REMS Akku-Press 22 V ACC, Instruction Manual

Page 1: ...r P rofe ssionals deu Betriebsanleitung 7 eng Instruction Manual 15 fra Notice d utilisation 22 ita Istruzioni d uso 30 spa Instrucciones de servicio 38 nld Handleiding 46 swe Bruksanvisning 54 nno Br...

Page 2: ...Fig 1 1 1 A A B B 2 2 12 12 12 12 11 11 10 10 4 4 5 5 6 8 9 3 3 Fig 2 6 6 18 8 22 20 19 8 9 9 19 Fig 3 Fig 4 13 13 18 13 9 7 8 6 Fig 6 Fig 5 2 3 4 21 5 6 13 8 9 2 3 4 5 6 13 9 18 8 20 19 2...

Page 3: ...8 Fig 7 13 18 19 9 6 2 4 5 3 Fig 9 20 8 13 2 2 4 5 3 19 18 9 6 Fig 8 2 4 5 3 8 18 9 13 6 20 19 Fig 10 PZ 4G Fig 11 PZ S A B 10 11 1 12 A B 10 11 1 12 Fig 12 PR 3S B A 14 15 16 17 11 12 12 3 3 3...

Page 4: ...Fig 13 PR 3B Fig 14 45 PR 2B B 17 A 12 15 12 14 B 10 A 14 15 17 12 12 10 Fig 15 4...

Page 5: ...Fig 16 Fig 17 Fig 18 5...

Page 6: ...03 Akku Press 22V ACC Connected 21 6V 571001 Akku Press ACC 12 0V 571004 Akku Press 14V ACC 14 4V 579001 Akku Press XL 45kN 22V ACC 21 6V 530004 Amigo 22V 21 6V 573002 Ax Press 15 14 4V 573001 Ax Pres...

Page 7: ...bnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromver sorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerk...

Page 8: ...rwenden Sie nur unbesch digte Presszangen Presszangen Mini Press ringe Zwischenzangen Besch digte Presszangen Presszangen Mini Press ringe Zwischenzangen k nnen klemmen oder brechen und oder die Press...

Page 9: ...ACC Mini Press S 22V ACC 578290 Systemkoffer L Boxx REMS Mini Press 14V ACC Mini Press 22V ACC Mini Press S 22V ACC 578299 Stahlblechkasten REMS Akku Press 14V Akku Press 14V ACC Akku Press 22V ACC 5...

Page 10: ...er l uft schwerg ngig darf nicht gepresst werden Die Antriebsmaschine muss dann zur berpr fung an eine autorisierte REMS Vertrags Kundendienstwerkstatt bergeben werden VORSICHT VORSICHT Nationale Vors...

Page 11: ...htlinien usw beachten Entsteht beim Schlie en der Presszange Presszange Mini des Pressringes ein deutlicher Grat an der Pressh lse kann die Pressung fehlerhaft bzw undicht sein siehe 5 St rungen VORSI...

Page 12: ...llladeger te Spannungsversorgung mindestens einmal j hrlich einer autorisierten REMS Vertrags Kundendienstwerkstatt zu einer Inspektion und Wiederholungspr fung elektrischer Ger te einzureichen In Deu...

Page 13: ...ge Presszange Mini Pressring Zwischenzange Zwischenzange Mini schwerg ngig oder defekt Presszange Presszange Mini Pressring Zwischenzange Zwischenzange Mini nicht weiter verwenden Presszange Presszang...

Page 14: ...ureichen im SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland Die gesetzlichen Rechte des Verwenders insbeson dere seine Gew hrleistungsanspr che bei M ngeln gegen ber dem Verk u...

Page 15: ...collec tion facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to beco...

Page 16: ...they are over 16 when this is necessary for their training and when they are supervised by a trained operative Children and persons who due to their physical sensory or mental abilities or lack of exp...

Page 17: ...ss 14V ACC Akku Press 22V ACC 32 kN REMS Akku Press XL 45kN 22V ACC 45 kN Stroke REMS Mini Press 14V ACC Mini Press 22V ACC Mini Press S 22V ACC 28 mm REMS Power Press SE Power Press Power Press ACC R...

Page 18: ...y will be damaged by total discharge Only use approved REMS rapid chargers for charging the REMS battery see Guidelines for use g 19 New Li Ion batteries and Li Ion batteries which have not been used...

Page 19: ...es automatically to return forced return This is indicated by an acoustic signal click On REMS Akku Press 22 V ACC keep the safety inching switch 8 pressed until the pressing tongs or the pressing rin...

Page 20: ...essing rings adapter tongs adapter tongs Mini may no longer be used In case of doubt send in the drive machine together with all pressing tongs pressing tongs Mini pressing rings adapter tongs adapter...

Page 21: ...ta are legible Cession of the claims is excluded 9 Spare parts lists For spare parts lists see www rems de Downloads Parts lists Wrong pressing tongs Mini pressing tongs wrong pressing ring pressing c...

Page 22: ...les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections auditives utilis s pour les conditions appropri es r duisent les blessures c viter tout d marrage intempestif S assurer que l i...

Page 23: ...ague rotative 21 de REMS Power Press XL ACC en fonc tion de la pince sertir pince m re utilis e voir 2 2 Risque de blessure Ne jamais utiliser de pinces sertir pinces sertir Mini boucles de sertis sag...

Page 24: ...567 V au lieu des accus 21 6 V 15A Alimentation secteur 220 240 V au lieu des accus 21 6 V 40A 571578 Alimentation secteur 220 240 V au lieu des accus 21 6 V 40A 571578 Alimentation secteur 220 240 V...

Page 25: ...n ATTENTION ATTENTION Le niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction des condi tions d utilisation de l outil lectrique En fonction de l utilisation effective fonctionnement inter...

Page 26: ...ertir pince sertir Mini 1 et la boucle de sertissage 15 avec m choire m re ou m choire m re Mini doivent tre m caniquement compatibles avec la machine d entra nement et pouvoir tre correctement verrou...

Page 27: ...secteur accessoire codes 571535 571565 571567 571578 Les alimentations secteur sont pr vues pour le fonctionnement sur secteur des outils sur accu la place des accus L utilisation pr vue et conforme...

Page 28: ...dant environ 10 minutes Les balais de charbon sont us s REMS Power Press SE REMS Power Press REMS Power Press ACC Faire remplacer les balais de charbon le moteur courant continu par des professionnels...

Page 29: ...y sont pas mentionn s le produit doit tre renvoy SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Str 4 71332 Waiblingen Deutschland Cette garantie ne modi e pas les droits juridiques de l utilisateur en particulier...

Page 30: ...en talmente l interruttore o si collega l elettroutensile acceso alla rete elettrica si possono causare incidenti d Rimuovere utensili di regolazione o chiavi prima di accendere l elettroutensile Un u...

Page 31: ...pinze a pressare Mini gli anelli a pressare le pinze intermedie estrarre la spina di rete o togliere la batteria Pericolo di lesioni Osservare le norme di manutenzione dell elettroutensile e le avvert...

Page 32: ...Valigetta di sistema L Boxx REMS Mini Press 14V ACC Mini Press 22V ACC Mini Press S 22V ACC 578299 Cassetta metallica REMS Akku Press 14V Akku Press 14V ACC Akku Press 22V ACC 571290 Valigetta di sist...

Page 33: ...brazioni indicato pu essere utilizzato anche per stimare i tempi di pausa ATTENZIONE ATTENZIONE Il valore di emissione delle vibrazioni pu scostarsi dal valore indicato durante l utilizzo dell elettro...

Page 34: ...di pressatura 11 17 delle ganasce 10 o di tutti i 3 segmenti a pressare 16 non presentino danni o tracce di usura Non utilizzare pi pinze a pressare pinze a pressare Mini anelli a pressare pinze inter...

Page 35: ...otore si spegne la pressione stata maggiore di quella prevista Premere e tenere premuto il tasto di ritorno 13 no a far ritornare i rulli di pressione completamente indietro Se la pressione esercitata...

Page 36: ...tituire le spazzole di carbone o il motore DC da un tecnico quali cato o da un centro assistenza autorizzato REMS Cavo di collegamento danneggiato REMS Power Press SE REMS Power Press REMS Power Press...

