Remington AS7050, Instructions For Use Manual

Page 1: ...AS7050 Volume Curl CERAMIC TOURMALINE 800 WATTS TEFLON COATED ATTACHMENTS 090191_REM_IFU_AS7050_22L indd 1 13 56 41 14 04 09 Guido Krölls ...

Page 2: ...B B F G A C D L E H I J K Volume Curl 090191_REM_IFU_AS7050_22L indd 2 13 56 44 14 04 09 Guido Krölls B M ...

Page 3: ...3 year guarantee INSTRUCTIONS FOR USE Attachments can be connected to the power handle by simply aligning the attachments to the handle and snapping into place To remove press the attachment release button twist and pull attachment away from main housing During styling always switch the unit off before inter changing attachments Use a hairdryer to dry roots and leave lengths 95 dry ready for styli...

Page 4: ... A BATHROOM IT SHOULD NOT BE USED NEAR BATHTUBS SHOWERS BASINS OR OTHER VESSELS CONTAINING WATER OR OTHER LIQUIDS THE AIRSTYLER SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS SUPPLY WHEN NOT IN USE Do not leave the styler unattended when switched on Allow the styler to cool down before storage Do not immerse in water or other liquids Do not wrap the cord around the unit Check cord regularly for any sign of damage...

Page 5: ... disconnected and an appropriate plug fitted as detailed below If it is necessary to replace the plug fuse use only fuses that are approved to BS1362 rated at 13A If in doubt consult a qualified electrician The wires in the mains lead are coloured in accordance with following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colo...

Page 6: ...anty does not include damage to the product by accident or misuse abuse alteration to the product or use inconsistent with the technical and or safety instructions required This warranty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us For further information on recycling see www remington europe com This product is not suitable for use in bath or sho...

Page 7: ...Aufbewahrungstasche 1 8 m langes Kabel 3 Jahre Garantie STYLINGANLEITUNG Sie können einen Aufsatz am Gerätegriff anbringen indem Sie den Aufsatz am Griff ausrichten ihn einstecken und einrasten lassen Um einen Aufsatz abzunehmen drücken Sie die Aufsatz Entriegelungstaste und ziehen Sie am Aufsatz Schalten Sie während des Stylens das Gerät immer aus bevor Sie die Aufsätze wechseln Föhnen Sie Ihr Ha...

Page 8: ...mA BITTE FRAGEN SIE EINEN ELEKTRIKER WARNUNG DIESES GERÄT DARF NICHT IN DER BADEWANNE UNTER DER DUSCHE IN DER NÄHE VON WASCHBECKEN ODER ANDEREN BEHÄLTERN DIE MIT WASSER ODER ANDEREN FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLT SIND BENUTZT WERDEN DER NETZSTECKER DES GERÄTES MUSS AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN WENN ES NICHT BENUTZT WIRD Das Gerät nicht unbeaufsichtigt liegen lassen während es eingeschaltet ist Das Gerä...

Page 9: ...aftung für eine Beschädigung des Gerätes oder sonstige Sachschäden und Verletzungen die auf falschen Gebrauch und Missbrauch des Gerätes oder Nichtbeachtung dieser Anleitung zurückzuführen sind SERVICE UND GARANTIE Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln Remington gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurüc...

Page 10: ...gemakkelijk worden aangesloten door ze op één lijn met het handvat te brengen en vast te klikken Om het hulpstuk te verwijderen klikt u op de ontgrendelknop en trekt u het hulpstuk van de behuizing af Schakel het apparaat altijd uit als u tijdens het stileren hulpstukken verwisselt Gebruik een haardroger om de haarwortels te drogen en droog de haarlengte tot 95 klaar voor het stileren Gebruik het ...

Page 11: ...RDEN GEBRUIKT BIJ BADKUIPEN DOUCHES WASTAFELS OF ANDERE RESERVOIRS DIE WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN BEVATTEN ALS DE LUCHTSTYLER NIET WORDT GEBRUIKT DIENT U DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT TE VERWIJDEREN Als de stekker van de styler in het stopcontact gestoken is nooit onbeheerd achterlaten Laat de styler afkoelen voor deze wordt opgeborgen De styler niet in water of andere vloeistof onderdompelen H...

Page 12: ... GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken Wij garanderen voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit product vrij is van gebreken ten aanzien van materiaal en afwerking Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan dan zullen wij het product naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren mits een bewijs van aankoop k...

Page 13: ...e rangement thermorésistant Cordon de 1 8 m Garantie de 3 ans INSTRUCTIONS D UTILISATION Pour monter les accessoires sur le manche électrique il suffit de les aligner sur le manche et de les insérer Un clic se fait alors entendre Pour les enlever appuyez sur le bouton de dégagement et tirez sur l accessoire pour le séparer de l appareil Pendant la coiffure toujours éteindre l appareil avant de chan...

Page 14: ...DIFFERENTIEL RESIDUEL DDR AVEC UN COURANT RESIDUEL DE FONCTIONNEMENT MAXIMUM NE DEPASSANT PAS 30 mA DEMANDER CONSEIL A VOTRE INSTALLATEUR NE PAS UTILISER A PROXIMITE D UNE BAIGNOIRE D UNE DOUCHE D UN LAVABO OU DE TOUT AUTRE EQUIPEMENT CONTENANT DE L EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE IL EST VIVEMENT RECOMMANDE DE DEBRANCHER LA BROSSE SOUFFLANTE DU SECTEUR LORSQUE VOUS NE L UTILISEZ PAS Ne pas laisser la br...

Page 15: ...lisateur Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage matériel ou corporel consécutif à une mauvaise utilisation à un emploi abusif ou au non respect de ces consignes SERVICE ET GARANTIE Ce produit a fait l objet d un contrôle qualité sévère Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel pendant la durée de garantie à compter de la date d achat initiale Si le p...

Page 16: ...ud 3 años de garantía INSTRUCCIONES DE USO Los cepillos pueden acoplarse al mango simplemente alineándolos con él y haciéndolos encajar Para retirarlos pulse el botón de liberación y tire de ellos hacia fuera Durante el peinado apague siempre la unidad antes de cambiar los accesorios Utilice un secador para secar las raíces y el 95 de la melena lista para peinar Use el accesorio concentrador para ...

