RCA PROSCAN PSVR87, (French) Manuel De L'Utilisateur

Page 1: ...MAGNÉTOSCOPE MANUEL DE L UTILISATEUR Si avancé Et pourtant si simple MODÈLE PSVR87 ...

Page 2: ...ou l accessoire d époussetage de votre aspirateur pour épousseter votre magnétoscope Enlevez la poussière se trouvant dans les baies de ventilation aussi bien sur le dessus que sur le dessous Les surfaces en plastique se rayent facilement et peuvent être tachées par de l alcool et divers solvants Évitez toute utilisation excessive d encaustique à meubles à base d huile sinon les matériaux utilisés...

Page 3: ...eau avant affichage magnétoscope 21 Sélection de vitesse 21 Réglage répétition auto 21 Éléments de base de votre magnétoscope 23 Touches de la télécommande 24 Touches des composants 24 Touches de fonctionsVCR 25 Touches de fonctions du téléviseur 26 Lecture d une cassette 27 Rebobinage automatique 27 Éjection de cassette 27 Enregistrement 28 Enregistrement 29 Fonctions d enregistrement 30 Enregist...

Page 4: ...u zéro 53 Fonction de verrouillage Pro Tect Plus 54 Alignement 54 Compteur temps 55 Affichages à l écran 55 Fonctions de réglage audio 56 Lecture 57 Connexions 59 Connexion de votre magnétoscope 60 Prises et câbles 60 Prises RF et câbles d antenne type F 60 Prises et câbles audio vidéo type RCA 60 Choix d une connexion pour le magnétoscope 61 Avantages des connexions de câbles A V 61 Téléviseur av...

Page 5: ...les fonctions de base du magnétoscope afin de pouvoir l utiliser au maximum Une fois que vous connaîtrez les caractéristiques n hésitez pas à consulter les autres sections qui contiennent des renseignements plus détaillés Quoi d autre Les dernières sections de ce manuel contiennent des instructions pour la lecture et l enregistrement une section détaillée sur les connexions et une section de référ...

Page 6: ...rises AUDIO VIDEO utilisez des câbles A V pour les connexions afin d obtenir une meilleure image Référez vous à la section Connexions vers la fin du manuel pour davantage d options de connexion Étape 4 Branchement du Magnétoscope Les lames du cordon d alimentation de votre magnétoscope sont protégées par une bande de plastique Enlevez la bande de plastique avant de brancher le cordon à la prise de...

Page 7: ...llumez le magnétoscope une grille de menu apparaît C est le début d un guide QuickSet qui vous aide à choisir différentes options pour votre magnétoscope Étape 7 Utilisation du Guide QuickSet Le guide QuickSet est une procédure automatisée qui vous aide à régler votre magnétoscope La première fois que vous allumez votre magnétoscope le premier écran du guide apparaît 1 Appuyez sur 1 pour English A...

Page 8: ...utres fonctions de réglage à la section suivante pour des renseignements supplémentaires sur la façon d accéder aux menus Suite de la page précédente MENU PRINCIPAL DU VCR 1 VCR Plus 2 Programmation 3 Horloge 4 Canaux 5 Initialiser 6 Préférences 7 Audio 8 Langue 0 Terminer LANGUE Choisissez une langue 1 English 2 Español 3 Français App MENU pour continuer Utilisation des touches fléchées Utilisez ...

Page 9: ...ue des canaux Fuseau horaire et heure d été Réglage automatique de l horloge Réglage manuel de l heure et de la date Canaux du système de programmationVCR Plus OptionVCR1 VCR2 de la télécommande Lecture automatique TV VCR automatique Économiseur d énergie Brillance du tableau avant Sélection de vitesse RÉFÉRENCES Fonctions NON réglées lors du réglage initial QuickSet et qui doivent être réglées ma...

Page 10: ...Anglais Español Espagnol ou Français Réglage du câblosélecteur Ce réglage ne s applique que si tous les canaux sont captés au moyen du câblosélecteur Vous devez suivre deux étapes La première règle le magnétoscope au canal de sortie du signal du câblosélecteur La seconde règle le magnétoscope pour un câblosélecteur programmable par télécommande afin que le magnétoscope puisse commander le câblosél...

Page 11: ...otre câblosélecteur normalement 03 04 ou entrée de ligne vidéo et appuyez sur MENU 5 Appuyez sur MENU et sélectionnez si votre câblosélecteur est programmable ou non RÉGLAGE CÂBLOSÉLECTEUR Votre câblosélecteur est il télécommandable 1 Oui 2 Non 6 Si votre câblosélecteur est programmable par télécommande allumez le et syntonisez le canal 2 Appuyez sur MENU pour continuer RÉGLAGE CABLOSÉLECTEUR Veui...

