Remington S-2044, Manual

Page 1: ...S2044 High protection ceramic 230ºC straightener Worldwide Voltage 120 240 V new models cover indd 2 25 6 09 14 22 00 ...

Page 2: ...I K LJK 3URWHFWLRQ HUDPLF 6WUDLJKWHQHU ...

Page 3: ...erature This will prevent accidentally changing the temperature settings while using the straightener To unlock the switch settings press and hold the button again for 2 seconds F Turbo boost function automatically sets the highest temperature Hold the button for 2 seconds and the temperature will boost to 230 C G Automatic safety shut off This unit will switch itself off if no button is pressed o...

Page 4: ...tant surface Only hold unit at the end of the handle This is a high performance product avoid frequent use to prevent damage to hair Please note regular use of styling products may deteriorate the coating Do not scratch the surface as this will deteriorate the effectiveness of the coating CLEANING AND MAINTENANCE Ensure the unit is unplugged and cool prior to cleaning Wipe clean any build up of st...

Page 5: ... contact the face neck or scalp Do not wrap the cord around the unit Check cord regularly for any sign of damage This product is not intended for commercial or salon use Damaged cords can be dangerous If the supply cord of this unit becomes damaged discontinue use immediately and return the appliance to your nearest authorised Remington service dealer for repair or replacement in order to avoid a ...

Page 6: ... period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the warranty period In the case of a warranty simply call the Remington Service Center in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all countries in which our...

Page 7: ... Sekunden Ein Vorhängeschloss Symbol erscheint neben der Temperaturanzeige Dies verhindert versehentliches Ändern der Temperatureinstellungen während man den Haarglätter benutzt Um die Schaltereinstellungen zu entriegeln drücken und halten Sie die Taste erneut für zwei Sekunden G Turbo Boost Funktion stellt automatisch die höchste Temperatur ein Halten Sie die Taste für zwei Sekunden gedrückt und ...

Page 8: ...s zu vermeiden WICHTIGE INFORMATIONEN Aufgrund der hohen Wärme die an diesem Gerät entstehen kann muss beim Gebrauch besondere Sorgfalt ausgeübt werden Beim Aufheizen während des Gebrauchs und zum Abkühlen sollten Sie das Gerät auf einer ebenen glatten und hitzebeständigen Oberläche ablegen Das Gerät nur am Griffende halten Dies ist ein Hochleistungsprodukt Sie sollten es nicht zu häufig verwenden ...

Page 9: ... Kindern aufbewahren Die Verwendung dieses Geräts durch Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken Für deren Sicherheit verantwortliche Personen sollten ausdrückliche Anweisungen zur Nutzung des Geräts erteilen oder diese überwachen Mit diesem Gerät darf nur das von Remington gelieferte Zubehör b...

Page 10: ...n Sie in einem Garantiefall Ihr Remington Servicecenter vor Ort an Diese Garantie berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche Die Garantie erstreckt sich auf alle Länder in denen unser Produkt über einen Vertragshändler verkauft wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden am Produkt die auf Unfälle oder fehlerhafte Verwendung Missbrauch Änderungen am Produkt oder unsachgemäße...

Page 11: ...den lang op de knop te drukken Naast de temperatuur zal een hangslot symbooltje verschijnen Dit voorkomt het per ongeluk wijzigen van de temperatuurinstellingen tijdens het gebruik van de straightener Druk de knop weer 2 seconden lang in om de schakelaarinstellingen te ontgrendelen G Snelle turbofunctie schakelt automatisch naar de hoogste temperatuur Houd de knop 2 seconden lang ingedrukt om de t...

Page 12: ...l ontkruld worden BELANGRIJKE INFORMATIE Tijdens het gebruik is uiterste voorzichtigheid geboden aangezien deze ontkruller buitengewoon heet kan worden Tijdens het opwarmen gebruik en bij het afkoelen op een vlakke gladde en hittebestendig ondergrond plaatsen Houd het apparaat uitsluitend bij de handgreep vast Dit is een product met een hoge prestatie Om beschadiging van het haar te voorkomen dien...

