RCA EZ1000RD EZ1000BL, (French) Manual De L'Utilisateur

Page 1: ...EZ1000 EZ1000RD EZ1000BL EZ1000PL EZ1000BK guide de l utilisateur Nous vous recommandons de lire ce manuel d instructions avant d utiliser votre nouveau produit pour la première fois ...

Page 2: ...ue façon que ce soit comme un cordon d alimentation ou une fiche en mauvais état si un liquide a été renversé sur l appareil si des objets sont tombés sur l appareil si l appareil a été exposé à l eau ou à l humidité si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il est tombé INFORMATIONS DE SECURITES SUPPLEMENTAIRES La fiche pour prise murale est utilisée en tant que moyen de déconnexion elle d...

Page 3: ...ou exposé à la lumière directe du soleil Environnement Aidez à protéger l environnement nous vous recommandons de disposer des piles en les déposant dans les endroits prévus pour les recevoir Précautions envers l appareil N utilisez pas l appareil immédiatement après le transport d un endroit froid à un endroit plus chaud des problèmes de condensation pourraient surgir Ne rangez pas l appareil prè...

Page 4: ... une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer de l antenne de réception Augmenter de la distance entre l appareil et le récepteur Brancher de l appareil dans une prise murale faisant partie d un circuit d alimentation électrique autre que celui du récepteur Consultez votre revendeur ou un technicien radio télévision compétent pour obtenir de l aide Selon les exigences de la FCC to...

Page 5: ... carte mémoire microSD 9 Démarrage du caméscope 9 Réinitialisation du caméscope 10 Réglage de la date et de l heure 10 Commandes générales Commandes générales 11 Modes de fonctionnement 12 Enregistrement de vidéos Qualité d enregistrement 13 Réglages de qualité 13 Enregistrement de vidéos 14 Prise de photos Pour prendre des photos 15 Mode Lecture Lecture d enregistrements 16 Suppression Suppressio...

Page 6: ...Branchement à un ordinateur 21 À propos de RCA Memory Manager 22 Visionnement de vidéos sur un ordinateur 22 Renseignements additionnels Conseils et dépannage 23 Enregistrement de l appareil 24 Pour vos dossiers 24 Renseignements sur les réparations 24 Avertissement à propos du droit d auteur 24 Sauvegardez vos données 24 Visitez le site web de RCA 24 Caractéristiques techniques 25 Garantie limité...

Page 7: ...ppliquent à toutes les mises à jour et mises à niveau fournies par AUDIOVOX qui remplace ou s ajoute au Logiciel de départ à moins que cette mise à jour ou mise à niveau ne soit accompagnée de dispositions et conditions distinctes de licence auquel cas les dispositions et conditions de cette licence distincte s appliquent Vous reconnaissez et acceptez que AUDIOVOX puisse automatiquement télécharge...

Page 8: ...LITÉ POUR DES DOMMAGES INCIDENTS OU CONSÉCUTIFS LA LIMITE CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS b VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA SÉLECTION DU LOGICIEL APPROPRIÉ POUR ATTEINDRE LES RÉSULTATS QUE VOUS RECHERCHEZ AINSI QUE POUR L INSTALLATION L UTILISATION ET LES RÉSULTATS OBTENUS 7 LOGICIEL DE TIERCE PARTIE TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE QUI POURRAIT ÊTRE FOURNI AVEC CE LOGICIEL EST INCLUS P...

Page 9: ...s 1 Contenu de la boîte Caméscope Small Wonder 4 piles AAA Câble USB Câble AV Étui de transport Dragonne Guide de démarrage rapide Carte d enregistrement du propriétaire Feuillet de la garantie 2 Installation des piles Lorsque les piles sont remplacées les temps d enregistrement maximaux approximatifs devraient être les suivants 120 minutes de vidéo HQ 140 minutes de vidéo webQ 1100 photos Valeurs...

Page 10: ...le caméscope démarre Glissez et maintenez Prêt apparaît sur l affichage ACL lorsque le caméscope est prêt à l enregistrement Indicateur des piles Indicateur de carte mémoire Qualité d enregistrement Glissez et maintenez le commutateur d alimentation jusqu à ce que le caméscope se ferme Le caméscope se ferme automatiquement après trois minutes s il n est pas utilisé Consultez les pages suivantes po...