Page 12: ...sur 4 pour afficher le menu CANAUX 3 Appuyez sur 6 pour afficher le menu RÉGLAGE RÉCEPTEUR SAT CANAUX 1 Recherche Auto Canal 2 Ajout Éliminer canaux 3 Genre de Signal CÂBLE 4 Liste Canaux VCR Plus 5 Réglage Câblosélecteur 6 Réglage du SAT 0 Terminer Il se peut que ce magnétoscope ne puisse commander tous les modèles des mar ques indiquées ABC 02 03 04 05 06 07 53 Antronix 08 09 Archer 08 09 10 11 ...

Page 13: ...ander tous les modèles des mar ques indiquées RÉGLAGE RÉCEPTEUR SAT Sur quel canal le VCR reçoit il les signaux du récepteur SAT d habitude le 3 4 ou Vidéo App sur 01 13 ou INPUT App MENU pour annuler 4 Entrez le canal de sortie de votre récepteur satellite normalement 03 04 ou entrée de ligne vidéo et appuyez sur MENU Le magnétoscope confirme qu il reçoit tous les signaux satellite sur le canal s...

Page 14: ...disponibles ce qui prend une ou deux minutes Une fois le balayage complété le magnétoscope syntonise le numéro de canal le plus bas qui soit disponible À ce moment les flèches CHAN canal ou de la télécommande ou du magnétoscope devraient vous permettre de sélectionner les canaux actifs Détection automatique Si le signal de câble ou d antenne est puissant dans votre région il peut affecter la détec...

Page 15: ...ficher le menu AJOUT ÉLIMINER CANAUX Utilisez les touches CHAN ou ou les touches numériques de la télécommande pour passer aux canaux que vous voulez supprimer ou ajouter Une fois que vous avez atteint votre sélection l écran vous indique si le canal est actuellement dans votre liste de canaux Appuyez sur CLEAR pour éliminer un canal Appuyez sur INFO pour ajouter un canal Une fois que vous avez te...

Page 16: ...ficher le menu HORLOGE 3 Appuyez sur 3 pour afficher l écran RÉGLAGE DU FUSEAU HORAIRE 4 Sélectionnez votre fuseau horaire Si vous choisissez Auto pour votre fuseau horaire le magnétoscope règle l horloge selon les premières données de temps universel qu il trouvera Si l heure est incorrecte sélectionnez un autre fuseau horaire ou réglez manuellement l heure et la date au moyen du système de menus...

Page 17: ...s à l écran pour quitter les menus RÉGL FUS HORAIRE D ÉTÉ Est ce que votre région se met à l heure d été d avril à octobre DSL 1 Oui on se met au DSL 2 Non 3 Automatique App MENU pour continuer Quand avancer ou reculer Au printemps l heure d été commence le premier dimanche d avril Étant donné que l horloge passe automatiquement de 2 heures à 3 heures du matin avance d une heure il est nécessaire ...

Page 18: ...st éteint et après chaque panne de courant Si vos stations de télévision ou votre câblodistributeur mettent leurs lignes à jour votre magnétoscope RCA obtiendra automatiquement les canaux les plus récents sans que vous ayez à changer la liste manuellement Si votre système VCR Plus GOLD ne parvient pas à télécharger les données appropriées pour une raison ou pour une autre vous pouvez programmer ma...

Page 19: ...x 2 37 The Discovery Channel 53 The Disney Channel 63 EntertainmentTelevision 34 ESPN Sports Network 47 The Family Channel 33 Home Box Office 95 Home Box Office 2 96 Home Box Office 3 51 The Learning Channel 46 Lifetime 58 The Movie Channel 48 MusicTelevision 49 The Nashville Network 38 Nickelodeon 64 NostalgiaTelevision 99 QualityValue Cable 41 Showtime 97 Showtime 2 59 Sports Channel 52 Turner N...

Page 20: ...l T elevision Inc 68 Chinavision Canada Corp 60 Country Music T elevision 63 Family Channel 62 First Choice 96 First Choice T wo 97 First Choice Three 99 First Choice Four 90 House of Commons 91 La Chaîne Française 51 The Learning Channel 65 MeteoMedia The Weather Network 48 MuchMusic Network 55 MusiquePlus 52 Nashville Network 73 Newsworld CBC 53 Le Réseau des Sports 43 The Sports Network 64 Supe...

Page 21: ...ume les deux magnétoscopes Si c est le cas il pourra être souhaitable de programmer ce magnétoscope pour qu il réponde à la touche VCR2 de la télécommande Dans le menu Préférences appuyez sur 1 pour sélectionner la rubrique Télécommande Ensuite appuyez sur la touche VCR2 pour faire le changement Le magnétoscope répondra uniquement à la touche VCR2 Pour ramener le réglage de télécommande à VCR1 aff...

Page 22: ...gnétoscope sur le canal 3 ou 4 de votre téléviseur Sélectionnez ÉTEINT si vous désirez que votre magnétoscope reste en mode téléviseur Cette fonction est utile si vous visionnez votre magnétoscope à partir du canal d entrée vidéo de votre téléviseur et que vous ne voulez pas que votre signal d antenne ou de câble soit interrompu par le magnétoscope Économiseur d énergie Par défaut ce magnétoscope ...

Page 23: ...épétition Auto Vous pouvez commander la répétition d un même segment d une cassette en boucle au moyen de la fonction Réglage répétition auto La fonction de Répétition automatique utilise le compteur de mémoire du magnétoscope pour déterminer la durée de la boucle Dans le menu PRÉFÉRENCES appuyez sur 7 pour sélectionner Répétition Automatique La boîte de dialogue Répétition automatique vous demand...

Page 24: ...glée Le magnétoscope passe automatiquement au rebobinage si le compteur rejoint ou dépasse la durée du réglage de répétition automatique Le magnétoscope passe automatiquement à la lecture pendant le rebobinage si le compteur affiche 0 00 ou moins Vous pouvez régler la fonction Répétition auto en réglant le compteur à 00 00 Pour ce faire vous pouvez appuyer sur la touche CLEAR pendant que le compte...

Page 25: ...s fonctions pour vous permettre de profiter encore plus de votre magnétoscope mais ces dernières ne sont pas nécessaires au début Si vous désirez en apprendre plus au sujet de votre magnétoscope il vous suffit de continuer à lire Les éléments de base du magnétoscope vous indiquent ce que vous devez savoir pour regarder un film ou pour enregistrer votre émission préférée 5 Réglage Magnétoscope 2 Av...

Page 26: ...our le commander Allume ou éteint d autres composants compatibles SAT CABLE Allume un récepteur satellite compatible ProScan RCA ou GE et et règle la télécommande pour commander le récepteur Peut être programmée pour commander différentes marques de récepteurs Utilisée avec la touche ON OFF pour allumer un câblo sélecteur compatible si programmé et règle la télécommande pour commander le câbloséle...

Page 27: ...n canal puis sélectionnez en un autre au moyen des touches numériques Appuyez sur GO BACK pour passer de l un à l autre INFO Affiche les données d état à l écran du téléviseur INPUT Selectionne entre les entrées de ligne et le syntonisateur du magnétoscope L entrée de ligne se rapporte au signal provenant du périphérique connecté aux prises d entrée audio vidéo situées à l arrière ou à l avant du ...

Page 28: ...nus ou les messages d état de l écran GO BACK Passe d un canal à l autre Sélectionnez un canal puis sélectionnez en un autre au moyen des touches numériques Appuyez sur GO BACK pour passer de l un à l autre GUIDE Affiche le guide des canaux sur certains téléviseurs INFO Affiche à l écran l état du téléviseur MUTE Réduit le volume au niveau minimal Chiffres 0 à 9 Sélectionnez un canal jusqu à 99 en...

Page 29: ...gnes de l image au besoin Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture Rebobinage Automatique Le magnétoscope rebobine automatiquement la cassette si elle atteint la fin de la bande pendant la lecture Pendant le rebobinage vous pouvez appuyer sur ON OFF et le magnétoscope s éteindra après le rebobinage Éjection de Cassette Pour éjecter la cassette appuyez sur EJECT sur le magnétoscope lorsqu il est ar...

Page 30: ...er l enregistrement Si vous désirez faire une courte pause dans l enregistrement pendant une annonce par exemple appuyez sur PAUSE au lieu de STOP Vérification de la Patte de Protection Quelle que soit l option d enregistrement que vous choisissez vous devez vérifier qu il y a bien une cassette dans le magnétoscope et que la patte de protection de la cassette est en place Il est impossible d enreg...

Page 31: ...trement Enregistrement expliqué dans la section Éléments de base du magnétoscope Enregistrement express Programmation express Enregistrement programmé Enregistrement programmé avec le systèmeVCR Plus Émissions stéréophoniques ou à deuxième piste audio SAP Enregistrement audio seulement Copie et montage de cassettes 5 Réglage Magnétoscope 2 Avant Tout 1 Enregistrement 3 Éléments de Base du Magnétos...

Page 32: ...vous permet de programmer le magnétoscope simplement en composant un code du système de programmation PlusCode que vous trouvez dans certains horaires de télévision Enregistrement Express XPR Utilisez l enregistrement express lorsque vous voulez enregistrer rapidement le reste de l émission que vous regardez 1 Appuyez sur la touche SPEED de la télécommande si vous voulez imposer une vitesse autre ...