Page 37: ...esco e con esclusione dell accordo delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci CISG Emittente e garante della presente garanzia del produttore valida in tutto il mondo l...

Page 38: ...es auditivas seg n el tipo y aplicaci n de la herramienta el ctrica reduce el riesgo de sufrir lesiones c Evite la puesta en marcha involuntaria del aparato Aseg rese de que la herramienta el ctrica s...

Page 39: ...producirse una rotura y las piezas expulsadas podr an provocar lesiones severas Posicione el casquillo rotatorio 21 de REMS Power Press XL ACC en correspondencia con la tenaza prensadora tenaza adapta...

Page 40: ...lugar de acumuladores 14 4 V 33 A 571565 Conexi n 220 240 V en lugar de acumuladores 21 6 V 15 A 571567 Conexi n 220 240 V en lugar de acumuladores 21 6 V 40 A 571578 Caja met lica REMS Power Press SE...

Page 41: ...dB A K 3 dB A WA 87 dB A K 3 dB A WA REMS Power Press ACC XL ACC LpA 81 dB A L pA 81 dB A L pA WA 81 dB A LWA 81 dB A L 92 dB A K 3 dB A WA 92 dB A K 3 dB A WA REMS Mini Press 14V ACC 22V ACC S 22V AC...

Page 42: ...presi n se somete la m quina accionadora tenaza de prensar tenaza de prensar Mini anillo de prensar y tenaza adapta dora y tenaza adaptadora Mini a un esfuerzo innecesario ATENCI N ATENCI N No utiliz...

Page 43: ...ser detenidas en todo momento y en especial en caso de peligro Las m quinas accionadoras se pueden cambiar en cualquier posi ci n al modo de retroceso 3 4 Control del estado de carga con protecci n co...

Page 44: ...dor las escobillas de carb n desgastan los motores CC stas no pueden ser renovadas se debe sustituir el motor CC En todas las m quinas accionadoras electrohidr ulicas se desgastan los anillos obtu rad...

Page 45: ...del fabricante hasta 5 a os registrando la m quina accionadora en www rems de service Los dere chos derivados de la ampliaci n de la garant a del fabricante s lo pueden ser exigidos por primeros usuar...

Page 46: ...gen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar houdt of als u het elektrische gereedschap op de elektrische voeding aansluit terwijl het ingeschakeld is kan dit ongevallen veroorzaken...

Page 47: ...bestaat breukgevaar en kunnen wegvliegende delen ernstig letsel veroorzaken Trek de netstekker uit of verwijder de accu v r de montage demontage van perstangen perstangen Mini persringen tussentangen...

Page 48: ...L Boxx REMS Akku Press 14V Akku Press 14V ACC Akku Press 22V ACC 571283 Systeemkoffer XL Boxx REMS Akku Press 45kN 22V ACC 579601 REMS CleanM Machinereiniger 140119 Stalen koffers of systeemkoffers me...

Page 49: ...e gebruiker 2 Ingebruikname VOORZICHTIG VOORZICHTIG Voordat de aandrijfmachine na een langere opslagduur weer in gebruik wordt genomen moet eerst het overdrukventiel in werking worden gesteld door op...

Page 50: ...htlijnen enz in acht nemen Ontstaat bij het sluiten van de perstang perstang Mini een duidelijke braam aan de pershuls dan kan de persing fout cq ondicht zijn zie 5 storingen VOORZICHTIG VOORZICHTIG O...

Page 51: ...lektrische apparaten In Duitsland is zo n herhaalde controle van elektrische apparaten volgens DIN VDE 0701 0702 verplicht en volgens het ongevalpreventievoorschrift DGUV voorschrift 3 Elektrische ins...

Page 52: ...tussentang tussentang Mini stroef of defect Perstang perstang Mini persring tussentang tussentang Mini niet meer gebruiken Perstang perstang Mini persring tussentang tussentang Mini reinigen en licht...

Page 53: ...wordt ingeleverd Vervangen producten en onderdelen worden eigendom van REMS De kosten voor de verzending naar en van de klantenservice zijn voor rekening van de gebruiker Een overzicht van de REMS kla...

