background image

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

DK

NO

SE

FI

GB

DE

PL

Model 36685

Summary of Contents for 36685

Page 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika DK NO SE FI GB DE PL Brugsanvisning Model 36685...

Page 2: ...som kan optage tyngdepunktsrelaterede data og ud fra bilens bev gelser op ned venstre h jre frem tilbage afg re hvorn r bilen n r en bestemt v rdi som tegn p unormal k rsel og derefter automatisk akti...

Page 3: ...re til indstillinger ved hj lp af knappen Op og knappen Ned og v lge indstillinger ved at trykke p OK Tryk p menuknappen for at afslutte Knappen Ned 4 Funktion 1 Anvend denne knap for at bev ge dig ne...

Page 4: ...pansk Arabisk Hollandsk Fransk Tysk Italiensk Portugisisk Tv tilstand NTSC PAL Lyskildefrekvens 50 60 Billedrotation Til Fra Formatering Annuller OK Version Versionsnummer Fotografering V lg kameratil...

Page 5: ...k p afspilning p tv et i h j kvalitet Bem rk Der skal ikke installeres nogen drivere Egenskaber Linse Vidvinkellinse Sprog Engelsk Tysk Fransk Spansk Italiensk Portugisisk Traditionel kinesisk Forenkl...

Page 6: ...il automatisk Interferens p billede Dette skyldes forkert lysfrekvens Indstil til 50 Hz eller 60 Hz afh ngigt af den lokale str mforsyningsfrekvens Enheden crasher Genstart ved at trykke p resetknappe...

Page 7: ...sammen med usorteret husholdningsa ald men skal indsamles s rskilt Produceret i P R C Fabrikant HP Schou A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2017 HP Schou A S Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denn...

Page 8: ...or som kan registrere tyngdepunktsrelaterte data og avgj re ut fra bilens bevegelser opp ned venstre h yre frem tilbake n r bilen n r en bestemt grenseverdi som tegn p unormal kj ring og deretter akti...

Page 9: ...llinger med Opp og Ned knappen og velger innstillinger ved trykke p OK Trykk p menyknappen for avslutte Ned knapp 4 Funksjon 1 Bruk denne knappen til bevege deg nedover i menyen Funksjon 2 Skrur opp l...

Page 10: ...liensk Portugisisk TV modus NTSC PAL Lyskildefrekvens 50 60 Bilderotasjon P Av Formatering Opphev OK Versjon Versjonsnummer Fotografering Velg kameramodus p kameraet Videosymbolet vises verst til vens...

Page 11: ...inse Vidvinkellinse Spr k Engelsk Tysk Fransk Spansk Italiensk Portugisisk Tradisjonelt kinesisk Forenklet kinesisk Japansk Russisk Videoformat AVI Spor til TF kort Mikro TF Mikrofon Innebygd DC innga...

Page 12: ...bilde Dette skyldes feil lysfrekvens Still inn p 50 Hz eller 60 Hz avhengig av lokal str mnettfrekvens Enheten krasjer Start p nytt ved trykke p resetknappen etter et krasj Servicesenter Merk Ved hen...

Page 13: ...nedenfor s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i det usorterte husholdningsav...

Page 14: ...sensor som kan spela in tyngspunktsrelaterad data och utifr n bilens r relser upp ner v nster h ger fram tillbaka avg ra n r bilen uppn r ett visst v rde p onormal k rning och d refter automatiskt ati...

Page 15: ...avigera till inst llningar genom knapparna Upp och Ner och v lja inst llningar genom att trycka p OK Tryk p menyknappen f r att avsluta Knappen Ner 4 Funktion 1 Anv nd denna knapp f r att ytta dig ner...

Page 16: ...erl ndska franska tyska italienska portugisiska Tv l ge NTSC PAL Bildfrekvens 50 60 Bildrotering P av Formatering Annullera OK Version Versionsnummer Fotografering V lj kameral ge p kameran Videosymbo...

Page 17: ...Observera Inga drivenheter beh ver installeras Egenskaper Lins Vidvinkellins Spr k Engelska tyska franska spanska italienska portugisiska traditionell kinesiska f renklad kinesiska japanska ryska Vide...

Page 18: ...n till automatisk P verkan p bilden Detta beror p felaktig ljusfrekvens St ll in till 50 Hz eller 60 Hz beroende p lokal str mf rs rjningsfrekvens Enheten kraschar Starta om genom att trycka p terst l...

Page 19: ...h llsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare HP Schou A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2017 HP Schou A S Alla r ttigheter f rbeh lles Inneh llet i denna br...

Page 20: ...allentaa painovoimaan liittyvi tietoja ja k ynnist automaattisesti videosuojauksen auton liikkeiden liike yl s alas vasemmalle oikealle eteen tai taakse saavuttaessa arvon joka ilmaisee ep normaalin a...

Page 21: ...painamalla Yl s ja Alas painikkeita ja valita asetuksia painamalla OK painiketta Lopeta painamalla Valikko painiketta Alas painike 4 Toiminto 1 Voit siirty valikossa alasp in painamalla t t painikett...