Page 33: ... affichage Le numéro du canal clignote dans le panneau d affichage 4 Utilisez les touches fléchées haut et bas pour choisir un canal puis appuyez sur PROG EXP pour le sélectionner 5 Répétez l étape 4 pour entrer l heure de début START l heure de fin END la DATE de l enregistrement et la vitesse SPEED de bande 6 Appuyez sur PROG EXP quand SAVE Sauvegarde clignote dans l écran d affichage SAVED Sauv...

Page 34: ...ignements sur l enregistrement programmé L horloge doit être réglée correctement Insérez une cassette dont la patte de protection est en place et dont la bande est assez longue pour enregistrer l émission La sortie de votre câblo sélecteur apparaît dans la rubrique Canal du menu de programmation si vous avez réglé le magnétoscope pour un câblo sélecteur pour tous les canaux Le message SIMULTANÉITÉ...

Page 35: ...nant 1 Afficher le menu CANAUX à partir du MENU PRINCIPAL DU VCR 2 Affichez le menu de la liste de canaux VCR Plus 3 Passez à la section Réglage de votre magnétoscope si vous désirez plus d informations sur le réglage de votre liste de canaux pour le système de programmation VCR Plus Utilisation du système de programmation VCR Plus 1 Appuyez sur MENU pour afficher le MENU PRINCIPAL DU VCR 2 Appuye...

Page 36: ... doit être réglée correctement Insérez une cassette dont la patte de protection est en place et dont la bande est assez longue pour enregistrer l émission NUMÉRO ERRONÉ VEUILLEZ ESSAYER DE NOUVEAU apparaît lorsque le magnétoscope ne reconnaît pas le numéro du système de programmation PlusCode Le message SIMULTANÉITÉ DE PROGR apparaît si vous avez entré deux émissions dont les heures se chevauchent...

Page 37: ...r ou les touches gauche et droite pour amener le curseur sur l élément que vous voulez changer 4 Utilisez les touches numérotées ou les touches haut et bas pour entrer les informations correctes dans le programme 5 Une fois que vous avez effectué vos corrections appuyez sur MENU pour sauvegarder le programme Enregistrement d une émission de télévision stéréo ou sap programme audio secondaire Certa...

Page 38: ...enregistrer 6 Sélectionnez la Réception STÉRÉO MONO SAP selon le type de signal audio que vous voulez enregistrer Voir la section Autres fonctions 7 Appuyez sur RECORD pour commencer l enregistrement 8 Appuyez sur STOP lorsque vous avez terminé Enregistrement audio seulement Vous pouvez enregistrer en audio seulement à partir d une autre source audio connectée aux prises AUDIO IN 1 Entrée AUDIO 1 ...

Page 39: ...ne Sélectionnez L1 pour les prises situées au dos du magnétoscope ou L2 pour les prises situées sur le devant 4 Insérez la cassette que vous désirez copier dans le magnétoscope lecteur Insérez une cassette vierge avec la patte de protection en place dans le magnétoscope enregistreur 5 Appuyez sur PLAY Lecture sur le magnétoscope lecteur pour commencer la lecture Lorsque vous atteignez l endroit de...

Page 40: ...étoscope enregistreur Appuyez sur la touche RECORD REC puis sur PAUSE pour faire une pause dans le magnétoscope enregistreur 3 Appuyez sur la touche VCR2 de la télécommande pour commander le magnétoscope enregistreur 4 Utilisez les touches FORWARD REVERSE et PLAY pour repérer le point où vous voulez commencer la copie Appuyez sur PAUSE pendant que le magnétoscope est en marche pour mettre let magn...

Page 41: ...pteurs satellite et câblosélecteurs La télécommande est déjà programmée pour commander la plupart des téléviseurs et des récepteurs numériques satellite ProScan RCA et GE La touche AUX peut être programmée de façon à commander un périphérique auxiliaire ProScan ou RCA 5 Réglage Magnétoscope 2 Avant Tout 1 Enregistrement 3 Éléments de Base du Magnétoscope 4 Autres Fonctions 7 6 Connexions 5 Program...

Page 42: ...dement le système de programmation Suivez ces étapes pour programmer la télécommande afin qu elle puisse commander un téléviseur un récepteur satellite numérique ou un câblosélecteur 1 Allumez le composant que vous désirez commander téléviseur récepteur satellite numérique ou câblosélecteur 2 Appuyez sur la touche à programmer et maintenez la enfoncée TV ou SAT CABLE Tout en maintenant enfoncé le ...

