Remington Shortcut clipper SCC-100R, Use And Care Manual

Page 1: ...00RC Use and Care Guide Register Your New Product Today By registering your new Remington product you will receive these important benefits Proof of Ownership Product Protection Product Registration Special Offers Register online at www RemingtonProducts com ...

Page 2: ...his appliance before cleaning it WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons This appliance is for household use only An appliance should never be left unattended when it s plugged in except when charging a rechargeable appliance Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children or persons with disabilities Use this appliance only fo...

Page 3: ...ttach plug to appliance then adapter to outlet To disconnect turn all controls to OFF then remove adapter from outlet then detach power cord from the clipper for storage Contents English 1 Spanish 13 French 25 Dispose of used batteries properly Do not incinerate Batteries may explode if overheated Do not wrap in metal or aluminum foil Wrap in newspaper before discarding It is suggested that you co...

Page 4: ...mer G 5 Position Zoom Wheel H Blade Oil I Cleaning Brush J Balding Comb K Charging Adapter Clipper Parts Congratulations on your purchase of one of the finest hair clippers available today Your Remington Shortcut Clipper is designed to perform dependably and efficiently for years helping you maintain a short hair cut A F E D C B G H I K J ...

Page 5: ...mb and the zoom wheel The 5 position zoom wheel provides a choice of cutting lengths for a consistent trim every time Adjust the trimming length by rotating the zoom wheel to the desired position number Refer to the chart below for the position number of your desired hair length 5 position zoom wheel 1 1 2 3 4 1 8 3 16 1 4 3 8 1 2 Length ...

Page 6: ...dicator will glow red when the clipper needs to be recharged Your clipper cannot be overcharged You may leave it plugged in between uses However if the clipper is not going to be used for an extended period 2 weeks unplug the unit and recharge when resuming use Charge the clipper at temperatures between 40 90 F to avoid adversely affecting battery life Before Cutting Hair 1 Make sure the hair clip...

Page 7: ...st settings 3 or 4 to avoid accidentally trimming hair too short As you become familiar with the settings you can then select your desired length setting NOTE The adjustable guide comb must be attached to the clipper in order to use the hair length selector To remove a comb Be sure the clipper is in the OFF position While holding clipper in one hand and holding the zoom wheel to prevent it from tu...

Page 8: ... use a closer setting later if you want a closer cut How to Give a Haircut 1 Start at the back of the head Holding the clipper as shown lightly stroke upward making sure you are taking off the desired amount of hair Work your way up to the crown of the head When completed move clipper over and cut down the head to the nape of the neck The SCC 100R is a bidirectional hair cutter so you can cut in e...

Page 9: ... faucet to remove any remaining debris 5 After cleaning is complete reassemble the blade guard to the product by snapping it into its original position 6 Reattach the comb to the product Note After rinsing the blades should be oiled for optimum performance and product life Blade Care The life of your clippers will depend on frequency of use care and hair type and condition The Shortcut Clipper bla...

Page 10: ...ct 1 Make sure the clipper is unplugged from any outlets so you don t risk an electrical shock 2 With a flat head screwdriver gently pry the top cover from the unit This will expose the internal circuitry compartment 3 With a Phillips head screwdriver remove the four screws on the circuitry compartment top cover 4 Locate 6 latches around the perimeter of the circuitry compartment and pry each to l...

Page 11: ... product and sales receipt with your name address and day time phone number to Remington Returns Center 507 Stokely Dr P O Box 1 Deforest WI 53532 For more infor mation call 800 736 4648 in the U S or 800 268 0425 in Canada KEEP ORIGINAL SALES RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE FOR WARRANTY PURPOSES This warranty does not cover products damaged by the following Accident misuse abuse or alter ation of th...

Page 12: ...us at www RemingtonProducts com or visit your local retailer Canadian residents To order accesso ries please call 800 268 0425 or visit us at www RemingtonProducts com KEEP ORIGINAL SALES RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE FOR WARRANTY PURPOSES Questions or comments Call 800 736 4648 in the U S or 800 268 0425 in Canada or visit www RemingtonProducts com 120 VAC 60Hz Registered trademark of ROVCAL Inc 2...

Page 13: ... Guía Para el Uso y el Cuidado Registre su nuevo producto hoy mismo Si registra su nueva Remington podrá participar de los siguientes beneficios Prueba de propiedad Protección del producto Registro de propiedad Ofertas especiales Regístrelo en línea en www RemingtonProducts com ...

Page 14: ... corriente inmediatamente después del uso Desenchufe antes de limpiarlo CUIDADO Para reducir el riesgo de quemaduras fuego electrocución o heridas a personas Este electrodoméstico es sólo para uso doméstico El electrodoméstico nunca se deberá descuidar cuando se encuentre enchufado salvo cuando éste se encuentre recargando La supervisión de cerca será necesaria cuando esté siendo usado por o cerca...