Page 11: ... lorsqu il ne fonctionne pas correctement retirez puis réinstallez les piles 6 Réglage de la date et de l heure Nous vous recommandons de régler la date et l heure avant d utiliser le caméscope Consultez la rubrique Menu Réglages à la page 19 pour plus de renseignements ...

Page 12: ...e ACL USB soulevez le couvercle pour découvrir le port Réglage du volume pendant la lecture zoom pendant l enregistrement ou l aperçu Saut à l enregistrement précédent ou suivant balayage rapide vers l arrière ou vers l avant Microphone Fente pour carte microSD soulevez le couvercle pour découvrir la fente Trou pour la dragonne du caméscope Commandes générales Suppression d enregistrements Prise d...

Page 13: ...nsultez le diagramme ci dessous pour basculer entre les modes et lisez les rubriques correspondantes du guide de l utilisateur pour des renseignements sur leur fonctionnement Appuyez sur RECORD pour démarrer arrêter l enregistrement vidéo Délai Appuyez sur PHOTO Appuyez sur RECORD Prise de photos consultez la page 15 Mode Lecture consultez la page 16 Mode Aperçu consultez la page 13 Appuyez sur PH...

Page 14: ... pour Résolutions pixels et Images par seconde IPS Durées d enregistrement approx avec une carte mémoire de 16 Go HQ mode Haute Qualité Visionnement sur un téléviseur et capture de mouvements rapides 640 x 480 à 30 IPS 8 heures webQ mode qualité Web Téléversement et visionnement sur le web 448 x 336 à 30 IPS 16 heures La durée réelle d enregistrement dépend du type de contenu vidéo enregistré des ...

Page 15: ...nregistrement situé à l avant du caméscope s allume 2 Appuyez sur PLAY PAUSE pour suspendre l enregistrement Un indicateur de pause II remplace le rouge dans le coin supérieur gauche de l affichage Pour reprendre l enregistrement appuyez sur PLAY PAUSE 3 Avant ou pendant l enregistrement appuyez sur ou pour faire un zoom avant ou arrière 4 Appuyez sur le bouton rouge RECORD pour arrêter l enregist...

Page 16: ... sur PHOTO pour prendre des photos La résolution des photos est de 1 2 mégapixels extrapolée à partir d un capteur de 0 3 mégapixel 2 Après avoir pris une photo attendez pendant un délai de quelques secondes pour retourner en mode Aperçu Prise de photos ...

Page 17: ...r le volume vidéo seulement 3 Pendant la lecture gardez enfoncé ou pour balayer rapidement vers l arrière ou vers l avant la vidéo sélectionnée Indicateur de balayage vers l avant Elapse Temps de lecture écoulé d playback time 4 Appuyez sur PLAY PAUSE pour suspendre la lecture Appuyez à nouveau sur PLAY PAUSE pour reprendre la lecture Indicateur de pause Temps restant à la lecture Mode Lecture App...

Page 18: ...déo photo Durée du fichier courant Numéro du fichier courant nombre total de fichiers 6 Si aucune vidéo n est sélectionnée après que la lecture est terminée l appareil retourne en mode Aperçu après deux minutes Après la lecture vous pouvez aussi appuyer sur PHOTO ou sur le bouton rouge RECORD pour passer en mode Aperçu ...

Page 19: ...e 2 Appuyez sur le bouton rouge RECORD pour confirmer la suppression Pour supprimer tous les enregistrements 1 Appuyez sur DELETE puis appuyez sur ou pour sélectionner All Video 0003 0003 Delete All Cancel One 2 Appuyez sur le bouton rouge RECORD 3 Appuyez sur ou pour sélectionner Confirm puis appuyez sur le bouton rouge RECORD pour confirmer la suppression de tous les enregistrements ...