Page 13: ...ysieke sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn dienen expliciete instructies te geven of toezicht op het gebruik van het apparaat te houden Gebruik geen andere hulpstukken bij de styler anders dan die welke door Remington zijn worden geleverd Vermijd ...

Page 14: ...hten Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers werd verkocht Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd gebruik misbruik gevolgen van aan het product aangebrachte wijzigingen of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen of vereiste technische instructies en of veiligheidsi...

Page 15: ...nt 2 secondes Le symbole d un cadenas s affiche à côté de la température Ce dispositif évite de modifier accidentellement les paramètres de température pendant l utilisation du lisseur Pour déverrouiller les paramètres pressez le bouton et maintenez le enfoncé pendant 2 secondes G Fonction Turbo boost règle automatiquement l appareil à la température maximale Maintenez le bouton appuyé pendant 2 sec...

Page 16: ...S Le niveau de température élevé atteint par ce lisseur nécessite des précautions doivent être prise lors de toute utilisation Pendant la montée en température l utilisation ou le refroidissement de m appareil poser ce dernier sur une surface plate lisse et thermo résistante Ne tenir l appareil que par l extrémité de la poignée Produit haute performance limiter l utilisation pour éviter d abimer l...

Page 17: ...ilisation de cet appareil par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience ou de savoir faire peut se révéler dangereuse Il est recommandé aux personnes responsables de leur sécurité de leur donner des instructions claires ou de les surveiller lors de l utilisation de l appareil N utiliser avec ce lisseur aucun autre accessoire que ceux fournis ...

Page 18: ...de vos droits statutaires normaux La garantie s applique à tous les pays dans lesquels notre produit a été vendu par un revendeur agréé Cette garantie n inclut pas les dégâts causés à l appareil suite à un accident une mauvaise utilisation une utilisation abusive une modification du produit ou une utilisation ne respectant pas les consignes techniques et ou de sécurité Cette garantie ne s applique ...

Page 19: ...pulsando el botón durante 2 segundos Junto a la temperatura aparecerá el símbolo de un candado Así evitará cambiar involuntariamente la temperatura configurada mientras usa la alisadora Para desbloquear los ajustes del interruptor mantenga pulsado de nuevo el botón 2 segundos G Función turbo fija la temperatura más alta de forma automática Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos y la temperatur...

Page 20: ...o repita sólo dos veces por sección INFORMACIÓN IMPORTANTE Dadas las altas temperaturas que puede alcanzar el alisador extrreme las precauciones al usarlo Mientras esté calentando el aparato utilizándolo o enfriándolo colóquelo sobre una superficie lisa plana y resistente al calor Sujete la unidad únicamente por el extremo del mango Éste es un producto de alto rendimiento evite el uso frecuente par...

Page 21: ...n la que se indica sobre la unidad Mantenga este producto fuera del alcance de los niños Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones físicas sensoriales o mentales o bien sin la experiencia o los conocimientos necesarios Las personas responsables de su seguridad y bienestar deberán dar instrucciones claras y detalladas o supervisar el uso de este aparato Utilice sól...

Page 22: ...eríodo de garantía En caso de garantía llame al Centro de Servicio Remington de su región Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado Esta garantía no cubre ningún tipo de daño del producto debido a un accidente o uso incorrecto modificación o utili...

Page 23: ...rruttore impostare la temperatura desiderata premendo i pulsanti di regolazione e bloccare l impostazione scelta tenendo premuto il pulsante per due secondi Vicino alla temperatura verrà visualizzato un simbolo di lucchetto Il blocco impedirà che l impostazione venga modificata accidentalmente mentre l apparecchio è in uso Per sbloccare l interruttore tenere di nuovo premuto il pulsante per due sec...