Page 22: ...ita Tee valinta painamalla OK painiketta Automaattinen sammutus K yt ss Poissa k yt st N yt ns st j Poissa k yt st 3 5 10 minuuttia Kieli Englanti yksinkertaistettu kiina perinteinen kiina japani kore...

Page 23: ...n Valokuvat voi vain n ytt 2 Tiedostojen poistaminen ja suojaaminen Voit siirty poistotoiminnosta tallennustoimintoon ja p invastoin painamalla tietojen toiston aikana Tila painiketta Voit poistaa tie...

Page 24: ...perilla tai liinalla Taivaasta tai vedest otettu kuva on musta Otokset joissa kontrasti on suuri vaikuttavat kameran automaattiseen valotustoimintoon Korjaa valotus EV s d ll asetuksissa V ri ei ole t...

Page 25: ...t asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla olevan kuvan mukaisella j tes ili ll jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua saa h vitt lajittelemat...

Page 26: ...e gravity sensing information and on the basis of the car s up and down left and right front and rear movement determine when the car reaches a certain value as an indication of abnormal driving and a...

Page 27: ...s using the Up and Down buttons and press OK to select the options Press menu to exit Down button 4 Function 1 Use this button to move down the menu Function 2 Increases volume Press and hold for fast...

Page 28: ...rtuguese TV modes NTSC PAL Light source frequency 50 60 Image rotation on o Formatting Cancel OK Version Version number Photography Put the camera into camera mode The video symbol will appear in the...

Page 29: ...p you do not need to install drivers Features Lens Ultra wide angle lens Language for options English Germany French Spanish Italian Portugal Traditional Chinese Simpli ed Chinese Japanese Russian Vid...

Page 30: ...lance function to automatic Cross stripe interference in image This is due to the wrong light frequency Set to 50HZ or 60HZ according to the local power supply frequency Crash Restart by pressing the...

Page 31: ...disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C Manufacturer HP Schou A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2017 HP Schou A S All rights reserved The conten...

Page 32: ...n und aufgrund der Bewegungen des Autos auf ab links rechts vorw rts r ckw rts entscheiden kann wann das Auto einen bestimmten Wert erreicht der auf eine abnormale Fahrt hinweist woraufhin automatisch...

Page 33: ...te Dr cken Sie auf die Men taste um das Men mit Videoeinstellungen im Fotomodus zu nen Im Fotoeinstellungsmodus k nnen Sie mithilfe der Taste Auf und der Taste Ab zu den Einstellungen navigieren und d...

Page 34: ...ken 5 Max unterst tzte Kapazit t 32 GB Systemeinstellungen Zeit und Datum Im Standby Modus m ssen Sie auf die Men taste dr cken und diese gedr ckt halten um Zugang zum Systemeinstellungsmen zu erhalte...

Page 35: ...auf die Taste Auf oder die Taste Ab um die Audiodaten der Bilder zu pr fen Die Wiedergabe kann nach Dokumententyp erfolgen wenn der Dateityp Video ist in diesem Fall m ssen Sie lediglich die Videodate...

Page 36: ...Linse Schmutz oder Fingerabdr cke sind Verwenden Sie ein Linsenpapier tuch zum Reinigen der Kamera Schwarzes Bild bei der Aufnahme einer Himmel oder Wasserszene Szenen mit hohem Kontrast wirken sich...

Page 37: ...estellt in der Volksrepublik China Hersteller HP Schou A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2017 HP Schou A S Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsan weisung darf ohne die schriftliche Genehm...

Page 38: ...pieszeniu oraz okre lanie na podstawie ruchu samochodu w g r i w d w lewo i w prawo do przodu i do ty u kiedy samoch d jest prowadzony nieprawid owo co powoduje automatyczne w czenie ochrony bie cego...

Page 39: ...dzy opcjami za pomoc przycisk w w g r i w d Nacisn przycisk OK aby potwierdzi wybran opcj Nacisn przycisk menu aby zamkn menu Przycisk w d 4 Funkcja 1 Przycisk s u y do przechodzenia w d menu Funkcja...

Page 40: ...gaszacz ekranu wy 3 5 10 min Language J zyk English Angielski Simpli ed Chinese Chi ski uproszczony Traditional Chinese Chi ski tradycyjny Japanese Japo ski Korean Korea ski Russian Rosyjski Spanish H...

Page 41: ...data godzina Tryby odtwarzania 1 Przegl danie pliku W czy rejestrator danych pojazdu i w czy tryb kamery Nacisn przycisk trybu dwa razy aby w czy tryb odtwarzania Nacisn przyciski w g r lub w d aby p...

Page 42: ...zi czy na obiektywie s zabrudzenia lub odciski palc w U y papieru do obiektyw w aby go oczy ci Czarny obraz podczas nagrywania nieba lub wody Sceny z wysokim kontrastem wp ywaj negatywnie na funkcj au...

Page 43: ...ronicznego nie wolno pozbywa si razem z og lnymi odpadami domowymi a nale y utylizowa go osobno Wyprodukowano w Chi skiej Republice Ludowej Producent HP Schou A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2017 HP S...

Reviews: