RCA RCR311, Owner'S Manual

Page 1: ...ás populares marcas de la actualidad Consolidates up to 3 remotes Dedicated MENU key for DVD navigation Consolide jusqu à 3 télécommandes Touche MENU dédiée pour la navigation DVD Agrupa hasta 3 controles remotos La tecla dedicada del MENU soporta la navegación del DVD remote télécommande control remoto Remote Télécommande Control Remoto or ou o ou CÂBLE SÁTELITE o CABLE SATELLITE or CABLE C O N T...

Page 2: ... Key 4 Programming the Remote 4 Programming Methods 4 Brand Code Search and Entry 4 Direct Code Entry 6 Manual Code Search and Entry 7 Auto Code Search and Entry 8 Code Retrieval 10 Using the Remote to Control Your Components 11 On screen Menus 11 Accessing and Selecting Menu Items 11 Exiting a Menu Mode 12 Sleep Timer 12 Programming the Sleep Timer 12 Canceling the Sleep Timer 13 Troubleshooting ...

Page 3: ...most models of most brands of infrared remote controlled components manufactured after 1990 See the enclosed Code Lists for a complete list of brands The three component universal remote is easy to use easy to program and gives you control at the touch of your fingertips TIP The three component universal remote is already programmed to operate most RCA GE and PROSCAN branded TVs DVD players and sa...

Page 4: ... as your components There are four methods you can use to program your remote control to operate your components Brand Code Search and Entry Direct Code Entry Manual Code Search and Entry and Auto Code Search and Entry Most components can be programmed in one of these four ways Try them in the order listed TIP The three component universal remote is already programmed to operate most RCA GE and PR...

Page 5: ... keep the remote pointed at the IR sensor of the component you are currently programming the remote to control 10 Press and release the ON OFF key repeatedly until your component turns off Each time you press the ON OFF key the illuminated ON OFF key blinks and the next code is sent The Brand Code Search begins with the first code in the chosen brand list for that component and cycles through all ...

Page 6: ... down the component key consult the Code Lists for the four digit code that corresponds to your component s brand and use the number keys 0 9 on the keypad to enter it While you are pressing the numbers the illuminated ON OFF key turns off 5 After the fourth number is entered the illuminated ON OFF key turns on At this time release the component key If the illuminated ON OFF key turns off you have...

Page 7: ... component Therefore if your brand is listed in the Brand Codes or the Code Lists first try the Brand Code Search or the Direct Code Entry methods described on pages 4 and 6 TIP To exit without saving at any point in the Manual Code Search press and release the GO BACK key GO BACK 1 Manually turn on the component you want the remote to control TV VCR DVD satellite receiver or cable box Note If you...

Page 8: ...the ON OFF key repeatedly until your component turns off Each time you press the ON OFF key the illuminated ON OFF key blinks and the next code in the list is sent This process continues until all of the codes in the Code Lists have been searched If your component turns off you have found the correct code If it cycles through and the illuminated ON OFF key blinks four times and turns off all codes...

Page 9: ...The illuminated ON OFF key blinks four times and then turns off Your remote is now either in VCR or DVD Programming Mode depending on which you chose Proceed to step 4 4 Press and hold the component key TV VCR DVD SAT CBL you wish to program The illuminated ON OFF key turns on and remains on 5 While holding the component key down press and hold the ON OFF key The illuminated ON OFF key turns off 6...

Page 10: ... two seconds to see if your component turns off again 10 Once your component turns on you have found the correct code You must save the new code by pressing and releasing the STOP key The illuminated ON OFF key turns off You must press the STOP key to save the code or the correct code will not be stored ON OFF STOP FORWARD REVERSE ON OFF BLINK Once you ve programmed the remote to control your comp...

Page 11: ... SAT CBL INFO GO BACK Code Retrieval times out after 15 seconds The illuminated ON OFF key blinks four times and then turns off GO BACK TV CODE 1 VCR CODE 2 DVD CODE 3 SAT CODE 5 CBL CODE 5 ON OFF ON OFF BLINK Because this remote controls more than one component you must first tell the remote which component you wish to operate That means if you wish to operate your TV you must first press the TV ...

Page 12: ...press the corresponding component key on the remote TV VCR DVD SAT CBL The illuminated ON OFF key turns off and the remote is automatically set to control the component whose key you just pressed to leave the Menu Mode For example if the remote is in DVD Menu Mode press the DVD key to exit the Menu Mode The remote is now out of Menu Mode and is set to control the DVD To control another component s...

Page 13: ... Therefore there must be an unobstructed path between the remote and the IR sensor on the component Move closer and make sure you point the remote at the component VCR or DVD player when programming the VCR DVD key TV when programming the TV key cable box or satellite receiver when you re programming the SAT CBL key If you ve used the Direct Entry programming methods to enter the codes for your br...