Page 17: ...IÓN A SU ELECTRICISTA NO DEBE USARSE CERCA DE BAÑERAS DUCHAS PILAS U OTROS RECIPIENTES QUE CONTENGAN AGUA U OTROS LÍQUIDOS MANTENGA EL MOLDEADOR DESENCHUFADO CUANDO NO LO ESTÉ UTILIZANDO No deje el moldeador sin vigilancia mientras esté encendido Antes de guardar el aparato asegúrese de que esté completamente frío No lo sumerja en agua o en otros líquidos No enrolle el cable alrededor de la unidad...

Page 18: ...de estas instrucciones SERVICIOY GARANTÍA Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos Concedemos un plazo de garantía a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricación Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garantía nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo si...

Page 19: ...nte Cavo da 1 8 m Garanzia di 3 anni ISTRUZIONI PER L USO Per montare gli accessori allinearli sull impugnatura di alimentazione e farli scattare in posizione Per rimuoverli tirarli verso l esterno dall alloggiamento principale dopo aver premuto il pulsante di rilascio Prima di cambiare gli accessori durante la messa in piega spegnere sempre l unità Preparare i capelli per la messa in piega asciug...

Page 20: ...LGETEVI AL VOSTRO INSTALLATORE DI FIDUCIA IL PRODOTTO NON DEVE ESSERE MESSO IN FUNZIONE ACCANTO A VASCHE DOCCE LAVABI O ALTRI RECIPIENTI CON ACQUA O LIQUIDI QUANDO NON È IN USO LA SPAZZOLA ELETTRICA NON DEVE RIMANERE COLLEGATA ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE Non lasciare incustodito l apparecchio acceso Lasciar raffreddare l apparecchio prima di conservarlo Non immergere in acqua o altri liquidi Non av...

Page 21: ...ivanti da uso scorretto abuso o inosservanza delle presenti istruzioni ASSISTENZA E GARANZIA Il presente prodotto è stato controllato e non presenta difetti Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione carenti per il periodo di durata della garanzia dalla data di acquisto originaria del consumatore Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso en...

Page 22: ...ørsdelen klikkes på Fjern den igen ved at trykke på frigørelsesknappen hvorefter tilbehørsstykket drejes og trækkes af Under brug skal apparatet altid slukkes før der skiftes tilbehør Brug en hårtørrer til at tørre hårrødderne og stop når længderne er 95 tørre så er du klar til styling Brug koncentrationstilbehøret til at gøre din frisure færdig med en hårbørste Til store krøller og lige frisurer ...

Page 23: ...gen må ikke vikles rundt om apparatet Kontrollér jævnligt om der er tegn på beskadigelse af ledningen En beskadiget ledning kan være farlig Pas på at luftindtagsristen og lufthullerne i tilbehøret ikke bliver tilstoppede da dette vil få apparatet til at stoppe automatisk Sluk apparatet og lad det køle af hvis det sker Sørg for at det forreste gitter er fri for fnug løst hår osv Placer ikke stylere...

Page 24: ...tykker inden for garantiperioden reparerer vi enhver sådan fejl eller vælger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning forudsat at der foreligger et købsbevis Dette indebærer ikke en forlængelse af garantiperioden Ring til dit nærmeste Remington servicecenter hvis der opstår et garantitilfælde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovfæstede rettigheder Gara...

Page 25: ...ranti ANVÄNDARINSTRUKTIONER VIKTIGT Tillbehör kan anslutas till effekthandtaget genom att helt enkelt rikta in tillbehöret mot handtaget och snäppa på plats För att ta bort tryck på tillbehörets låsknapp och dra tillbehöret bort från hållaren Under formning stäng alltid av apparaten innan byte av tillbehör Använd en hårtork för att torka hårbotten och torka håret torrt till 95 klart för formning A...

Page 26: ...a Vira inte sladden runt apparaten Kontrollera regelbundet att sladden inte är skadad Skadade sladdar kan vara farliga Kontrollera att insugs och utsugsgaller inte är blockerade på något sätt vid användning då detta orsakar att apparaten stannar automatiskt Stäng av stylern och låt den kallna om detta skulle inträffa Kontrollera att det inte finns främmande föremål i insugsgallret t ex ludd eller h...

Page 27: ...psdatumet Om produkten blir defekt under garantiperioden kommer vi att reparera de defekterna eller välja att byta ut produkten eller delar den utan kostnad förutsatt att det finns inköpsbevis Detta innebär inte en utökning av garantiperioden Vid de fall av garantiåtgärder ring Remington servicecenter i din region Denna garanti erbjuds utöver och ovanpå dina normala lagstadgade rättigheter Garantin...

Page 28: ...tään tehokahvaan kohdistamalla ne kahvaan ja napsauttamalla ne paikalleen Vaihtopäät irrotetaan painamalla vapautuspainiketta ja vetämällä vaihtopäätä kahvasta poispäin Sammuta laite aina kun haluat muotoilun aikana vaihtaa lisälaitteita Kuivaa hiuspohja hiustenkuivaimella ja muut osat 95 sen kuivaksi muotoilua varten Valitse harja 38 mm harja suuria kiharoita ja suoria hiuksia varten ja 30 mm pie...

Page 29: ... Verkkojohtoa ei saa kiertää laitteen ympärille Verkkojohdon kunto tulee tarkastaa säännöllisesti Viallinen johto voi olla hengenvaarallinen Laitetta käytettäessä on varmistettava että sen imu ja poistosäleiköt eivät ole miltään osin tukossa muuten laite sammuu automaattisesti Mikäli näin pääsee tapahtumaan kytke laite pois päältä ja jätä se jäähtymään Varmista ettei säleiköissä ole mitään tukkeit...

Page 30: ...alkuperäisestä ostopäivästä ilmene materiaalista tai työstä johtuvia vikoja Jos tuote osoittautuu vialliseksi takuuaikana korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan Tämä ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pitkittämistä Takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen Remington huoltokeskukseen Takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin Takuu...