Page 54: ...till olyckor d Avl gsnainst llningsverktygellerskruvnycklarinnandus tterp elverktyget Ett verktyg eller en nyckel som be nner sig i en roterande del p elverktyget kan medf ra skador e Undvik onormal...

Page 55: ...gar mellant nger L t aldrig det elektriska verktyget vara ig ng utan uppsikt St ng vid l ngre arbetspauser av det elektriska verktyget och dra ur n tkontakten batteriet Elektriska maskiner kan inneb r...

Page 56: ...REMS presst nger REMS pressringar Katalogutdrag PDF 1 3 Anv ndningsomr de REMS Mini Press 14V ACC Mini Press 22V ACC Mini Press S 22V ACC f r tillverkning av pressf rbindningar f r alla vanliga press...

Page 57: ...rems de Nedladdning Produktkataloger prospekt Om systemtillverkaren ndrar komponenter f r r rkopplingssystem eller nya komponenter kommer ut p marknaden m ste man beg ra information om de aktuella anv...

Page 58: ...se 2 2 Tryck ihop mellant ng mellant ng mini 14 f r hand nda tills mellant ngen mellant ng mini kan l ggas an mot pressringen Sl pp mellant ngen mellant ngen Mini s att radierna halvkularna p mellant...

Page 59: ...Innan underh llsarbeten dra ur stickproppen resp ta ur batteriet H ll alltid presst nger presst nger mini pressringar mellant nger mellant ng mini och i synnerhet deras f sten rena Reng r kraftigt ned...

Page 60: ...eller mellant ngen mellant ng Mini g r tr gt eller r defekt Sluta anv nda presst ngen presst ngen Mini pressringen mellant ngen mellant ng Mini Reng r presst ngen presst ngen Mini pressringen eller m...

Page 61: ...mnas till en auktoriserad REMS kundtj nstverkstad utan att ingrepp gjorts och utan att den dessf rinnan tagits is r Bytta produkter och delar verg r i REMS go Anv ndaren st r f r samtliga transportko...

Page 62: ...verkt y eller en n kkel som be nner seg i en roterende del av elektroverkt yet kan f re til personskader e Unng unaturlige kroppsstillinger S rg for at du st r st dig og alltid holder balansen P denn...

Page 63: ...maksimale belastningsgrensen med 3 pressringer XL PR 3S reduseres risikoen for materielle skader og eller personskader Kontroller tilkoblingsledningen skj teledninger til elektroverkt yet og til spenn...

Page 64: ...temer 64 108 mm for alle vanlige press ttingsystemer 64 108 mm for alle vanlige press ttingsystemer 2 4 Se ogs www rems de Produkter Radialpresser REMS presstenger REMS pressringer Katalogutdrag PDF A...

Page 65: ...et Li ion batteri som er relativt lite oppladet lagres lenge kan det lade seg selv ut og dermed skades Li ion batterier m derfor lades opp f r lagring og deretter etter seks m neder De m ogs lades op...

Page 66: ...r Dette signaliseres ogs ved hjelp av et akustisk signal knepp Hold ved REMSAkku Press 22 VACC sikkerhets ber ringsbryter 8 trykt inne til presstangen hhv pressringen er lukket helt Etter fullf rt pre...

Page 67: ...lomtenger mellomtang Mini m ikke brukes lenger I et tvilstilfelle skal drivmaskinen inklusive alle presstenger presstenger Mini pressringer og mellomtenger mellomtang Mini leveres til et autorisert RE...

Page 68: ...re under forutsetningen at typeskiltet p drivmaskinen ikke er blitt fjernet eller endret og opplysningene er lesbare Overdragelsen av krav er utelukket 9 Delelister For delelister se www rems de Downl...

Page 69: ...rkt j eller en n gle som be nder sig i en roterende del af el v rkt jet kan f re til kv stelser e Undg en unormal kropsholdning S rg for at st sikkert og for at du altid holder balancen S kan du bedre...