Page 15: ...al toma corriente Para desconectar ponga todos los controles en posición de OFF luego remueva el enchufe del toma corriente Remueva el cable del aparato para almacenarlo Contenido Inglés 1 Español 13 Francés 25 Deseche las baterías usadas de manera correcta No incinere Las baterías pueden explotar si las exponen a temperaturas elevadas No las envuelva en metal o papel aluminio Envuélvalas en papel...

Page 16: ...rilla numérica de 5 posiciones H Aceite para las cuchillas I Cepillo para limpieza J Peine de rapar K Adaptador Partes de la Máquina Felicitaciones por la compra de una de las cortadoras de cabello más finas actualmente disponibles Su Remington Shortcut Clipper está diseñada para funcionar de manera eficiente y confiable durante varios años ayudándole a mantener un corte de cabello corto A F E D C...

Page 17: ...la perilla La perilla de cinco posiciones brinda diferentes opciones de longitudes de corte amoldándose a sus necesidades en cada momento Sólo ajuste el largo rotando la perilla hasta la posición deseada Refiérase al cuadro debajo para elegir el número correspondiente a la longitud del corte deseado Perilla de 5 Posiciones 1 1 2 3 4 1 8 3 16 1 4 3 8 1 2 Longitud ...

Page 18: ... se iluminará de color rojo cuando la unidad necesite ser recargada Su recortadora no se sobrecargará Aunque la podrá dejar enchufada entre uso y uso no se recomienda dejar cargando cuando no se la use por períodos extenso a decir 2 semanas si éste fuese el caso desenchufe y vuelva a cargar cuando se la use de nuevo Cargue la recortadora a temperaturas entre los 40 90º F para evitar acortar la vid...

Page 19: ...rte demasiado cabello Cuando esté familiarizado con los ajustes podría seleccionar la longitud deseada NOTA El peine ajustable debe encontrarse incorporado a la unidad para poder hacer uso del selector de largo de corte Para remover el peine Asegúrese que la recortadora se encuentre en posición de apagado Sujete la unidad en una mano procurando que la perilla no ruede desprenda gentilmente el pein...

Page 20: ...o corte e inicialmente utilice una posición de cabello largo Siempre puede utilizar una posición de cabello corto en caso de desearlo corto Cómo cortar el cabello a otra persona 1 Comience por la parte posterior de la cabeza Sujetando la máquina como se muestra corte hacia arriba asegurándose que está cortando la cantidad de cabello deseada Siga en sentido hacia la coronilla Cuando haya terminado ...

Page 21: ...agua del grifo 5 Después de terminar la limpieza vuelva a colocar el protector de las cuchillas presionándolo para que se inserte en su posición original 6 Vuelva a colocar el peine en la unidad Nota Después del enjuague las cuchillas deben ser engrasadas para un óptimo funcionamiento y larga vida del producto Cuidado de la cuchilla La vida de su máquina dependerá de la frecuencia de uso cuidado y...

Page 22: ...ue la máquina se encuentra totalmente desenchufada para evitar riesgos de electrocución 2 Usando un destornillador del tipo cabeza plana suavemente levante la cubierta superior de la unidad Esto dejará al descubierto el compartimiento del sistema de circuitos interno 3 Usando un destornillador Phillips saque los 4 tornillos en la parte superior del compartimiento 4 Ubique los 6 cerrojos alrededor ...

Page 23: ... uso Si este producto se torna defec tuoso en el transcurso del período de garantía lo repararemos o deci diremos remplazarlo libre de cargo Devuelva el producto con el recibo de compra con su nombre dirección y número telefónico para ser llamado durante el día a Remington Returns Center 507 Stokely Dr P O Box 1 Deforest WI 53532 Para más infor mación llame al 800 736 4648 Esta garantía no cubre p...

Page 24: ...mingtonProducts com o concurra al distribuidor más cercano Para los residentes en Canadá Para ordenar accesorios por favor llame al 800 268 0425 o visítenos en nuestra página Web en www RemingtonProducts com GUARDE EL RECIBO ORIGINAL COMO PRUEBA DE COMPRA PARA PROPÓSITOS DE GARANTÍA Comentarios o sugerencias Llame en EEUU al 800 736 4648 O en Canadá al 800 268 0425 O visítenos en www RemingtonProd...

Page 25: ...ien Enregistrez votre nouveau produit dès aujourd hui En enregistrant votre nouveau produit Remington vous profiterez des avantages importants que voici Preuve de propriété Protection du produit Enregistrement du produit Offres spéciales Enregistrez votre produit en ligne à l adresse www RemingtonProducts com ...

