device. Children should not perform cleaning and servicing of the device unsupervised.
•
Fixed power cable may only be replaced in an authorized service point.
•
Do not attempt to repair this appliance yourself. Any repair can be carried out in an authorized
service point exclusively.
•
Always disconnect the product form the power mains before cleaning.
•
Keep the device and its cable away from heat, water, moisture, sharp edges and any other
factor which may damage the appliance or its cord.
•
Producer of this product is not responsible for damages caused by inappropriate handling
and using of the device.
How to solder:
1. File off any dirt, rust or paint on the part you wish to solder.
2. Heat the part with the soldering iron. (fig.1)
3. Apply resin-based solder to the part and melt it with the soldering iron. (fig.2)
4. Wait for the solder to cool and harden before moving the soldered part. (fig.3)
Specification
Owner’s manual
Soldering iron
Application:
Soldering iron intended for indoor use; for soldering and desoldering small components and electronic parts.
Safety instructions:
Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future reference.
•
Before connecting the device to power supply socket, make sure the voltage indicated on the appliance corresponds to the
voltage in the power supply socket.
•
Handle the soldering iron with care. The tip of the soldering iron reaches high temperature and may cause risk of fire and burns.
•
The soldering iron tip may emit smoke during first use, as the heating element dries out. This is normal and should last for few minutes.
•
Never file the specially-plated tip.
•
When using non-resin-based solder, be sure to apply a solder paste to the part before applying the solder.
•
Always disconnect from power supply when not in use.
•
This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are supervised and guided by a person who is responsible
for their safety in a cautious manner, and all the safety precautions are understood and followed. Children should not play with this
Model
LUT0012-1
LUT0012-2
LUT0012-3
LUT0014
LUT0015
LUT0016
LUT0018-1
LUT0019-1
LUT0024-1
LUT0024-2
LUT0024-3
LUT0024-4
LUT0025
LUT0061
LUT0065
LUT0066
LUT0067
LUT0071
LUT0063
Power
supply
220-240 V; 50 Hz
12V
Power: (W)
30 40 60 30 30 50 30 40 30 40 60 100 40 30/
70
100 30/
130
40 30/
130
40
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature,
indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of
where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions
of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
•
Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt sind und von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden,
die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle
Sicherheitsvorkehrungen verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem
Gerät spielen. Kinder sollten nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht
durchführen.
•
Netzkabel darf nur in einer autorisierten Servicestelle ersetzt werden.
•
Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Eine Reparatur kann ausschließlich in
einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden.
•
Trennen Sie immer das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz.
•
Halten Sie das Gerät und dessen Kabel fern von Hitze, Wasser, Feuchtigkeit, scharfen Kanten
und andere Faktoren, die das Gerät oder das Kabel beschädigt können.
•
Der Hersteller dieses Produkts ist nicht verantwortlich für die durch unsachgemäße
Handhabung und Verwendung des Geräts verursachten Schäden.
Lötanleitung:
1. Schmutz, Rost oder Farbe die sich auf den Teil befindet, dass Sie löten möchten, abfeilen.
2. Erhitzen Sie das Teil mit dem Lötkolben. (Abb. 1)
3. Tragen Sie Harz-Basis-Lötzinn auf den Teil und schmelzen es mit dem Lötkolben. (Abb. 2)
4. Warten Sie bis das Lötzinn abkühlt und aushärtet, bevor Sie die gelöteten Teile bewegen.
(Abb. 3)
Technische Daten
Bedienungsanleitung
Lötkolben
Anwendung:
Lötkolben ist nur für den Innengebrauch bestimmt; zum Löten und Entlöten kleiner Komponenten und elektronischer Teile.
Sicherheitshinweise:
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Benutzung und bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen.
•
Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit
der Spannung der Steckdose übereinstimmt.
•
Behandeln Sie den Lötkolben mit Vorsicht. Die Spitze des Lötkolbens erreicht hohe Temperatur und kann Brände und
Verbrennungen verursachen.
•
Die Spitze des Lötkolbens entwickelt Rauch während der ersten Verwendung, bis das Heizelement austrocknet. Das ist normal
und sollte nur einige Minuten dauern.
•
Die speziell beschichtete Spitze nicht feilen.
•
Wenn ein Lötzinn verwendet wird das nicht auf Harz basiert, unbedingt eine Lötpaste auf dem Teil aufbringen, bevor das Lötzinn
aufgebracht wird.
•
Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es nicht in Gebrauch ist.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu
fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,
wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
DE
EN
Modell
LUT0012-1
LUT0012-2
LUT0012-3
LUT0014
LUT0015
LUT0016
LUT0018-1
LUT0019-1
LUT0024-1
LUT0024-2
LUT0024-3
LUT0024-4
LUT0025
LUT0061
LUT0065
LUT0066
LUT0067
LUT0071
LUT0063
Stromver-
sorgung
220-240 V; 50 Hz
12V
Leistung:
(W)
30 40 60 30 30 50 30 40 30 40 60 100 40 30/
70
100 30/
130
40 30/
130
40