Page 31: ...TANTE Podem ser aplicados acessórios na pega bastando para isso alinhar os acessórios com a pega e encaixar na respectiva posição ouve se um estalido Para remover prima o botão de libertação do acessório e puxe o acessório para fora da estrutura principal Durante a modelação deve desligar sempre a unidade antes de trocar os acessórios Utilizar um secador para secar as raízes e secar as pontas até ...

Page 32: ...em supervisão Deixe que o aparelho arrefeça antes de o arrumar Não submergir em água ou outros líquidos Não enrole o cabo à volta do aparelho Verifique o cabo regularmente para se assegurar de que não apresenta quaisquer danos Os cabos danificados podem ser perigosos Aquando da utilização verifique se as grelhas de entrada e saída não se encontram bloqueadas fazendo com que o aparelho se desligue aut...

Page 33: ...garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou mão de obra defeituosos para o período referido na garantia a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto apresentar falhas dentro do período de garantia procederemos à reparação dessas falhas ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto não ...

Page 34: ...A POUŽITIE DÔLEŽITÉ Ak chcete k rukoväti pripojiť násady jednoducho ich k nej priložte a zacvaknite na miesto Ak chcete násady odpojiť stlačte tlačidlo na uvoľnenie násady potom násadu pootočte a vytiahnite z hlavného krytu Počas upravovania vlasov zariadenie vždy najprv vypnite až potom vymeňte násady Sušičom vysušte korienky vlasov ale zvyšnú dĺžku vysušte len na 95 úprava tak bude jednoduchšia ...

Page 35: ...ebo kadernícke salóny Neobtáčajte sieťový kábel okolo jednotky Pravidelne kontrolujte sieťový kábel či nie je nejako poškodený Poškodený sieťový kábel môže byť nebezpečný Počas používania dbajte na to aby mriežky na vstup a výstup vzduchu neboli ničím zablokované pretože vtedy sa prístroj automaticky vypne Ak dôjde k zablokovaniu niektorej mriežky vypnite prístroj a nechajte ho vychladnúť Dbajte n...

Page 36: ...lovaný a neobsahuje žiadne chyby Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu alebo spracovania a záručná doba plynie dátumom zakúpenia zákazníkom Ak sa výrobok počas záručnej doby pokazí bezplatne ho opravíme vymeníme akúkoľvek jeho súčasť alebo aj celý výrobok za predpokladu že existuje dôkaz o jeho zakúpení To však neznamená že sa predĺži záručná doba opraveného alebo vymeneného výrobku V prípade rekl...

Page 37: ...áni Otočná šňůra délky 1 8 m Záruční lhůta 3 roky NÁVOD K POUŽITÍ DŮLEŽITÉ Nástavce lze k napájecí rukojeti připojit pouhým vyrovnáním nástavce s rukojetí a zacvaknutím Chcete li nástavec sejmout stiskněte uvolňovací tlačítko a nástavec odtáhněte z rukojeti Při úpravě vlasů vždy jednotku před výměnou nástavců vypněte Použijte vysoušeč k usušení kořínků a nechte vlasy po délce z 95 suché připravené...

Page 38: ...dali není poškozen Poškozené elektrické kabely mohou být nebezpečné Při používání dbejte na to aby mřížky chránící vstup a výstup vzduchu nebyly ucpané jinak se přístroj samočinně vypne Dojde li k vypnutí vytáhněte přístroj ze zásuvky a nechte jej vychladnout Zkontrolujte zdali není vstupní mřížka vzduchu zanesena prachem vlasy apod Nepokládejte přístroj na měkké podložky např koberce ložní prádlo...

Page 39: ...ě výskytu závad způsobených vadou materiálu nebo zpracování po záruční dobu začínající dnem prvního prodeje spotřebiteli Jestliže se výrobek porouchá v záruční době opravíme každou takovou závadu nebo výrobek či některou jeho část dle svého uvážení vyměníme a to zdarma pokud je předložen doklad o koupi Tím se však záruční doba neprodloužuje V případě poruchy v záruční době jednoduše zavolejte do s...

Page 40: ...A NE Nakładki mocuje się na końcówce grzejnej poprzez ich odpowiednie umiejscowienie i zatrzaśnięcie na miejscu Aby zdjąć nakładkę naciśnij na przycisk zwalniający i zdejmij ją z głównej obudowy Podczas modelowania przed zmianą nasadki zawsze wyłącz urządzenie Za pomocą suszarki wysusz włosy u nasady pozostałą część wysusz w 95 w celu przygotowania do wymodelowania Do dużych loków i prostowania za...

Page 41: ... wolno owijać kabla wokół produktu Regularnie sprawdzać czy kabel nie ma uszkodzeń Uszkodzony kabel stwarza zagrożenie dla użytkownika Nie wolno korzystać z produktu jeżeli zauważy się jakiekolwiek uszkodzenia kabla Należy dostarczyć produkt do najbliższego autoryzowanego serwisu marki Remington aby mógł zostać naprawiony lub wymieniony Podczas zastosowania uważać aby otwory wlotowe i wylotowe pow...

Page 42: ...azania dowodu zakupu Nie stanowi to jednak podstawy do wydłużenia okresu gwarancyjnego Aby skorzystać z usług oferowanych w ramach gwarancji należy skontaktować się telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym firmy Remington Oprócz niniejszej gwarancji nabywcy przysługują standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach w których produkt został zakupiony u autoryzowa...

Page 43: ...üléktesthez majd pattintsa fel rá A toldat levételéhez nyomja be a kioldó gombot és húzza le az alkatrészt a készülékről Hajformázás közben mindig kapcsolja ki a készüléket a tartozékok cseréje előtt Hajszárítóval szárítsa meg a haj tövénél a haj többi részét pedig 95 osra szárítva készítse elő azt a formázásra Válasszon kefét lazább göndör fürtökhöz és egyenes fazonhoz 38 mm es kefét illetve rövi...