Page 24: ...ORMAZIONI IMPORTANTI A causa delle elevatissime temperature raggiunte dalla piastra è necessario prestare la massima attenzione durante l uso Durante il riscaldamento l uso ed il raffreddamento appoggiare l apparecchio su superfici piane lisce ed resistenti al calore Reggere l apparecchio unicamente per l impugnatura Questa piastra è un prodotto ad alte prestazioni Per evitare di danneggiare i cape...

Page 25: ... dei bambini Le persone che non conoscono o non hanno esperienza delle modalità di funzionamento dell apparecchio così come i soggetti affetti da infermità fisiche o mentali devono utilizzarlo adottando precauzioni aggiuntive e possibilmente dietro indicazioni o supervisione di un responsabile Non utilizzare con questa piastra accessori diversi da quelli forniti in dotazione da Remington Evitare ch...

Page 26: ...te l acquisto Ciò non implica alcuna estensione del periodo di garanzia Per i casi in garanzia contattare semplicemente il centro di assistenza Remington di zona La presente garanzia viene offerta al di sopra e in aggiunta ai normali diritti previsti per legge La presente garanzia non copre i danni al prodotto provocati da incidente uso improprio o abuso alterazione del prodotto o uso non conforme...

Page 27: ...nede i 2 sekunder Der vil blive vist et hængelås symbol ved siden af temperaturen Dette vil forhindre at du kommer til at ændre temperaturen mens du bruger glattejernet Hold knappen nede i 2 sekunder komma er slettet for at låse knapperne er slettet op igen G Turboboost funktion indstiller automatisk den højeste temperatur Hold knappen i 2 sekunder og temperaturen stiger til 230 C H Automatisk sik...

Page 28: ...kstra forsigtig på grund af dens ekstreme varmeevne Under opvarmning brug eller afkøling skal styleren placeres på et fladt jævnt og varmebeskyttende underlag Tag kun fat om håndtaget Dette er et kraftigt virkende produkt Undgå hyppig brug for at forhindre skade på håret Vær opmærksom på at regelmæssig brug af stylingprodukter kan svække belægningen Lav ikke ridser i overfladen da dette vil forminds...

Page 29: ...arat bruges af personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed bør give dem en udtrykkelig vejledning eller overvåge brugen af apparatet Brug ikke andre dele til denne styler end dem der leveres af Remington Undgå at de varme plader kommer i kontakt med ansigtet halsen eller hovedbunden Ledningen må ikke ...

Page 30: ...arantitilfælde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovfæstede rettigheder Garantien gælder i alle lande hvor vores produkt er solgt af en autoriseret forhandler Garantien omfatter ikke skader på produktet som skyldes uheld eller forkert brug misbrug ændringer på produktet eller brug i modstrid med de tekniske og eller sikkerhedsmæssige forskrifter Denne garanti gælder ikke h...

Page 31: ...garna genom att trycka på knappen i 2 sekunder Ett hänglås visas bredvid temperaturen Detta förhindrar att man råkar ändra temperaturinställningarna av misstag när man använder plattången Tryck in och håll kvar knappen i 2 sekunder igen får att låsa upp de valda inställningarna G Turbo boost funktion ställer automatiskt in den högsta temperaturen Håll in knappen i 2 sekunder och temperaturen höjs ...

Page 32: ...das VIKTIG INFORMATION Var xtra försiktig när du använder denna plattång eftersom den kan bli mycket varm Placera på en plan jämn och värmebeständig yta under uppvärmning och användning Håll apparaten endast i handtaget Detta är en högeffektiv produkt undvik frekvent användning för att förhindra att håret skadas Observera att beläggningen kan ta skada vid regelbunden användning av stylingprodukter...

Page 33: ...oner med nedsatt rörlighet känsel eller mental kapacitet bör ej använda produkten då detta kan orsaka olyckor Personer som ansvarar för dessa människors säkerhet bör ge noggranna instruktioner eller övervaka användandet av produkten Använd inte andra tillbehör tillsammans med denna tång än de som levererats av Remington Undvik hudkontakt ansikte hals eller hjässa med någon del av tången Vira inte ...