Page 14: ...blem The component s menu doesn t appear on the TV screen Make sure you have connected your component to your TV properly See your components Owner s Manuals for proper connection procedures You must put the remote in the correct mode by pressing the corresponding component key TV VCR DVD SAT CBL so the remote knows which component you want to operate Menu access isn t supported for all brands If ...

Page 15: ...Liste complète au verso Compatible avec les marques les plus populaires actuelles Consolide jusqu à 3 télécommandes Touche MENU dédiée pour la navigation DVD télécommande Télécommande ou SATELLITE ou CÂBLE C O M M A N D E C O M P O S A N T S JUSQU À 3 RCR311B ...

Page 16: ...ation de la télécommande 18 Méthodes de programmation 18 Recherche et entrée de code de marque 18 Entrée directe de code 20 Recherche et entrée de code manuelles 21 Recherche et entrée de code automatiques 23 Récupération de code 25 Utilisation de la télécommande avec vos appareils 26 Menus à l écran 27 Accès et sélection d éléments de menu 27 Quitter un mode Menu 27 Minuterie sommeil 27 Programma...

Page 17: ... la plupart des marques d appareils à télécommande infrarouge fabriqués après 1990 Voir la Liste de codes ci jointe pour connaître toutes les marques La télécommande universelle de trois appareils est facile à utiliser et facile à programmer et vous donne le plein contrôle au bout des doigts Conseil La télécommande universelle de trois appareils est déjà programmée pour commander la plupart des té...

Page 18: ...r la plupart des téléviseurs lecteurs DVD et récepteurs de satellite de marques RCA GE et PROSCAN Pour commander les appareils combinés télé magnétoscope ou télé lecteur DVD vous devez programmer la touche TV et la touche VCR DVD Une fois correctement programmée la touche TV commande les fonctions du téléviseur à votre appareil et la touche VCR DVD commande les fonctions du magnétoscope ou lecteur...

Page 19: ... l étape 5 a Maintenez la touche VCR DVD enfoncée La touche ON OFF éclairée s allume b Maintenez la touche VCR DVD enfoncée et appuyez sur la touche numérique 2 au clavier pour commander un magnétoscope ou la touche numérique 3 pour commander un lecteur DVD La touche ON OFF éclairée clignote puis se rallume c Relâchez la touche VCR DVD La touche ON OFF éclairée clignote quatre fois puis s éteint L...

Page 20: ... pas essayez de programmer un autre code de la liste dans la télécommande jusqu à ce que vous trouviez le code permettant à la télécommande de commander la plupart des fonctions de votre appareil Différents codes peuvent procurer différents niveaux de fonctionnalité 1 Allumez manuellement l appareil à télécommander téléviseur magnétoscope lecteur DVD récepteur de satellite ou câblosélecteur 2 Repé...

Page 21: ...arcourent tous les codes des Listes de codes pour le cas où le code de votre appareil soit inscrit sous une autre marque La méthode de recherche de code manuelle peut demander beaucoup de temps car la télécommande recherche tous les codes en mémoire pour trouver le code qui commande votre appareil Par conséquent si votre marque figure dans les Codes de marque ou les Listes de codes essayez d abord...

Page 22: ...lide TV VCR DVD SAT CBL ON OFF GO BACK la recherche dépasse son temps imparti après deux minutes À la fin du temps imparti la touche ON OFF éclairée clignote quatre fois et s éteint Le dernier code programmé à cette touche d appareil est conservé 2 Si vous programmez le téléviseur ou le récepteur de satellite passez directement à l étape 4 3 Pour programmer la télécommande pour commander un magnét...

Page 23: ...herche du code correspondant à votre appareil Remarque Les méthodes de recherche de code manuelle et recherche de code automatique peuvent demander beaucoup de temps car la télécommande recherche tous les codes en mémoire pour trouver le code qui commande votre appareil Par conséquent si votre marque figure dans les Codes de marque ou les Listes de codes essayez d abord les méthodes Recherche de c...

Page 24: ...orés la touche ON OFF éclairée clignote quatre fois puis s éteint La méthode Recherche de code automatique est maintenant terminée 9 Lorsque l appareil s éteint vous savez que le bon code se trouve dans le bloc de 10 codes acheminé Appuyez sur la touche REVERSE Attendez deux secondes pour voir si votre appareil se rallume Si votre appareil ne répond pas continuez d appuyez sur la touche REVERSE au...