Page 70: ...den maksimale belastningsgr nse p 3 pressringe XL PR 3S reducerer risikoen for tingsskader og eller personskader Kontroll r regelm ssigt tilslutningsledningen el v rkt jets forl ngerled ninger og str...

Page 71: ...ress tting systemer 2 4 Se ogs www rems de Produkter Radialpresser REMS presst nger REMS pressringe Kataloguddrag PDF Arbejdstemperaturomr de REMS batteridrevne presser 10 C 60 C 14 F 140 F Batteri 10...

Page 72: ...ivt lidt opladet Li Ion batteri opbevares kan det ved l ngere opbe varing blive dyba adet p grund af selva adning og derfor blive beskadiget Derfor skal Li Ion batterier ubetinget oplades inden opbeva...

Page 73: ...r fuldendt presning stiller maskinen automatisk om til tilbagel b automatisk tilbagel b I dette tilf lde fremkommer et akustisk signal kn k Ved REMSAkku Press 22 VACC holdes sikkerhedsvippekontakten 8...

Page 74: ...sammen med alle presst nger presst nger Mini pressringe mellemt nger og mellemtang Mini til et autoriseret REMS kundeservicev rk sted til eftersyn Presstangsfastg relsen holdes ren specielt skal pres...

Page 75: ...e Krav der g res g ldende p basis af forl ngelsen af producentens garanti kan kun g res g ldende af registrerede f rste brugere under foruds tning af at typeskiltet p drivmaskinen hverken er fjernet e...

Page 76: ...odottamattomissa tilanteissa f K yt sopivaa vaatetusta l k yt v lji vaatteita tai koruja Pid hiukset ja vaatteet loitolla liikkuvista osista V lj t vaatteet korut tai pitk t hiukset saattavat takertu...

Page 77: ...usrajan noudattaminen v hent esinevahinkojen ja loukkaantumisten vaaraa Tarkasta s hk ty kalun liit nt johto ja mahdolliset jatkojohdot s nn llisesti vaurioiden varalta Mik li ne ovat vaurioituneet an...

Page 78: ...sta ter ksest kuparista ja muovista valmistettuihin putkiin sek yhdistelm putkiin 10 108 110 mm 4 Katso my s www rems de Tuotteet Radiaalipuristimet REMS puristuspihdit REMS puristusrenkaat Otteita lu...

Page 79: ...kkua REMS Li Ion akkujen kennot on ladattu etuk teen n 40 sti laitetta toimitettaessa Li Ion akut on siksi ladattava ennen k ytt ja uudelleenlataus on suoritettava s nn llisesti Mik li t t kennojen va...

Page 80: ...sti se kuluu nopeammin ja voi siten rikkoutua Kun k yt t REMS Power Press ja REMS Akku Pressi REMS Power Press ja REMS Akku Pressi pid turvallista k yt t kytkint 8 painettuna kunnes puristuspihdit tai...

Page 81: ...Mini puristusrengas tai puristussegmenti sulkeutuvat kokonaan K ytett ess puristuspihtej Mini puristuspihtej kuva 1 puristusrengasta PR 3B kuva 13 puristusrengasta 45 PR 2B kuva 14 on tarkkailtava lo...

Page 82: ...Anna k ytt koneen j hty n 10 min Kuluneet hiiliharjat Anna ammattitaitoisen henkil st n tai valtuutetun REMS sopimuskorjaamon vaihtaa hiiliharjat tai DC moottori Liukukytkin on viallinen REMS Power Pr...

Page 83: ...ferimentos c Evite uma coloca o em funcionamento inadvertida Assegure se de que a ferramenta el trica est desativada antes de a ligar fonte de alimenta o e ou bateria a levantar ou a transportar Mante...

Page 84: ...naz adaptadora utilizada ver 2 2 Existe perigo de ferimentos Utilize apenas tenazes de prensar tenazes de prensar Mini an is de compress o tenazes adaptadoras sem danos Tenazes de prensar tenazes de p...

Page 85: ...V 33 A 571565 V 33 A Fonte de alimenta o 220 240 V em vez de baterias 21 6 V 15 A 571567 V 15 A 571567 V 15 A Fonte de alimenta o 220 240 V em vez de baterias 21 6 V 40 A 571578 Caixa met lica REMS P...