Page 20: ...ance 4 Appuyez sur ou pour modifier le réglage TV OUTOUT DATE TIME LANGUAGE PAL 2010 01 01 12 00 PM ENGLISH Press Menu to Save and Exit 5 Appuyez sur pour quitter l option courante du menu 6 Appuyez sur MENU pour sauvegarder les réglages et quitter le menu du caméscope Options du menu et réglages Options du menu Réglages offerts Sortie TV NTSC ÉU PAL Date AAAA MM JJ Heure HH MM Langue Anglais Espa...

Page 21: ...chement du câble AV fourni Insérez la terminaison à fiche simple dans le caméscope et branchez les deux fiches de l autre terminaison dans les prises d entrée vidéo jaune et audio blanche correspondantes de l appareil d enregistrement magnétoscope ou graveur DVD 2 Démarrez le caméscope et l appareil d enregistrement 3 Réglez l appareil d enregistrement à l entrée vidéo branchée au caméscope Consul...

Page 22: ...s double cliquez sur le lecteur nommé SMALLWONDER Double cliquez sur MemoryMgr3_Windows_Installer exe pour démarrer l installation Le logiciel RCA Detective est installé en même temps que Memory Manager 3 et démarre automatiquement le logiciel Memory Manager 3 lorsque vous branchez votre caméscope à l ordinateur Mac La première fois que vous branchez le caméscope à votre Mac le Small Wonder appara...

Page 23: ...nateur Pour vous assurer que les vidéos peuvent être gérées et lues sur votre ordinateur Assurez vous d installer le logiciel Memory Manager fourni Le logiciel peut aussi être téléchargé gratuitement sur www rcaaudiovideo com Windows est une marque de commerce déposée de Microsoft Corporation aux États Unis et dans d autres pays Pour des instructions plus détaillées sur l utilisation de RCA Memory...

Page 24: ...ue Menu Réglages pour plus de renseignements La tonalité des touches est irritante Puis je la désactiver Oui Consultez la rubrique Menu Réglages pour plus de renseignements Pas de son lors de la lecture d enregistrements Réglez le volume en appuyant sur ou pendant la lecture Les images sont déformées lorsque les vidéos sont visionnées sur un téléviseur Assurez vous d avoir correctement sélectionné...

Page 25: ...ur des instructions sur la marche à suivre pour obtenir des réparations consultez la garantie incluse dans ce guide Avertissement à propos du droit d auteur Ce lecteur est conçu pour une utilisation personnelle seulement La reproduction ou l enregistrement non autorisé de contenus protégés par le droit d auteur peut contrevenir aux droits de tierces parties et aux lois sur le droit d auteur Sauveg...

Page 26: ...60 pixels JPG Média d enregistrement Mémoire interne Carte microSD non fournie Temps maximal d enregistrement valeurs approximatives Modes d enregistrement vidéo Temps maximal d enregistrement valeurs approximatives HQ mode Haute Qualité 8 heures WebQ mode qualité Web 16 heures Nombre maximal de photos pouvant être prises 16 000 Affichage ACL 1 5 pouce Microphone Microphone mono Durée de vie des p...

Page 27: ...siné a été retirée ou dégradée L ÉTENDUE DE L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE SOUS CETTE GARANTIE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQUÉ CI DESSOUS L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE NE DOIT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE PRIX D ACHAT PAYÉ PAR L ACHETEUR POUR CET APPAREIL Cette Garantie remplace toutes les autres garanties ou obligations explicites TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT LA GARANTIE IMPLIC...

Page 28: ...ure Inscrivez aussi vos nom et adresse et une description de la défectuosité Envoyez l appareil par UPS standard ou un équivalent à Audiovox Electronics Corp Attn Service Department 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 1 877 833 3491 Assurez vous votre envoi contre la perte ou les dommages Audiovox refuse toute responsabilité en cas de dommages ou de perte lors du transport vers Audiovox Payez les ...

Page 29: ...cation sont fournies à titre indicatif seulement et sont sujettes à changement Les descriptions et les caractéristiques décrites dans ce document représentent une indication générale et ne constitue pas une garantie Afin d offrir la meilleure qualité de produit possible nous nous réservons le droit de faire toute amélioration ou modification et ce sans préavis ...