Page 25: ...on est simple si vous avez utilisé la méthode Entrée directe de code Il suffit de trouver les codes que vous avez programmés et de les inscrire dans les cases ci dessous Si vous avez utilisé l une des méthodes de recherche de code pour programmer la télécommande vous devrez récupérer le code à quatre chiffres de chaque appareil Trouvez le bon code et inscrivez le pour économiser du temps si vous d...

Page 26: ...la fonction Récupération de code dépasse son temps imparti après 15 secondes La touche ON OFF éclairée clignote quatre fois puis s éteint Étant donné que cette télécommande commande plus d un appareil vous devez d abord lui dire quel appareil vous souhaitez commander Ainsi si vous souhaitez commander votre téléviseur vous devez d abord appuyez sur la touche TV pour mettre la télécommande en mode t...

Page 27: ...ivité aucune touche enfoncée À ce moment la télécommande efface le menu affiché de l écran du téléviseur Pour quitter le mode Menu vous même appuyez sur la touche d appareil correspondante de la télécommande TV VCR DVD SAT CBL La touche ON OFF éclairée s éteint et la télécommande est automatiquement réglée pour commander l appareil dont la touche a été enfoncée pour quitter le mode Menu Par exempl...

Page 28: ...r activer la minuterie sommeil Remarque L enfoncement de la touche ON OFF annule la minuterie sommeil ANNULATION DE LA MINUTERIE SOMMEIL 1 La programmation de la minuterie sommeil est annulé et remis à zéro quand vous appuyez sur la touche ON OFF ON OFF ON OFF Dépannage Problème La télécommande ne commande pas votre appareil Vous devez mettre la télécommande dans le bon mode en appuyant sur la tou...

Page 29: ...D Assurez vous que les piles sont neuves et correctement installées Problème La télécommande n exécute pas correctement les commandes Vous devez mettre la télécommande dans le bon mode en appuyant sur la touche d appareil correspondante TV VCR DVD SAT CBL pour que la télécommande sache quel appareil commander Assurez vous que l appareil est prêt c à d qu il y a un disque dans le lecteur DVD une ca...

Page 30: ...la télécommande sache quel appareil commander Toutes les marques ne permettent pas l accès aux menus Dans un tel cas vous devez utiliser la télécommande originale pour accéder aux fonctions de menu de ces appareils Pour en savoir plus visitez le site www rca com Notre compagnie aux États Unis THOMSON INC au Canada Thomson multimédia Ltée garantit que pendant 90 jours à partir de la date d achat el...

Page 31: ...verso Compatible con las más populares marcas de la actualidad Agrupa hasta 3 controles remotos La tecla dedicada del MENU soporta la navegación del DVD control remoto Control Remoto o SÁTELITE o CABLE C O N T R O L C O M P O N E N T E S HASTA 3 Funciona con muchas marcas RCR311B ...

Page 32: ...35 Métodos de programación 35 Búsqueda y registro de códigos de marcas 35 Registro directo de códigos 36 Método manual de búsqueda y registro de códigos 37 Método automático de búsqueda y registro de códigos 39 Recuperación de códigos 41 Cómo usar el control remoto para hacer funcionar sus aparatos 42 Menús en pantalla 42 Cómo tener acceso al menú y seleccionar las categorías 42 Cómo salir del men...

Page 33: ...uncionan con sistemas de infrarrojo fabricados después de 1990 Para una lista completa de marcas vea las listas de códigos adjuntas El control remoto universal para 3 aparatos es fácil de usar y de programar y controla con sólo apretar las teclas Consejo El control remoto universal para 3 aparatos ya viene programado para funcionar con la mayoría de los televisores VCR lectores de DVD y receptores...

Page 34: ...telitales de marca RCA GE y PROSCAN Para controlar aparatos combinados TV VCR o TV DVD es necesario programar tanto la tecla TV como la tecla VCR DVD Una vez programada como corresponde la tecla TV controla las funciones del televisor y la tecla VCR DVD controla las funciones de la videocasetera o del lector de DVD de su aparato combinado Las listas de códigos tienen una sección específica para lo...

Page 35: ...a VCR DVD La tecla ON OFF se enciende b Con la tecla VCR DVD oprimida apriete y suelte la tecla numérica 2 en el teclado para controlar un VCR o la tecla numérica 3 para controlar un lector de DVD La tecla ON OFF parpadea y luego se vuelve a encender c Suelte la tecla VCR DVD La tecla ON OFF parpadea cuatro veces y luego se apaga Ahora su control remoto está en el modo de programación de VCR o lec...

Page 36: ...llas no funcionan intente programar el control remoto con un código diferente de la lista hasta que encuentre el código que permite controlar la mayoría de las funciones del aparato Puede haber diferencias en los niveles de desempeño proporcionados por los diferentes códigos 1 Encienda manualmente el aparato que desea controlar con el control remoto televisor VCR lector de DVD receptor satelital o...