Page 43: ...de du composant dans la liste de codes à la fin de cette section du manuel 3 Appuyez sur la touche de la télécommande que vous désirez programmer et maintenez cette touche enfoncée 4 Entrez le code trouvé dans la liste à la fin de cette section du manuel 5 Relâchez la touche et appuyez sur ON OFF pour voir si le composant répond à la télécommande S il ne répond pas essayez d appuyer sur le bouton ...

Page 44: ...ir de la liste de codes de la page suivante 5 Relâchez les touches AUX et appuyez sur ON OFF ou CHAN haut ou bas pour voir si le composant auxiliaire répond aux commandes de la télécommande Utilisation des composants auxiliaires Après la programmation de la télécommande identifiez les touches qui commandent votre composant 1 Pointez la télécommande vers le composant et appuyez sur la touche AUX S ...

Page 45: ...ulsar 1151 Pulser 1004 Quasar 1003 1054 1070 1094 Radio Shack Realistic 1000 1004 1006 1012 1038 1049 1095 1162 1171 1172 RCA 1000 1003 1004 1005 1006 1007 1019 1096 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1129 1179 1181 1187 1188 1190 Rhapsody 1176 Runco 1151 Sampo 1004 1006 1171 1172 1175 Samsung 1004 1005 1006 1012 1015 1019 1104 1105 1106 1171 1172 Samsux 1171 Sansui 1191 Sanyo 1004 1048 1049 1050 1080 ...

Page 46: ......

Page 47: ...ut de Bandes Annonces Options de recher che d image Verrouillage Pro Tect Plus Alignement Compteur temps Affichagesàl écran Réception audio Lecture audio 5 Réglage Magnétoscope 2 Avant Tout 1 Enregistrement 3 Éléments de base du magnétoscope 4 Autres Fonctions 7 6 Connexions 5 Programmation de la Télécommande 5 8 Références ...

Page 48: ... visionner l image pendant le défilement rapide des publicités Étant donné que les signaux de télévision n indiquent pas où sont situées les annonces publicitaires le fonction de Commercial Advance les trouve et les repère au moyen d un jeu de formules basées sur la façon dont les émissions de télévision sont diffusées Comme les postes de télévision diffusent de façon différente et insèrent leurs ...

Page 49: ... qu il marque automatiquement les publicités lorsqu il est éteint Enregistrement Permet au magnétoscope de vous inviter à marquer les publicités après avoir arrêté l enregistrement Si vous sélectionnez ÉTEINT le magnétoscope ne marquera pas les publicités PRÉFÉRENCES 1 Télécommande VCR1 2 Lecture autom ALLUMÉ 3 TV VCR autom ALLUMÉ 4 Mise H T Auto 2 00 5 Tableau avant AUTO 6 Vitesse SLP 7 Régler ré...

Page 50: ... scènes sombres et silencieuses Dans ce cas vous pouvez suspendre temporairement le saut des publicités en appuyant sur les touches PLAY ou STOP de la télécommande pendant l avance rapide de cette partie de la bande Reculez ensuite la bande à un point juste avant le début du segment et appuyez sur PLAY Le saut automatique est rétabli lorsque le magnétoscope détecte la fin du segment Si vous sélect...

Page 51: ... menu suivant apparaît 2 Appuyez sur 1 si la cassette contient un film acheté ou loué appuyez sur 2 s il s agit d un enregistrement personnel ou appuyez sur 3 s il s agit d autre chose si vous ne savez pas ou si vous ne voulez pas sélectionner Saut de Bandes Annonces Les touches 2 et 3 ont le même effet et vous ramènent à une autre fonction de recherche Si vous effectuez accidentellement une mauva...

Page 52: ...pour passer au début du film La grille suivante apparaît sur fond bleu Dès que le film a été trouvé la grille suivante est affichée Appuyez sur 2 pour aller à la bande annonce suivante La grille suivante apparaît sur fond vidéo Lorsqu une bande annonce est détectée le magnétoscope la prépare et commence automatiquement la lecture SAUT BANDES ANNONCES A la recherche du début du film Rebobinage de l...

Page 53: ...chercher vers l avant ou sur REVERSE REV pour chercher vers l arrière 2 Appuyez sur FORWARD FWD ou REVERSE REV encore une fois ou appuyez sur PLAY pour revenir à la lecture normale Ralenti Vous pouvez visionner au ralenti une cassette pendant la lecture ou pendant une pause Le ralenti fonctionne bien avec des cassettes enregistrées à la vitesse SP ou SLP 1 En pause appuyez sur FORWARD FWD ou REVER...

