. Certains fluides nettoyants peuvent produire des
vapeurs. Les endroits où ces fluides nettoyants ont été utilisés doivent être tout à fait secs et complètement
aérés avant d’y passer l’aspirateur.
9. En plus des avertissements et consignes énumérés, observer toutes les instructions, ainsi que les
conditions et avertissements contenus dans le manuel d’utilisateur Rainbow.
ENTRETIEN D’UN APPAREIL À DOUBLE ISOLATION
Cet appareil est équipé de double isolation. L’entretien d’un appareil à double isolation exige une
connaissance du système et un soin particulier et ne doit être effectué que par un technicien agréé Rainbow.
Utiliser uniquement des pièces de rechange identiques.
CET APPAREIL EST PRÉVU UNIQUEMENT POUR L’USAGE DOMESTIQUE
UTILISER LE RAINBOWMATE UNIQUEMENT AVEC LE MODÈLE RHCS19
Аюулгүй ажиллагааны чухал заавр
THIS SYMBOL MEANS ‘CAUTION’.
!
ЧУХАЛ САНАМЖ:
Та өөрийн RainMate-ийг үр ашигтай, аюулгүй
хэрэглэхийн тулд түүнийг хэрэглэхээс өмнө доорхи ХЭРЭГЛЭХ,
АРЧЛАХ ЗААВРЫГ анхааралтай уншин танилцаж, хожим хэрэглэхийн
тулд хямгадан хадгалаарай.
!
АНХААРУУЛГА:
тогонд цохиулах, гэмтэж бэртэх аюулыг
багасгахын тулд цахилгаан хэрэгслийг гадаа эсвэл нойтон гадаргуун
дээр ажиллуулахгүй байх.
!
АНХААРУУЛГА:
------------------------------,
цахилгаан хэрэгслийг
ашиглах үед дараах үндсэн анхааруулгыг үргэлж дагах ёстой:
1.
Цэвэрлэх орчныг саадгүй байлгах.
2.
Тиймээс, цахилгааны утсанд нойтон гараар хүрэхийг хориглоно. саадтай,
сорогчид торох зүйлтэй орчинд ажиллуулахгүй байх. тоос, хөвөн, үс зэрэг
соруулагчийн агаарын замыг хаах аливаа зүйлээс цэвэр байлга
3.
Үс, нэлмэгэр хувцас, хуруу болон биеийн аливаа эрхтнийг соруулах болон
хөдөлгөөнт хэсгээс хол байлгах.
4.
Хэрэв энэхүү төхөөрөмж эвдрэл засварлагдаагүй үед, машиныг ажиллуулж
болохгүй.
5.
Шат цэвэрлэхэд илүү их анхааралтай ажиллах нь зүйтэй.
6.
Хүүхдийн ойр ажиллуулах эсвэл хүүхдээр хэрэглүүлэхдээ заавал анхаарал,
хараа хяналт тавих шаардлагатай. Уг төхөөрөмж нь тоглоом биш гэдгийг
хүүхдэдээ анхааруулж, хүүхдийн ойр хяналтгүй орхиж болохгүй.
7.
Төхөөрөмжийг асаалттай орхихгүй байх. Уг төхөөрөмжид арчилгаа, үйлчилгээ
хийх бол тогонд цохиулах, хөдлөх эд ангиудаас бэртэл авахаас сэргийлж
түүнийг заавал цахилгаан тэжээлээс салгасан байх шаардлагатай.
8.
Болзошгүй галын аюул, дэлбэрэлтийн аюулаас сэргийлэхийн тулд, энэхүү
төхөөрөмж шатах эсвэл тэсрэх аюултай уур, тоостой орчинд ашиглахыг
хориглоно. Цэвэрлэгээний зарим шингэн нь мөн шатагч уур ялгаруулдаг тул
уг төрлийн цэвэрлэгч шингэн хэрэглэсэн газрууд нь цэвэрлэгээний өмнө бүрэн
хатсан, хуурай, бүтэн агааржуулсан байх шаардлагатай.
9.
Уг жагсаалтанд орсон анхааруулга, заавраас гадна, та өөрийн Rainbow
эзэмшигчийн гарын авлаганд байгаа заавар, анхааруулга бүрийг чанд дагаж
мөрдөх нь чухал.
ДАВХАР ТУСГААРЛАГЧТАЙ ТӨХӨӨРӨМЖИЙН ҮЙЛЧИЛГЭЭ
Энэхүү төхөөрөмж нь давхар тусгаарлагчтай тул. Давхар
тусгаарлагчтай төхөөрөмж ашиглахад маш их анхаарал, системийн
ажиллагааны талаарх мэдлэг шаардлагатай ба зөвхөн Rainbow-
ын үйлчилгээний ажилтнаар хийлгэх хэрэгтэй. Засварлах
тохиолдолд гагцхүү ижил сэлбэг ашиглана.
ЭНЭХҮҮ БАРАА НЬ ЗӨВХӨН ГЭРИЙН НӨХЦӨЛД АШИГЛАХАД
ЗОРИУЛАГДСАН
RAINBOWMATE-ИЙГ ЗӨВХӨН RHCS19 RAINBOW ЗАГВАРЫН ХАМТ ХЭРЭГЛЭХ
Español | Spanish
English
Français | French Canadian
Монгол
Język polski
| Polish
Português | Portuguese
Português | Brazilian Portuguese
Español | Euro Spanish
O W N E R ’ S M A N U A L
