RAMSET T4 Operators Safety Manual Download

Page: 1 / 16

READ AND OBEY ALL SAFETY AND OPERATING

INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING TOOL.

DANGER

GAS POWERED, LOW VELOCITY
PISTON TYPE FASTENING TOOL

RAMSET T4 TOOL SYSTEMS

OPERATOR’S SAFETY MANUAL

Tri-Lingual

English

Español

Française

T4MAG/T4SS/T4 I-F

Summary of Contents for T4

Page 1: ...SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING TOOL DANGER GAS POWERED LOW VELOCITY PISTON TYPE FASTENING TOOL RAMSET T4 TOOL SYSTEMS OPERATOR S SAFETY MANUAL Tri Lingual English Espa ol Fran aise...

Page 2: ...122 F and out of the sunlight Keep fuel cells away from ames sparks and heat Do not attempt to recharge re ll or recycle fuel cells Never operate the T4 tool if ammable or explosive materials are nea...

Page 3: ...ee and cause serious injury to the tool operator and others Never fasten into any base material that does not pass the Center Punch test Failure to assure the suitability of the base material can resu...

Page 4: ...pth into the concrete Driving fasteners too close to an edge or too close to each other can cause the concrete edge to fail or fasteners to fly free Take care to observe a 3 edge distance to avoid cra...

Page 5: ...fastenings Do not put a fastener into the nose of the tool until just before you intend to make the fastening Never place your hand or any other body part over the fastener loading end of the tool Nev...

Page 6: ...A LEA Y OBEDEZCA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO PELIGRO HERRAMIENTA DE FIJACI N ALIMENTADA CON GAS DE TIPO PIST N DE BAJA VELOCIDAD T HERRAMIEN A SISTEMAS DE RAMSET T4 SEGURIDAD...

Page 7: ...l calor No intente recargar rellenar o reciclar las celdas de combustible No opere la herramienta T4 si hay materiales in amables o explosivos cerca ESTA HERRAMIENTA S LO DEBEN USARLA OPERADORES CON L...

Page 8: ...onar lesiones graves a los ojos y a otras partes del cuerpo PRUEBA DE PUNZ N DE CENTRO SIEMPRE USE LA PROTECCI N PARA LOS OJOS APROBADA AL REALIZAR ESTA PRUEBA 1 Siempre compruebe la dureza del materi...

Page 9: ...n deseada Al penetrar los elementos de fijaci n muy cerca de los bordes o muy cerca entre s pueden hacer que se fracture el borde del concreto o que salga disparado el elemento de fijaci n Fijaci n e...

Page 10: ...y mejorar la calidad de la fijaci n No coloque el elemento de fijaci n en la trompa de la herramienta hasta justo antes de comenzar a realizar la fijaci n Nunca coloque su mano sobre el extremo de la...

Page 11: ...ERATEUR DANGER PISTOLET DE SCELLEMENT GAZ PISTON BASSE VITESSE PRI RE DE RESPECTER TOUTES LES DIRECTIVES DE S CURIT ET D EXPLOITATION DE L OUTIL AVANT DE L UTILISER CETTE FIN VEUILLEZ LIRE LES PR SENT...

Page 12: ...4 en pr sence de mat riaux in ammables ou explosifs proximit SEULS LES OP RATEURS AYANT RE U LA FORMATION N CESSAIRE DOIVENT UTILISER CET OUTIL LA PERSONNE QUI MANIPULE OU UTILISE LE PISTOLET GAZ T4 S...

Page 13: ...es graves aux yeux et d autres parties du corps ESSAI AU POINTEAU TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE APPROUV E LORS DE L EX CUTION DE CE TEST 1 Toujours v rifier la duret du mat riau dans lequel...

Page 14: ...ance inf rieure est accept e par n cessit Le scellement trop pr s d un bord ou avec un espacement insuffisant peut causer la rupture du b ton et la projection des pi ces de fixation Scellement dans le...

Page 15: ...placer la main ou une autre partie du corps sur la bouche du canon de l outil Ne jamais transporter l outil avec un doigt sur la d tente Ne Jamais laisser l outil sans surveillance ou laisser quiconq...

Page 16: ...Construction North America Glenview IL 60025 USA 1 800 848 5611 CDN 1 800 387 9692 www ramset com Buy with Confidence Buy From Your Authorized Distributer AN ILLINOIS TOOL WORKS COMPANY ILLINOIS TOOL...