Page 44: ...eljen arra hogy ne legyen eltömődve a bemeneti és kimeneti nyílás mert különben a készülék automatikusan kikapcsolódik Ha ez megtörténne húzza ki a készülék dugóját és hagyja kihűlni a készüléket Ügyeljen arra hogy a bemeneti nyílás ne legyen eltömődve pl bolyhokkal hajjal stb Ne rakja a készüléket puha felületre pl szőnyegre ágyneműre törülközőre gyapjútakaróra stb A készüléket mindig kapcsolja k...

Page 45: ...iba kijavításáról vagy a termék illetve a meghibásodott alkatrész cseréjéről Az előbbiek nem járnak együtt a garancia érvényességi idejének meghosszabbításával Garanciaigény esetén hívja fel bizalommal az önhöz legközelebb eső Remington szervizközpontot A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezések mellett érvényesek A garancia minden olyan...

Page 46: ...ащитная сумка для хранения Вращающийся электрошнур длиной 1 8 м 3 года гарантии ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ Чтобы надеть насадку на корпус стайлера приложите ее к корпусу и надавите фиксируя на месте Должен раздаться щелчок Чтобы снять насадку нажмите кнопку фиксатор насадки и снимите насадку с корпуса Во время работы всегда выключайте стайлер прежде чем менять насадки При помощи фена высу...

Page 47: ...ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА ВОЗЛЕ ВАННЫ ДУША УМЫВАЛЬНИКА ИЛИ ПРОЧИХ НАПОЛНЕННЫХ ЖИДКОСТЬЮ СОСУДОВ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТСОЕДИНИТЕ ПРИБОР ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ Не оставляйте включенный прибор без присмотра Дайте прибору полностью остыть перед тем как положить его на место в шкаф Не окунайте прибор в воду или другую жидкость Не накручивайте электрический кабель на рукоятку прибора Регулярно проверяйте...

Page 48: ...ения указаний данных в руководстве СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ Прибор прошел проверку и не имеет дефектов Мы гарантируем отсутствие в приборе дефектов возникающих из за некачественных материалов или некачественной сборки в течение 2 лет со дня покупки прибора Если в течение гарантийного срока Ваш прибор выйдет из строя мы при наличии чека бесплатно отремонтируем его или заменим на новый Срок...

Page 49: ...___REMINGTON AS7050 __________________ Дата продажи ____________________________________ Продавец ______________________________________ подпись печать Изделие проверено Претензий не имею С условиями гарантии ознакомлен и согласен _______________________________________покупатель М П 090191_REM_IFU_AS7050_22L indd 47 13 56 53 14 04 09 Guido Krölls ...

Page 50: ...zalanmak ve yerine oturtmak suretiyle kolayca takılabilir Çıkarmak için aksesuar çıkarma düğmesine basınız ve aksesuarı gövdeden çekerek çıkarınız Şekillendirme esnasında aksesuarları değiştirmeden önce cihazı mutlaka kapatınız Kökleri kurutmak saçı 95 kuru ve şekillendirmeye hazır hale getirmek için saç kurutma makinesi kullanınız Bir fırça seçiniz büyük kıvrımlar ve düz modeller için 38mm lik fı...

Page 51: ...na sarmayınız Kabloyu herhangi bir hasara karşı düzenli olarak kontrol ediniz Hasarlı kordon tehlikeli olabilir Kullanım sırasında ön ve arka ızgaraların kapanmamış olmasına dikkat ediniz çünkü bu durum makinenin durmasına neden olur Böyle bir durumda makineyi kapatınız ve soğumasını bekleyiniz Giriş ızgarasının toz saç gibi maddelerle tıkanmamasını sağlayınız Saç kurutma makinesini çalışır durumd...

Page 52: ...en itibaren garanti süresi boyunca hatalı malzeme veya işçilikten doğacak tüm kusurlara karşı garantilidir Ürün garanti süresi içinde arızalandığında satın alma belgesi gösterildiği takdirde arıza tamir edilecek ürün veya parçaları değiştirilecektir Bu garanti süresinin uzaması anlamına gelmez Garanti için bölgenizdeki Remington yetkili servisine başvurunuz Bu garanti yasal tüketici haklarına ek o...

Page 53: ...NI DE UTILIZARE IMPORTANT Accesoriile pot fi conectate la mânerul de alimentare prin simpla aliniere a acestora cu mânerul şi fixarea în poziţie Pentru a le îndepărta apăsaţi butonul de eliberare al accesoriilor răsuciţi şi trageţi accesoriul din locaş During styling always switch unit off before inter changing attachments Utilizaţi un uscător de păr pentru a usca rădăcinile iar restul lungimii pă...

Page 54: ...NCI CÂND NU ESTE FOLOSIT Nu lăsaţi ondulatorul nesupravegheat atunci când este pornit Lăsaţi uscătorul să se răcească înainte de a l depozita A nu se scufunda în apă sau în alte lichide Nu înfăşuraţi cablul în jurul unităţii Verificaţi periodic cablul pentru a sesiza eventualele deteriorări Cablurile deteriorate pot fi periculoase Atunci când se utilizează acordaţi atenţie ca grilele de admisie şi...

Page 55: ...e datorate materialelor sau execuţiei defectuoase corespunzător perioadei de garanţie de la data de achiziţionare iniţială de către consumator Dacă produsul se defectează în decursul perioadei de garanţie vom remedia orice defect sau vom opta pentru înlocuirea produsului sau a oricărei componente a acestuia fără nici un cost cu condiţia să existe dovada achiziţionării Aceasta nu înseamnă prelungir...

Page 56: ...ayovac Remington SRL Str Siriului 36 40 Sect 1 Bucureşti Tel 40 21 232 29 41 Mobil 40 0744 574 647 Asistenţă SERVICE TKFexpert SRL Str Drumul Taberei nr 4 bloc F sector 6 Bucureşti Tel fax 40 21 411 92 23 Mobil 40 767 101 335 Email tkfexpert gmail com 090191_REM_IFU_AS7050_22L indd 54 13 56 54 14 04 09 Guido Krölls ...