Page 26: ... de la prise électrique immédiatement après l avoir utilisée Débranchez la tondeuse avant de la nettoyer Afin de réduire le risque de brûlure d incendie d électrocution ou de blessure Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement Ne laissez jamais d appareil électrique sans surveillance une fois branché sauf pendant la recharge d un appareil rechargeable Surveillez étroitement les enfan...

Page 27: ...rd la fiche à la tondeuse puis l adaptateur à la prise de courant Pour débrancher placez toutes les commandes en position ARRÊT retirez l adaptateur de la prise de courant puis le cordon d alimentation de la tondeuse Table des matières Anglais 1 Espagnol 13 Français 25 Jetez les piles usagées selon la méthode recommandée Ne pas incinérer Les piles risquent d exploser si elles sont surchauffées Ne ...

Page 28: ...G Molette de réglage à 5 positions H Huile à lames I Brosse de nettoyage J Peigne de rasage K Adaptateur de recharge Pièces de la tondeuse Félicitations d avoir fait l acquisition d une des meilleures tondeuses à cheveux sur le marché La tondeuse Shortcut Clipper de Remington est conçue pour fonctionner parfaitement durant des années vous permettant d entretenir régulièrement une coupe courte A F ...

Page 29: ...ions procure un choix de longueurs de coupe pour bien tailler les cheveux à chaque fois Réglez la longueur de coupe en faisant rouler la molette jusqu au numéro correspondant à la longueur voulue Consultez le tableau ci dessous pour connaître les différentes longueurs possibles et leur numéro Molette de réglage à 5 positions 1 1 2 3 4 3 mm 4 5 mm 6 mm LONGUEUR 9 mm 12 mm 1 8 po 3 16 po 1 4 po 3 8 ...

Page 30: ...si vous savez que vous ne l utiliserez pas pendant une longue période 2 semaines ou plus débranchez la et rechargez la complètement lorsque vous en aurez besoin à nouveau Rechargez la tondeuse à une température entre 4 et 32 C 40 et 90 F afin de ne pas réduire la durée utile des piles Avant de couper les cheveux 1 Assurez vous que la tondeuse fonctionne en douceur et qu elle est bien rechargée 2 A...

Page 31: ...ctement celui que vous désirez REMARQUE Le peigne de guidage réglable doit être fixé à la tondeuse pour pouvoir utiliser le sélecteur de longueur de coupe Retrait d un peigne Assurez vous que la tondeuse est à la position ARRÊT En tenant la tondeuse dans une main le pouce sur la molette pour l empêcher de tourner tirez doucement sur le peigne Les peignes peuvent être retirés et replacés à n import...

Page 32: ...er une sensa tion de tiraillement Taillez les cheveux par petits coups et utilisez au départ le réglage le plus long Vous pouvez toujours utiliser un réglage plus court par la suite si vous désirez une coupe plus rase Technique de coupe 1 Commencez à l arrière de la tête Tout en tenant la tondeuse tel qu illustré coupez par petits mouvements ascendants en vous assurant d enlever seulement la quant...

Page 33: ...né remettez le protège lames en place en pesant jusqu à ce qu il s enclenche à sa place 6 Replacez le peigne sur la tondeuse Remarque Après le rinçage on recommande de huiler les lames pour qu elles fonctionnent le mieux et le plus longtemps possible Entretien des lames La durée utile de la tondeuse dépen dra de la fréquence à laquelle vous l utiliserez du soin que vous en prendrez et du type et d...

Page 34: ...urez vous que la tondeuse est bien débranchée pour éviter tout risque de choc électrique 2 À l aide d un tournevis à lame plate détachez doucement le couvercle supérieur du boîtier de la tondeuse Le compartiment à circuits intérieur est alors exposé 3 À l aide d un tournevis à tête étoilée enlevez les quatre vis sur le couvercle du compartiment à circuits 4 Repérez les six loquets autour du compar...

Page 35: ...tie nous le remplacerons sans frais Retournez votre produit accom pagné du reçu de caisse avec vos nom adresse et numéro de téléphone de jour à Remington Returns Center 507 Stokely Dr P O Box 1 Deforest WI 53532 Pour de plus amples ren seignements composez le 800 736 4648 aux É U ou le 800 268 0425 au Canada CONSERVEZ LE REÇU DE CAISSE ORIGINAL COMME PREUVE D ACHAT AUX FINS DE LA GARANTIE Cette ga...

Page 36: ...osez le 800 392 6544 consultez le site www RemingtonProducts com ou rendez vous chez votre détaillant local Résidents du Canada Pour commander des accessoires composez le 800 268 0425 ou consultez le site www RemingtonProducts com CONSERVEZ LE REÇU DE CAISSE ORIGINAL COMME PREUVE D ACHAT AUX FINS DE LA GARANTIE Questions ou commentaires Composez le 800 736 4648 aux É U ou le 800 268 0425 au Canada...