Page 86: ...a compara o com uma outra ferramenta el trica O valor de emiss o de oscila es indicado tamb m pode ser utilizado para uma avalia o inicial da exposi o CUIDADO CUIDADO O valor da emiss o de vibra es po...

Page 87: ...tiliza o deve ser executado um teste de prensagem com o conector de prensar inserido com a m quina de accionamento e a tenaz de prensar tenaz de prensar Mini a matriz aplicada com tenaz adaptadora ou...

Page 88: ...m quina de acionamento for novamente ligada Se o LED da indica o de press o de compress o acender a vermelho recomenda se veri car reparar a m quina de acionamento por uma o cina de assist ncia a clie...

Page 89: ...de assist ncia a clientes autorizada da REMS Cabo de liga o com defeito REMS Power Press SE REMS Power Press REMS Power Press ACC REMS Power Press XL ACC Solicitar a substitui o do cabo de liga o por...

Page 90: ...omo excluindo se a Conven o das Na es Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias CISG O garante desta garantia do fabricante v lida a n vel mundial a REMS GmbH Co KG Stut...

Page 91: ...po lizgowe kask ochronny i ochronnik s uchu zmniejsza ryzyko obra e w zale no ci od rodzaju danego elektronarz dzia c Wykluczy mo liwo przypadkowego samoczynnego w czenia si urz dzenia Przed pod czeni...

Page 92: ...dnio do zastosowanych c g w zaciskowy c g w po rednich patrz 2 2 Wyst puje niebezpiecze stwo obra e U ywa wy cznie nieuszkodzonych c g w zaciskowych c g w zacisko wych Mini pier cieni zaciskowych pier...

Page 93: ...V zamiast akumulatora 21 6 V 15 A 571567 Zasilacz sieciowy 220 240 V zamiast akumulatora 21 6 V 40 A 571578 Skrzynka z blachy stalowej Power Press SE 570280 Skrzynka z blachy stalowej REMS Power Pres...

Page 94: ...XL ACC LpA 81 dB A L pA 81 dB A L pA WA 81 dB A LWA 81 dB A L 92 dB A K 3 dB A WA 92 dB A K 3 dB A WA REMS Mini Press 14V ACC 22V ACC S 22V ACC LpA 73 d pA 73 d pA B A LWA 84 d WA 84 d WA B A K 3 dB A...

Page 95: ...rotu Je eli uleg on zapieczeniu lub uruchamia si z trudem nie wolno wykonywa zaciskania W takim przypadku nale y zleci autoryzowanemu serwisowi REMS sprawdzenie zespo u nap dowego Przed ka dym u yciem...

Page 96: ...si a nacisku by a prawid owa natomiast je eli dioda wieci na czerwono oznacza to e si a nacisku by a mniejsza od zadanej a je eli dioda wieci na czerwono i zesp nap dowy si wy czy oznacza to e si a n...

Page 97: ...ania W takim przypadku nale y zleci autoryzowanemu serwisowi REMS sprawdzenie zespo u nap dowego 5 1 Usterka Zesp nap dowy nie pracuje Przyczyna rodki zaradcze Zu yte szczotki w glowe Zleci wymian szc...

Page 98: ...ISG Niniejszej mi dzynarodowej gwarancji udziela REMS GmbH Co KG Stutt garter Str 83 71332 Waiblingen Niemcy 8 Przed u enie gwarancji producenta do 5 lat Dla podanych w niniejszej instrukcji eksploata...

Page 99: ...nut m elektrick ho n ad odstra te se izovac n stroje nebo kl e N stroj nebo kl kter se nach z v ot ej c se sou sti elektrick ho n ad m e zp sobit zran n e Vyhn te se nenorm ln mu dr en t la St jte bez...

Page 100: ...XL 64 108 PR 3S zbo 579603 Dodr ov n m maxim ln ho zat en 3 lisovac mi krou ky XL PR 3S se sni uje nebezpe po kozen a nebo poran n Pravideln kontrolujte p ipojovac veden prodlu ovac kabely elektrick...