Page 57: ... ƲDŽƼƴ ƴƾƾƼƯ ƬƴƾƲƷƼ ƶƼƴ ǁǎƽƾƸǃ PP ƚǀƯǂDžƺ ƴ DŽDžǁ Ʋǁdž ƽƾƯ Ƹǂ ƝƱƽƺ LJǎƾƴǀƺǃ Ƹ ƻƸǂ ǁ ǂǁDŽDžƴDŽƲƴ ƟƴƾǏƷƼǁ Ʊƽǁdžǃ P LjǂǍƿƼƴ ƸƶƶǎƺDŽƺ ƧƜơƗƢƨƞƟƤ ƨƴ ƸǀƴǂDžƱ ƴDžƴ ǁǂǁǎƿ ƿƴ ǂǁDŽƴǂDžƺƻǁǎƿ DŽDžƺ ƾƴƵƱ Ƹ Ʋƴ ƴ ƾƱ ƸdžƻdžƶǂƯ ƼDŽƺ ƽƴƼ ƴDŽLJƯƾƼDŽƺ DŽDžƺ DŽNJDŽDžƱ ƻưDŽƺ ƙƼƴ ƿƴ Džƴ ƴLJƴƼǂưDŽƸDžƸ ƴDžƱDŽDžƸ Džǁ ƽǁdž Ʋ ƴ ǁƷưDŽ ƸdžDŽƺǃ ƸǀƴǂDžƱ ƴDžǁǃ ƸǂƼDŽDžǂưljDžƸ ƽƴƼ DžǂƴƵƱǀDžƸ Džǁ ƸǀƯǂDžƺ ƴ ƴ Ǎ Džƺ ƾƴƵƱ ƟƴDžƯ Džƺ ƷƼƯǂƽƸƼƴ Džǁdž DŽDžƯƼƾƼƿƶƽ ƯƿDžƴ ƿƴ ƴ ƸƿƸǂƶǁ ǁƼƸƲDžƸ Džƺ ǁƿƯƷƴ ƴƿ Lj...

Page 58: ...ƾDžǂǁdž ƴưǂƴ ƽƴƼ ƿƴ ƽƴƻƴǂƲƹƸDžƸ Džƺ DŽdžDŽƽƸdžƱ Ƹ Ƽƴ ƴƾƴƽƱ ƵǁǎǂDžDŽƴ ƗLJǁǎ ƴ ǁDŽdžƿƷưDŽƸDžƸ Džƺ DŽdžDŽƽƸdžƱ ƴ Ǎ Džƺƿ ǂƲƹƴ ƽƴƼ Džƺƿ ƴLJƱDŽƸDžƸ ƿƴ ƽǂdžǏDŽƸƼ ƽƴƻƴǂƲDŽDžƸ Džǁ ƸǀNJDžƸǂƼƽǍ Džƺǃ ƾƴƵƱǃ Ƹ ưƿƴ ƿNJ Ǎ ƴƿƲ ƙƼƴ ƿƴ ƽƴƻƴǂƲDŽƸDžƸ Džƴ ƸǀƴǂDžƱ ƴDžƴ ƴLJƴƼǂưDŽDžƸ Džƴ ƴ Ǎ Džƺ ƾƴƵƱ ƽƴƻƴǂƲDŽDžƸ DžƼǃ Ƹ ƼLJƯƿƸƼƸǃ ƽƴƼ DžƼǃ ƵǁǎǂDžDŽƸǃ Ƹ ưƿƴ ƿNJ Ǎ ƴƿƲ ƽƴƼ ƴLJƱDŽDžƸ DžƼǃ ƿƴ DŽDžƸƶƿǏDŽǁdžƿ ƽƴƿǁƿƼƽƯ ৫Ƹƿ ƴ ƴƼDžƸƲDžƴƼ ƸǂƴƼDžưǂNJ DŽdžƿDžƱǂƺDŽƺ Ƥ৫ƜƙƞƚƧ ƗƧƪƗƠƚƞƗƧ ƥƦƤƚƞ৫ƤƥƤƞƜƧƜ ƙƞƗ ƥƦ...

Page 59: ... ƸǂƼǁǂƼDŽ ưƿƸǃ DŽNJ ƴDžƼƽưǃ ƴƼDŽƻƺDžƱǂƼƸǃ Ʊ ƷƼƴƿǁƺDžƼƽưǃ ƼƽƴƿǍDžƺDžƸǃ Ʊ ƴ Ǎ ƯDžǁ ƴ LjNJǂƲǃ Ƹ ƸƼǂƲƴ ƽƴƼ ƶƿǏDŽƺ ǁǂƸƲ ƿƴ ǂǁƽƴƾưDŽƸƼ ƽƼƿƷǎƿǁdžǃ ƧƸ DžưDžǁƼƸǃ ƸǂƼ DžǏDŽƸƼǃ ǂư ƸƼ ƿƴ ưLjǁdžƿ ƷǁƻƸƲ DŽƴLJƸƲǃ ǁƷƺƶƲƸǃ ƶƼƴ Džƺ LjǂƱDŽƺ Džƺǃ DŽdžDŽƽƸdžƱǃ Ʊ ƿƴ dž ƯǂLjƸƼ Ƹ ƼDžƱǂƺDŽƺ ƴ Ǎ ƽƯ ǁƼǁƿ dž Ƹǎƻdžƿǁ ƶƼƴ Džƺƿ ƴDŽLJƯƾƸƼƴ DžNJƿ ƴǂƴ ƯƿNJ ƴDžǍ NJƿ ơƺƿ LjǂƺDŽƼ ǁ ǁƼƸƲDžƸ Ưƾƾƴ ƸǀƴǂDžƱ ƴDžƴ Ƹ ƴdžDžǍ Džǁ ljƴƾƲƷƼ ƸƽDžǍǃ ƴ Ǎ ƴdžDžƯ ǁdž ƴǂưLjǁƿDžƴƼ ƴ Ǎ Džƺƿ 5HPLQJWRQ Ɨ ǁLJƸǎƶƸDžƸ ƿƴ...

Page 60: ... DŽDžƺƿ ƸǂƼǁLjƱ DŽƴǃ ƗdžDžƱ ƺ ƸƶƶǎƺDŽƺ DŽdž ƾƺǂǏƿƸƼ Džƴ ƽƴƿǁƿƼƽƯ ƿǍ Ƽ ƴ ƷƼƽƴƼǏ ƴDžƯ DŽƴǃ Ɯ ƸƶƶǎƺDŽƺ ƼDŽLjǎƸƼ DŽƸ ǍƾƸǃ DžƼǃ LjǏǂƸǃ DŽDžƼǃ ǁ ǁƲƸǃ NJƾƸƲDžƴƼ Džǁ ǂǁNjǍƿ ƴǃ ƴ Ǎ ưƿƴƿ ƸǀǁdžDŽƼǁƷǁDžƺ ưƿǁ ƴƿDžƼ ǂǍDŽNJ ǁ ƗdžDžƱ ƺ ƸƶƶǎƺDŽƺ ƷƸƿ ƸǂƼƾƴ ƵƯƿƸƼ ƵƾƯƵƺ Džǁdž ǂǁNjǍƿDžǁǃ ƾǍƶNJ ƴDždžLjƱ ƴDžǁǃ Ʊ ƺ ƸƿƷƸƷƸƼƶ ưƿƺǃ LjǂƱDŽƺǃ ƽƴƽƱǃ LjǂƱDŽƺǃ ƸDžƴDžǂǁ Ʊǃ Džǁdž ǂǁNjǍƿDžǁǃ Ʊ LjǂƱDŽƺǃ ƴƿDžƲƻƸDžƴ ǂǁǃ DžƼǃ DžƸLjƿƼƽưǃ ǁƷƺƶƲƸǃ Ʊ ƽƴƼ ǁƷƺƶƲƸǃ ƴDŽLJƴƾƸƲƴǃ ǁdž ƴ ƴƼDžǁǎƿDžƴƼ ƗdžDžƱ ƺ Ƹƶƶ...

Page 61: ...na garancija NAVODILA ZA UPORABO Nastavke lahko nataknete na ročaj tako da preprosto poravnate nastavek z ročajem in ga pritisnete da zaskoči Če želite nastavek odstraniti pritisnite gumb za sprostitev nastavka nastavek obrnite in izvlecite z glavnega ohišja Med oblikovanjem pričeske napravo vedno izključite ko zamenjujete nastavke S sušilnikom za lase si posušite lase ob glavi ostalo dolžino las ...

Page 62: ...GA OMREŽJA Ko je oblikovalnik pričesk vključen ga ne pustite brez nadzora Preden oblikovalnik pričesk spravite počakajte da se ohladi Izdelka ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Kabla ne ovijajte okoli aparata Redno kontrolirajte ali je kabel poškodovan Poškodovani kabli so nevarni Med uporabo pazite da vstopne in izstopne rešetke niso blokirane ker se bo drugače naprava samodejno izključila ...

Page 63: ...A Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar Zagotavljamo da ta izdelek nima okvar ki bi bile posledica poškodovanega materiala ali napake pri izdelavi Garancija za izdelek velja od datuma nakupa izdelka Če se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezplačno popravili ali zamenjali če boste predložili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podaljša V primeru uvelja...

Page 64: ...astavci se mogu postavljati na ručicu jednostavnim postavljanjem u ispravan položaj uz lagani pritisak sve dok ne sjednu na svoje mjesto Ako nastavak želite skinuti pritisnite gumb za otpuštanje nastavka zakrenite ga i skinite s glavnog kućišta Pri izradi frizure prije promjene nastavka uvijek isključite uvijač Korijene kose osušite pomoću sušila za kosu ostavljajući ostatak kose 95 suhim spremnim...

Page 65: ...TRUJOM KAD NIJE U UPOTREBI Ne ostavljajte aparat bez nadzora kad je uključen Prije nego što aparat spremite ohladite ga Ne uranjajte ga u vodu ili ikakvu tekućinu Ne omatajte kabel oko aparata Prije upotrebe provjerite kabel i ne koristite ga ako je oštećen Oštećeni kablovi mogu predstavljati opasnost Pri uporabi pazite da ulazne i izlazne rešetke nisu blokirane jer će se u tom slučaju uređaj auto...

Page 66: ...mo jamstvo od datuma kupnje od strane potrošača za kvarove nastale uslijed neispravnog materijala ili neodgovarajuće izrade Ako u jamstvenom roku dođe do kvara na proizvodu uz dokaz o kupnji uklonit ćemo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne znači produljenje jamstvenog roka U slučaju kvara jednostavno pozovite Remington servisni centar u vašoj regiji Ovo jamstvo se nudi pore...

Page 67: ...ŽȚ ȜǍƸƫŻ ȜƾŵǍź D Ɯ ȲǞƭŮ ǚǣȚNjƐȚ ǚƵƯŽ ǀżǞŵ E ǀŸǍƉŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ljƸůƾƱƓ ȝȚȢȚNjŸȘ 3 F ǀƲƇƴƓȚ ȝȚȶȢLjȚ ǍƁǍƎ ȠƾƄƱž G ǍƯƪŽȚ ǛƸƉƲƄŽ ǙŮƾƪž 4 H ȜȤȚǍƑȚ ǜž ǀƁƾƵƇƴŽ ǜƁǎƈů ǀƃƸƲŲ I ǍƄž 1 8 ȲǞƭŮ ǀƁȤǞƇž ǀƴǧȶ ǙƴŴ J ȝȚǞƶŴ 3 ȴƾƵƬŽȚ ȜǍƄź ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȝƾƵƸƴŸ ȝȚȶȢLjȚ ȜȚȣƾƇž ǘƁǍŶ ǜŸ ǀŶƾƉƃŮ ǀŻƾƭŽȚ ǒƃƲƙ ǀƲƇƴƓȚ ȝȚȶȢLjȚ ǚƸǧǞů ǜƳƚ ǍƁǍƎ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀƲƇƴƓȚ ȝȚȶȢLjȚ ǙƱŽȶ ƾƷſƾƳž Ǡź ƾƷƄƸƃƅůȶ ǒƃƲƓƾŮ ǀƲƇƴƓȚ ǠƉƸǣǍŽȚ ǁƸƃƓȚ ǜŸ ȚȹNjƸƯŮ ƾƷƃƇŴȶ ǀƲƇƴƓȚ ȜȚ...

Page 68: ...Ʋƶů ǀƳƃŵ ǜž ǛƮƄƶž ǚƳƪŮ ȡƾŴȶLjȚȶ ȤƾƃưŽȚ ǠűȤƾƒȚ ljƭƉŽȚ ǗƸƮƶƄŮ ǛŻ ȆȢǍƃƄŽ ƾƷżǍůȶ ǀƶƸżƾƓȚ ǚƫź NjƶŸ ǀƵŸƾſ ȜƾŵǍź ȬǎſȚ ȆǀƲƇƴƓȚ ȝȚȶȢLjȚ ǗƸƮƶƄŽ ȧƾƵƲŽȚ ǜž ǀƃŶȤ ǀƯƭŻ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀŻƾƭŽȚ ǒƃƲƓ ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ȜƾŵǍƱŽȚ ǍƯŵȶ ljƭŴLjȚ ǗƸƮƶƄŮ ǛŻȶ ǀŻƾƭŽȚ ǒƃƲž ǀſƾƸǧ ȝƾƸƴƵŸ ȔȚǍűȘ ȸȤȶǍƬŽȚ ǜž ǏƸŽȶ ǠƯƸƃŶ ǚƳƪŮ ǗƆƄŽ ƾƷżǍůȚȶ ȆǀƃŶȤ ȷǍųȖ ǀžǾƉŽȚ ȝƾŶƾƸƄŲȚ ǽ ǚƸưƪů ȤƾƸů ȶȣ NjǣȚǎŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǀƁƾƵŲ ȠƾƄƱž ƿƸżǍƄŮ ljƫƶȽƁ ǀƸźƾǤȘ ǀƁƾƵƑ ǍƁnjƎ ǀűƾƑȚ ǀŽƾ...

Page 69: ...ƈŵȖ ǀƭŴȚǞŮ Ȕǽƻƀ ǀžǾŴ ǟƴŸ ƞƵǣƾƲŽȚ ǠƴŸ ƿƆƁ ǍŶƾƈž ȞȶNjŲ ǠŽȘ ǀźǍƯƓȚȶ ȜǍƃƒȚ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ ǟƴŸ ȯȚǍŵȁȚ ȶȖ ǀƇƁǍƫŽȚ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ǍƸźǞů ȨƾƈŵLjȚ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ ȸȢƻƁ NjŻ ȲƾƱŶLjȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȚȹNjƸƯŮ ǃƄƶƓƾŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ƿƆƁ ǛƷƫƲƶƁ ȶȖ ǀƬƱƈƶž ǀƸƶƀȣ ȶȖ ǀƸƉŲ ȶȖ ǀƸſNjŮ ȝȚȤNjŻ ȸȣ ȨƾƈŵȖ ǀƭŴȚǞŮ Ȕǽƻƀ ǀžǾŴ ǟƴŸ ƞƵǣƾƲŽȚ ǠƴŸ ƿƆƁ ǍŶƾƈž ȞȶNjŲ ǠŽȘ ǀźǍƯƓȚȶ ȜǍƃƒȚ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ ǟƴŸ ȯȚǍŵȁȚ ȶȖ ǀƇƁǍƫŽȚ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ǍƸźǞů ȨƾƈŵLjȚ ǀżǍŵ ȵǍźǞů ǠƄŽ...

Page 70: ...Ǿų ǜž ǃƄƶƓȚ ǕƸŮ ƾƷƸź ǛƄƁ ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǀźƾż Ǡź ȴƾƵƬŽȚ Țnjƀ ȸǍƉƁ NjƵƄƯƓȚ ȲƾųȢȘ ȶȖ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔǞŴ ȶȖ ȞȢȚǞƑȚ ƿƃƉŮ ǃƄƶƓȚ Ǘƴů ȴƾƵƬŽȚ Țnjƀ ǚƵƪƁ ǽȶ ȝƾƵƸƴƯů ȶȖ ȶ ǀƸƶƱŽȚ ȝƾƵƸƴƯƄƴŽ ǘŮƾƭƓȚ ǍƸŹ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȶȖ ǃƄƶƓȚ ǟƴŸ ȝȚǍƸƸưů ǀźǍƯƙ ǝŲǾǧȘ ȶȖ ǃƄƶƓȚ ǙƸƳƱů Ɩ ȚȣȘ ȴƾƵƬŽȚ Țnjƀ ȸǍƉƁ ǽȶ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀžǾƉŽȚ ƾƶƄƷű ǜž NjƵƄƯž ǍƸŹ Ǒƈŵ ȨƾƒȚ ȤȚNjǧȁȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ȜNjƇƄƓȚ ǀƳƴƵƓȚ Ǡź ȴȚǞƶƯŽȚ ǀźƾǤȘ ȔƾűǍŮ ǀƮŲǾž Ci19 ȥƾƷƐȚ Ǖž ȲƾƑȚ Ǟƀ ƾƵż ȜNjƇƄƓȚ ǀƳƴƵƓ...

Page 71: ...ijĤĠĠě ĪıĢħ D ĨĤijġĤĜě IJĠĵĤīħ ĪıĢħ E ĩ ĩ 30 ijģĠIJĜ ğijĬğħ ĵīĵĤīğ ĨĤįĤġ ĵĴijĜĩ F ĩ ĩ ijģĠIJĜ ĨĤĜijĠĭĩ ĨĤįĤġ ĵĴijĜĩ G ĩ ĩ 19 ijģĠIJĜ ijĭĤĴ ħĬħĬĩ H ĨĠĢ ġĠĦĤij ĵĤĤį I ĪĠĦī ĨĠIJĤĩħ ĵĠĦĤĬ 4 J ĨĠĢħ ĪĤĬĢ ĪĠĬĢě IJĤĵijī K ĩ 1 8 ĥijĠěĜ ħĩĴĢ ħĜĦ L ĨĤīĴ ĴĠħĴħ ĵĠĤijĢě ĴĠĩĤĴħ ĵĠěijĠğ ĨĠIJĩħ ĨIJĠĞĤğĠ ĨğħĴ ģĠĴį ijĠĜĤĢ ĤĞĤ ħĭ ĜĠıĤĭğ ijĤĴĦĩħ ijĜĢħ ĪĵĤī ĨĤijġĤĜěğ ĵě ĨĩĠIJĩĩ ğıĠĢğ ĜĠĜĤĬ ĥĠĵ ĨĵĠě ĠĦĴĩĠ ijġĤĜěğ IJĠĵĤī ĪıĢħ ħĭ ĠıĢħ ĨĤijġĤĜěğ ĵijĬğħ Ĩ...

Page 72: ...ĝĴğħ ijĭĤĴğ ħĴ ĨĤīģIJ ħĠĬħĬğ ğIJĠġĢĵĠ ĤĠIJĤī ijĤĞĬ ĪįĠěĜ ijĤĬğħ ĜĠĴĢ ĭĠīĩğ ĤĤĢ ĵě ĥĤijěğħĠ ijıĠĩğ ĤĭĠıĤĜĜ ěĤĴ ĵĩij ħĭ ijĠĩĴħ ĤĞĦ ħĩĴĢğĩ IJĵĠīĩ ijĤĴĦĩğ ijĴěĦ ğĦij ĵĴijĜĩĜ ĵĠIJīħĠ ijĤĠĠěğ ĪīĬĩ ĝijĠĬ ħĭĩ ĥĠħĦħĠ IJĜě ĵĤĞĤ ħĭĩ ĨĵĠě ĤijĤĬğ ĨĤijġĜěğ ĤĠIJĤīħ ĵıIJĩĜ ğĢħ ĵĤħģĩĜ ĢĠĦğ ĵĤĞĤ ĵě İĠĢĜĩ ĤIJī ijIJĠ ĨĠĴ ĭıĜħ ĥijĠı ĪĤě ĤĭĜģ ĴĠĜĤĤħ ĤijĤěĴğ ğĢħ ĵĤħģĩĜ ĨĤįĤġğĠ ĨĤĢģĴĩğ ĵě ĤIJīĠ ĢĠĦğ ĵĠįĬĠī ğIJĠġĢĵ ĵĠħĠĭį ĵĠĢĤģĜ ĵĠijğġě ħĭ ğħĠĭ ĠīĤěĴ ĵ...

Page 73: ...ĜĴ ħĩĴĢğ ĢĵĩĴ ĞĤĩĵ ĠěĞĠ ĨĤijĢě ĨĤĴĤĝij ĨĤijĠġěħ Ġě ĨĤĤīĤĭħ ijĤĠĠěğ Ĩijġ ĵě ĠīĠĠĦĵ ħě ĵĠĤġĤį ĵĠħĠĦĤ ĤħĭĜ ĨĤĴīě ĤĞĤĜ ğġ ijĤĴĦĩĜ ĴĠĩĤĴğ ĨĤĞħĤĩ ğġ ijĤĴĦĩ IJĤĢijğħ ĴĤ ĨĤěijĢěğ ĨĤĴīě ğīĦĬ ĵĠĠğħ ħĠħĭ ĭĞĤĠ ĪĠĤĬĤī ijĬĠĢĠ ĵĠħĜĝĠĩ ĵĠĤĴįī Ġě ĵĠĤĴĠĢ ijĤĴĦĩĜ ĨğħĴ ĴĠĩĤĴğ ħĭ ĢIJįħ Ġě ĵĠIJĤĠĞĩ ĵĠěijĠğ Ĩğħ ijĠĬĩħ ĨĤĦĤijı ĨīĠĢģĤĜħ ĵIJįĬĩ ĨĵĠěĴ ğħě ĞĜħĩ ğġ ijĭĤĴ Ĝıĭĩ Ĩĭ ĨğĴħĦ ĨĤĴěijĜ ĴĩĵĴğħ ĪĤě Remington Ġě ijěĠĠığ ĨĤīįğ Ĩĭ ijĭĤĴğ Ĝıĭĩĩ Ġ...

Page 74: ...ijĢěğ ĵįĠIJĵ ħĴ ĥijĠġěĜ IJĠĢĜ ĵĠīĝĠĭĩğ ĵĠħĤĝijğ ĵĠĤĠĦġħ ijĜĭĩĠ ħĭĩ ĵĭıĠĩ Ġġ ĵĠĤijĢě ğĴijĠĩ IJįĬ ĤĞĤ ħĭ ijĦĩī ĠīħĴ ijıĠĩğ ĪğĜĴ ĵĠıijěğ ħĦĜ ħĠĢĵ ĵĠĤijĢěğ ĤĠīĤĴ ĤĞĤ ħĭ ğĭijħ ĴĠĩĤĴĜ ĤĠIJħ ĴĠĩĤĴĜ ğīĠěĵĜ ĨijĝīĴ ijıĠĩħ IJġī ĵħħĠĦ ğīĤě Ġġ ĵĠĤijĢě ĵĠĤijĢě ĵĠĴĠijĞğ ğĢģĜěğ ĵĠěijĠğ Ġě Ġ ĵĠĤīĦģğ ĵĠěijĠğħ ĨěĵğĜ ĠīĤěĴ ĴĠĩĤĴ Ġě ijıĠĩĜ ĠīijĠĴĤěĜ ěħĴ ĨĞě ĤĞĤ ħĭ ĪIJĠĵ Ġě IJijĠį ijıĠĩğ Ĩě ħĠĢĵ ěħ Ġġ www remington europe com ĵĜĠĵĦĜ ğěij ijĠġĢĤĩ ħĭ ...

Page 75: ...erie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com РОССИЯ Тел 7 495 170 5401 ООО ПРОФСЕРВИС Россия 109202 Москва ул 2я Карачаровская 14а 3 www remington europe com TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç 28 Ada No 1 34217 Mahmutbey İstanbul TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com U A E Tel 9714 355 5474 VART...

Page 76: ...вы сможете найти на сайте http www remington products ru 09 INT AS7050 Version 03 09 Part No T22 28109 REMINGTON is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com TEFLON is a registered trademark of E I DuPont de Nemours Company and is used under license by Spectrum ...