Sicherheitshinweise:
•
Dieser Artikel ist zum Schutz Ihres Kindes entwickelt worden. Er ist kein Spielzeug und er-
setzt nicht die Aufsichtspflicht durch Erwachsene. Artikel außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren.
•
Dieser Artikel kann für Kinder bis zu einem Alter von ca. 24 Monaten Schutz bieten. Unter-
schätzen Sie nicht die Fähigkeiten und Entwicklungssprünge Ihres Kindes. Sobald Ihr Kind den
Sicherheitsartikel allein bedienen kann, bietet dieser keinen Schutz und Sie sollten ihn nicht
mehr verwenden.
•
Verwenden Sie den Artikel nur zu dem vorgesehenen Zweck.
•
Der Sicherheitsartikel ist nur für den häuslichen Gebrauch in Innenräumen geeignet und zur
einmaligen Installation bestimmt. Die Sicherheit ist nach einer Wiederverwendung nicht
gegeben.
•
Der Artikel muss fachmännisch montiert werden. Im Zweifel empfehlen wir, sich an Fach-
personal zu wenden.
•
Bei Dauerbenutzung regelmäßig die Funktion und den sicheren Halt überprüfen. Stellen Sie
sicher, dass der Schutz die Form und Funktionalität der Steckdose nicht beeinträchtigt.
•
Bei Anzeichen von Mängeln oder Verfärbungen den Artikel nicht mehr verwenden.
•
Lassen Sie Ihr Kind rund um elektrische Installationen und Apparate nie unbeaufsichtigt.
Safety information:
•
Attention! This article has been developed for the benefit of your children. It is not a toy
and is not a substitute for supervision by adults. Keep the item out of the reach of children.
•
This item can provide protection for children up to an age of about 24 months. Do not
underestimate the abilities and development leaps of your child. As soon as your
children are able to operate the safety article themselves, the item does not provide
any protection and you should not be using it any longer.
•
Use the article only for its intended purpose.
•
This safety product is intended for household use only, and designed only for single
installation. It is not designed for repeated use, as the safety function may be
compromised.
•
The item must be professionally installed. If in doubt, please contact a specialist.
•
In the event of long-term use, regularly check the lock functions correctly and has a secure
hold. Ensure that the protector does not impair the form and functionality of the power
socket.
•
If signs of defect or discolouration are evident, stop using the item.
•
Never leave your child unsupervised around electrical installations and devices.
Befestigung:
•
Achtung! Unterbrechen Sie vor der Montage / Demontage den Stromkreis am
Sicherungskasten.
•
Klebestellen müssen sauber und fettfrei sein (1).
•
Klebefolie abziehen (2).
•
Steckdosenschutz auf einen Schukostecker stecken (3+4) und diesen mind. 60 Sek. fest in
der Steckdose andrücken (5). Für einen optimalen Halt den Schukostecker mit dem Steck-
dosenschutz für 24 h ruhen lassen (6).
•
Prüfen Sie vor dem Einschalten des Stromkreises den Steckdosenschutz auf Funktion.
Schalten Sie den Stromkreis nach der Funktionsprüfung wieder ein.
Mounting:
•
Caution! Interrupt the electric circuit on the fuse box before the assembly.
•
Glued areas must be clean and free of grease (1).
•
Remove protective film (2).
•
Place socket protector on a Schuko plug (3+4) and press into the socket for at least
60 seconds(5). For optimum hold, leave the Schuko plug with the socket protector untou-
ched for 24 hours (6).
•
Before switching on the electricity, check the socket protector is working. Switch on the
electricity again after checking the functionality.
Sicherung entfernen:
Achtung! Unterbrechen Sie vor der Demontage den Stromkreis am Sicherungskasten.
Den Steckdosenschutz mit einem stumpfen, nicht leitenden Gegenstand vorsichtig lösen.
Achten Sie darauf hierbei die Steckdose nicht zu beschädigen. Klebereste mit einem Föhn
erwärmen und abziehen.
Removal:
Caution! Interrupt the electric circuit on the fuse box.
Carefully lever out the socket
protector using a blunt object that does not conduct electricity. Please make sure you do
not damage the socket in the process. Heat any residual adhesive using a hairdryer.
Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren. Gewährleistungs-
ansprüche oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit dem Händler
abzuwickeln.
Please keep the purchase document, instructions for use and article number safe.
Guarantee claims or other warranty claims must be arranged exclusively with the
retailer.
Gebrauchsanleitung
Steckdosenschutz
// Art.Nr.: 32030 / 32040 / 32059 / 32069
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Montage und Anwendung sorgfältig durch. Die
Sicherheitsfunktion des Artikels könnte sonst beeinträchtigt werden. Bewahren Sie die
Anleitung für späteres Nachschlagen auf.
User manual
Socket protection
// item no.: 32030 / 32040 / 32059 / 32069
Please read these instructions carefully prior to installing or applying this device.
Otherwise, this item´s safety functions could be impaired. Please keep these
instructions on a safe place for future reference.
reer GmbH •
Muehlstr. 41
•
71229 Leonberg
•
Germany
•
www.reer.de
Befestigung
Mounting
Fixation
Fissaggio
Fijación
Bevestiging
Anwendung
Application
Utilisation
Uso
Aplicación
Gebruik
1
1
2
3
4
6
5
2