Page 37: ... diferencias en los niveles de desempeño proporcionados por los diferentes códigos 7 No olvide de anotar los códigos en los recuadros reservados para tal efecto en la sección Recuperación de códigos en las páginas 41 y 42 para uso futuro Método manual de búsqueda y registro de códigos Si la marca de su aparato no aparece en las listas de códigos o si probó todos los códigos indicados para su apara...

Page 38: ...el modo de búsqueda manual de códigos Consejo Dado el gran número de códigos es posible que tenga que oprimir la tecla ON OFF muchas veces posiblemente hasta 200 veces Métodos de programación continúa a Oprima y mantenga oprimida la tecla VCR DVD La tecla ON OFF se enciende b Con la tecla VCR DVD oprimida apriete y suelte la tecla numérica 2 en el teclado para controlar un VCR o la tecla numérica ...

Page 39: ... búsqueda de códigos de marcas o el de registro directo de códigos descritos en las páginas 35 y 36 Consejo Para salir en cualquier momento de la búsqueda automática de códigos sin registrar oprima y suelte la tecla GO BACK volver atrás GO BACK 1 Encienda manualmente el aparato que desea controlar con el control remoto televisor VCR lector de DVD receptor satelital o de cable Nota Si oprime una te...

Page 40: ...o de búsqueda automática de códigos 9 Cuando su aparato se apaga esto le indica que el código correcto se encuentra en el último bloque de 10 códigos enviado Oprima y suelte la tecla REVERSE y espere dos segundos para ver si su aparato vuelve a encenderse Si su aparato no responde siga oprimiendo la tecla REVERSE cada dos segundos hasta que su aparato vuelva a encenderse Este procedimiento aislará...

Page 41: ...digo A medida que encuentra los dígitos del código anótelos en los recuadros reservados para tal efecto en la próxima página para uso futuro Nota Todos los códigos de televisores empiezan con el número 1 los de VCR con el número 2 los de lectores de DVD con el número 3 y los de receptores satelitales y de cable con el número 5 6 Repita el paso 5 hasta haber encontrado los cuatro dígitos del código...

Page 42: ...tá en el modo de televisor debe cambiar el modo para hacer funcionar su lector de DVD o su VCR receptor satelital o de cable Por ejemplo si está en el modo de VCR y desea apagar su televisor primero debe oprimir la tecla TV y luego la tecla ON OFF Cómo usar el control remoto para jacer funcionar sus aparatos Menús en pantalla 9 Si oprime una tecla inválida durante el procedimiento de recuperación ...

Page 43: ...ue corresponde al aparato TV VCR DVD SAT CBL La tecla ON OFF se apaga y el control remoto vuelve automáticamente a controlar el aparato correspondiente a la tecla que oprimió para salir del modo de menú Por ejemplo si el control remoto está en el modo de menú de DVD oprima la tecla DVD para salir de ese modo Ahora el control remoto ya no está en el modo de menú sino que hace funcionar el lector de...

Page 44: ...lo Este control remoto se vale de la tecnología de rayos infrarrojos para comunicarse con los aparatos El control remoto envía el código y el sensor de infrarrojo del aparato lee el código Por consiguiente el camino del código que va del control remoto al sensor no puede tener obstáculos Acérquese más y asegúrese de que el control remoto apunta al aparato VCR o lector de DVD al programar la tecla ...

Page 45: ...ramada con el código correcto para lograr el desempeño máximo haga una prueba del aparato tratando de controlar una serie de funciones con el control remoto Si algunas de ellas no funcionan intente programar el control remoto con un código diferente de la lista hasta que encuentre el código que permite controlar la mayoría de las funciones del aparato Puede haber diferencias en los niveles de dese...

Page 46: ... determina que tiene defecto de materiales o mano de obra Para que se lo cambien rápidamente y sin cargo por un producto corriente equivalente devuélvalo con porte pagado a la dirección apropiada En EE UU En Canadá Product Exchange Center Thomson multimedia Ltd 11721 Alameda Avenue 6200 Edwards Boulevard Socorro TX 79927 Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 El cambio del producto es la única obligac...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...equises vendues séparément Necesita 2 baterías AA se venden por separado 2004 THOMSON INC 10330 N Meridian Street Indianapolis IN 46290 Made in Indonesia Fabriqué en Indonésie Hecho en Indonesia RCR311B NA CAW IB REV A Trademark s Registered Marque s déposée s Marca s registrada s www rca com See inside for details Détails à l intérieur Para mayor información vea adentro DVD VCR MAGNÉTOSCOPE TV TÉ...