Page 54: ...esse SP ou SLP 1 En mode de lecture ou en mode d arrêt sur image tournez le cadran oscillant dans le sens des aiguilles d une montre pour aller en avant ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour aller en arrière pour commencer à chercher Plus vous tournez le cadran plus la vitesse de recherche est rapide 2 Appuyez sur PLAY PAUSE pour désactiver la fonction du cadran oscillant et repr...

Page 55: ...r le nombre de marques que vous voulez rechercher Appuyez sur la touche CLEAR de la télécommande pour corriger une entrée 4 Appuyez sur FORWARD FWD pour chercher vers l avant ou sur REVERSE REV pour chercher vers vers l arrière Le magnétoscope trouvera votre marque d index et commencera la lecture Si vous n entrez pas de numéros d index le magnétoscope trouvera la prochaine marque d index et comme...

Page 56: ... que LOCK disparaisse Alignement Votre magnétoscope comporte une fonction d alignement automatique qui élimine l interférence comme les lignes ou la neige de l image L alignement automatique se met en marche automatiquement lorsque vous insérez une cassette ou lorsque vous allumez le magnétoscope À l occasion il se peut que vous ayez à régler l alignement manuellement surtout si la cassette a été ...

Page 57: ...s êtes à peu près à la fin de l émission Vous pouvez appuyer sur PLAY pour vérifier Vous pouvez alors commencer l enregistrement à cet endroit 5 Appuyez deux fois sur INFO pour effacer le compteur temps de l écran et revenir au mode d affichage normal Affichages à l écran La touche INFO affiche l état du magnétoscope Stop Play Record etc le numéro de canal le compteur temps la date l heure et la v...

Page 58: ...strée dans une langue différente La fonction de Réception vous permet de sélectionner le type d audio que vous voulez enregistrer Appuyez sur 1 pour activer soit Réception STEREO MONO et SAP Sélectionnez STEREO pour enregistrer une émission télévisée normale ou stéréophonique Le voyant STEREO s allume lorsque la station que vous syntonisez diffuse en stéréo Sélectionnez MONO si le signal stéréo es...

Page 59: ...scope à un téléviseur ou à un amplificateur récepteur stéréophonique au moyen des prises audio vidéo La fonction de lecture Repasser Cass vous permet de sélectionner le signal audio pour la lecture Sélectionnez HI FI pour écouter le son enregistré sur la piste haute fidélité et pour l usage normal Voyants de son haute fidélité Sélectionnez LINEAR pour écouter le son enregistré sur une piste linéai...

Page 60: ......

Page 61: ...deux fils et gardez les aussi loin que possible des câbles audio vidéo Assurez vous que toutes les antennes et tous les câbles sont mis à la terre correctement Consultez la feuille de conseils de sécurité qui accompagne votre appareil Protégez vos composants contre la surchauffe Évitez de bloquer les trous de ventilation sur tous les composants Disposez les composants de façon que l air puisse cir...

Page 62: ...ourni avec votre magnétoscope sert à connecter la prise RF OUT de votre magnétoscope à l entrée d antenne de votre téléviseur Prises et câbles audio vidéo type RCA Les prises audio vidéo donnent une excellente qualité d image et de son et peuvent être utilisées si votre téléviseur est pourvu de prises d entrée A V Ces prises sont utilisées pour la plupart des connexions audio vidéo entre composant...

Page 63: ...guide d utilisation de ces appareils Avantages des connexions de câbles Audio Vidéo L utilisation d une simple connexion par câble d antenne vous donnera une bonne qualité d image Si votre téléviseur est pourvu des prises audio vidéo nous vous recommandons fortement de les utiliser pour obtenir une qualité d image encore meilleure et un son stéréo lors de l enregistrement et de la lecture de vidéo...

Page 64: ...el qu indiqué Assurez vous qu aucun orifice de ventilation du magnétoscope n est obstrué Pour connecter 1 Connectez les câbles tel qu illustré 2 Revenez à la section Avant tout puis suivez les étapes Utilisation de cette connexion Syntonisez votre téléviseur au canal 3 ou 4 selon celui que vous avez sélectionné au moyen du commutateur CH 3 4 à l arrière du magnétoscope Réglage de la fonction TV VC...

Page 65: ...peut être commandé par la télécommande Placez le au dessus du magnétoscope tel qu indiqué Assurez vous qu aucun orifice de ventilation du magnétoscope n est obstrué Pour connecter 1 Connectez les câbles tel qu illustré 2 Revenez à la section Avant tout puis suivez les étapes Utilisation de cette connexion Syntonisez votre téléviseur à son canal d entrée vidéo L utilisation de la touche TV VCR du m...

Page 66: ...vous qu aucun orifice de ventilation du magnétoscope n est obstrué Pour connecter 1 Connectez les câbles tel qu illustré 2 Revenez à la section Avant tout puis suivez les étapes Utilisation de cette connexion Syntonisez votre téléviseur à son canal d entrée vidéo L utilisation de la touche TV VCR du magnétoscope ANTENNA sur la télécommande n est pas nécessaire Réglage de la fonction TV VCR automat...

Page 67: ...tellite numérique syntonisez votre magnétoscope à son entrée de ligne L1 si vous avez connecté le récepteur aux prises situées au dos ou L2 pour les prises situées sur le devant Réglage de la fonction TV VCR automatique Activez la fonction Auto TV VCR Pour visionner une cassette 1 Insérez une cassette 2 Au besoin la touche PLAY pour commencer Pour enregistrer une émission diffusée sur antenne ou p...

Page 68: ... magnétoscope à son entrée de ligne L1 si vous avez connecté le récepteur aux prises situées au dos ou L2 pour les prises situées sur le devant Réglage de la fonction TV VCR automatique Réglez la fonction auto TV VCR sur ÉTEINT Pour visionner une cassette 1 Insérez une cassette 2 Au besoin appuyez sur la touche PLAY pour commencer Pour enregistrer une émission reçue par antenne ou par câble et en ...

Page 69: ... Conseils de dépannage et une autre de questions et réponses au sujet du système de saut des publicités Commer cial Advance Ces rubriques pourraient vous aider à résoudre certains problèmes simples Enfin cette section contient les détails sur votre garantie 5 Réglage Magnétoscope 2 Avant Tout 1 Enregistrement 3 Éléments de Base du Magnétoscope 4 Autres Fonctions 7 6 Connexions 5 Programmation de l...

Page 70: ...MENU Affiche et donne accès au système de menu du magnétoscope sur l écran du téléviseur PLAY PAUSE Commence la lecture Met l image en pause pour la visionner pendant la lecture Met l enregistrement en pause pour empêcher l enregistrement de scènes non désirées PROG EXP Utilisé pour la programmation expresse POWER Allume ou éteint le magnétoscope RECORD Commence l enregistrement magnétoscopique Ég...

Page 71: ...ge en avant SRCH Recherche d image en arrière STILL La lecture est en pause arrêt sur image SLOW La lecture de la cassette s effectue au ralenti STOP La cassette est arrêtée T REC Enregistrement programmé en cours X REC Enregistrement express en cours Témoin Hi Fi S allume lorsque HI FI ou MIX est sélectionné dans le menu AUDIO PWR S affiche à la mise sous tension Témoin TIMER Affiché pendant un e...

Page 72: ... magnétoscope ou un caméscope lorsqu il est connecté à ces prises Utilisez la touche INPUT sur la télécommande du magnétoscope pour sélectionner L1 afin d enregistrer à partir de ces prises Prises AUDIO et VIDEO OUT Transmettent les signaux provenant du magnétoscope vers un autre périphérique comme un téléviseur ou un autre magnétoscope lorsqu il est connecté à ces prises Prise ANT IN Reçoit un si...

Page 73: ...st visionnée Oui Si la fonction de lecture est réglée à AUTO les publicités marquées devraient être sautées chaque fois que la cassette est visionnée au moyen d un magnétoscope doté du système SAUT DES PUBLICITÉS Après le marquage des publicités le magnétoscope va t il au début ou à la fin de l enregistrement Le magnétoscope reste à la fin de l enregistrement de sorte qu il puisse commencer un aut...

Page 74: ...Assurez vous que l antenne est connectée correctement Image enneigée ou absente pendant la lecture Appuyez sur TV VCR du magnétoscope ANTENNA sur la télécommande pour allumer l indicateur VCR Assurez vous que le canal de télévision sélectionné 3 ou 4 est le même que celui sélectionné sur le commutateur CH 3 4 à l arrière du magnétoscope Assurez vous que le syntonisateur du téléviseur accord fin es...

Page 75: ...la cassette était intacte Le magnétoscope éjecte la cassette lorsqu il atteint la fin de la bande pendant un enregistrement programmé Assurez vous que le réglage VCR Plus a été effectué correctement L heure ou la date à l horloge est incorrecte Interruption de courant Le réglage automatique de l horloge n a pas été activé ou n a pas fonctionné correctement Vérifiez les réglages du fuseau horaire e...

Page 76: ...céder à la fonction Saut de Bande annonce La patte de protection doit être enlevée et la cassette doit être enregistrée à la vitesse SP Vous avez sélectionné Personnelle dans le menu du type de cassette Éjectez la cassette et réinsérez la Le magnétoscope saute les publicités ou affiche momentanément un écran bleu pendant la lecture La fonction de lecture SAUT DES PUBLICITÉS est réglée à AUTO Régle...

Page 77: ...i c est le cas exécutez l étape ci dessus Si ces options ne fonctionnent pas essayez les petits trucs suivants Vous pourriez accéder au canal d entrée vidéo En appuyant sur une touche de la télécommande voyez le tableau ci dessous En sélectionnant le canal à partir du système de menus du téléviseur voyez le tableau ci dessous En syntonisant directement le canal par la sélection d un numéro de cana...

Page 78: ...es auto nettoyantes Températures d entreposage 30 à 65 C 22 à 149 F Températures de fonctionnement 5 à 40 C 41 à 104 F Vérifiez les exigences de compatibilité de votre fournisseur de câblodistribution Nettoyage du magnétoscope Utilisez un linge doux ou l accessoire d époussetage de votre aspirateur pour épousseter votre magnétoscope Enlevez la poussière des trous de ventilation sur les faces latér...

Page 79: ...l utilisateur décrit clairement comment installer régler et faire fonctionner votre magnétoscope Toute information supplémentaire devrait être obtenue de votre vendeur Installation et réglages ultérieurs Problèmes de réception de signaux ne provenant pas de votre magnétoscope Dommages causés par une utilisation incorrecte ou une négligence Nettoyage des têtes vidéo audio Piles Magnétoscope modifié...

Page 80: ... vous permet d enregistrer la fin d une émission Guide QuickSet Un guide interactif à base de menus qui vous aide à régler plusieurs des fonctions de votre magnétoscope Également accessible par l intermédiaire du menu principal à l écran Liste des canaux du magnétoscope Une liste de canaux sur lesquels vous voulez que le magnétoscope se règle lorsque vous utilisez les touches CH Movie Advance Vous...

Page 81: ...cope 4 C Câbles positionnement 59 types de 60 Canal visionnement du magnétoscope 5 Canaux ajout suppression 11 Capteur de télécommande 68 Cassette éjection 27 lecture 27 CHANNEL TRACKING touche 68 CH et touches 25 40 42 CH 3 4 commutateur 62 65 CLEAR touche 25 34 41 Codes de câblosélecteur 43 Codes pour la télécommande 43 Composants périphériques touches 24 Compteur temps 55 Compteur temps afficha...

Page 82: ...REC 69 REW 69 SAFE 69 SCH et SCH 69 STOP 69 Indicateur SAFE 69 Indicateur VCR 6 35 69 INFO touche 25 55 INPUT touche 25 35 75 D DEL sur la télécommande 40 Dépannage 72 Deuxième piste audio Voir SAP Deuxième piste audio DVD touche 24 E Économiseur d énergie 19 Éclairage touche 24 EDIT touche 25 38 Effacement des programmes 35 Éjection 27 Enregistrement 28 audio seulement 36 copie et montage de cass...

Page 83: ...che 24 40 42 P Patte de protection 27 PAUSE touche 25 27 37 38 52 Périphériques auxiliaires codes 42 Piles installation dans la télécommande 4 PLAY PAUSE touche 27 PLAY touche 25 27 38 40 62 68 POWER touche 5 27 68 PRÉFÉRENCES menu 18 Prises audio vidéo 60 61 63 64 66 70 77 ANT IN 70 ANT IN RF OUT 60 65 RF OUT 70 types de 60 Protection d enregistrement patte de protection de cassette 27 R Rebobina...

Page 84: ...s 71 Schéma du tableau avant 68 SEARCH touche 26 53 SLP indicateur 69 SPEED touche 26 28 33 35 SP indicateur 69 STOP EJECT touche 27 68 STOP touche 26 35 38 41 53 55 Surchauffe 59 Surtensions 59 Système de programmation VCR Plus SILVER 14 T Tableau indicateur 68 Télécommande câblosélecteurs 40 commande d autres appareils 40 installation des piles 4 Option VCR1 VCR2 18 périphérique auxiliaire 42 pr...

Page 85: ...de travail de canaux 17 liste de canaux Canada 17 liste de canaux É U 16 menu du système 32 VCR touche 5 VCR1 touche 24 38 VCR2 touche 24 38 Vitesse de cassette 20 28 indicateur 69 préférences 20 touche 28 Vitesse d enregistrement SLP 20 28 SP 20 28 Vitesses enregistrement lecture 20 28 VOL touches 26 ...

Page 86: ...84 Notes ...

Page 87: ...85 Notes ...

Page 88: ... ou consulter les pages jaunes pour trouver le centre de service le plus proche Veuillez ne pas envoyer d appareils à l adresse d Indianapolis donnée dans ce manuel ou sur l emballage au risque de prolonger les délais de réparation de votre appareil Un produit RCA En tant que Partenaire ENERGY STAR Thomson Consumer Electronics a déterminé que ce produit ou modèle de produit répond aux directives E...