Page 101: ...10 108 110 mm 4 Viz tak www rems de V robky Radi ln lisov n REMS lisovac kle t REMS lisovac krou ky V atek z katalogu PDF REMS Akku Press XL 45 kN 22 V ACC k v rob lisovan ch spoj XL v ech b n ch sys...

Page 102: ...olmo ikm m vkl d n m se po kod kontakty a m e doj t ke zkratu a do pohonn ho stroje pop do rychlonab je ky t m k po kozen akumul toru Hlubok vybit podp t m Nap t se nesm u akumul tor Li Ion dostat pod...

Page 103: ...nostn t ec spojku Po zav en lisovac ch kle t lisovac ho krou ku resp po vr cen lisovac ch v le k ihned uvoln te bezpe nostn sp na Bezpe nostn t ec spojka stejn ja nostn sp na Bezpe nostn t ec spojka...

Page 104: ...adn zalisov n U lisovac ch kle t lisovac ch kle t Mini obr 1 lisovac ho krou ku PR 3B obr 13 lisovac ho krou ku 45 PR 2B obr 14 je po skon en lisov n t eba zkontrolovat pln zav en lisovac ch elist 10...

Page 105: ...varovkami pop pad jej kontaktujte 5 5 Porucha Lisovac elisti se u nezat en ch lisovac ch kle t lisovac ch kle t Mini v bod A a B obr 1 uzav ou s p esahem P ina N prava Lisovac kle t lisovac kle t Mini...

Page 106: ...ho pripoj te k nap janiu elektrick m pr dom a alebo pripoj te akumul tor uchop te ho alebo ho budete pren a Ak m te pri nosen elektrick ho n radia prst na sp na i alebo ak pripoj te zapnut elektrick n...

Page 107: ...kr kov medziklie t vytiahnite sie ov z str ku alebo odoberte akumul tor Hroz nebezpe enstvo zranenia Dodr iavajte predpisy na dr bu elektrick ho n radia a upozornenia t ka j ce sa dr by pre lisovacie...

Page 108: ...v ho plechu alebo syst mov kufre s vlo kou pre REMS lisovacie klie te REMS lisovacie kr ky medziklie te ako pr slu enstvo pozrite si str nku www rems de V robky Radi lne lisovanie REMS lisovacie klie...

Page 109: ...jednotka sa mus necha skontrolova autorizovanou zmluvnou servisnou diel ou REMS UPOZORNENIE UPOZORNENIE Dbajte na n rodn predpisy pre ru n manipul ciu s n kladmi a bremenami a dodr iavajte ich Pre po...

Page 110: ...ZORNENIE Aby sa zabr nilo po kodeniam hnacieho stroja treba d va pozor na to aby pri pracovn ch situ ci ch vyobrazen ch ako pr klady na obr 16 a 18 nevznikalo iadne pnutie medzi lisovac mi klie ami li...

Page 111: ...renosn elektrick prev dzkov prostriedky Okrem toho je potrebn re pektova a dodr iava n rodn bezpe nostn ustanovenia pravidl a predpisy v dy platn pre miesto pou itia 4 1 dr ba VAROVANIE VAROVANIE Pred...

Page 112: ...r ku medziklie t medziklie te Mini Nepou vajte tieto lisovacie klie te lisovacie klie te Mini lisovac kr ok Medziklie te medziklie te Mini Vy istite lisovacie klie te lisovacie klie te Mini lisovac kr...

Page 113: ...aj cich z sahov a v nerozobranom stave odovzdan autorizovanej zmluvnej servisnej dielni REMS Nahraden v robky a diely prech dzaj do vlastn ctva REMS N klady na dopravu do servisu a z neho zn a u vate...

Page 114: ...jzatba csatlakoztat sa s vagy az akku behelyez se illetve a szersz m felv tele vagy mozgat sa el tt ellen rizze hogy a szersz m ki legyen kapcsolva Balesethez vezethet ha az elektromos k ziszersz m mo...

Page 115: ...lt pr sfog kat Mini pr sfog kat pr sgy r ket bet tfog kat tilos megjav tani A nem betart s eset ben fenn l a vesz lye annak hogy a lepattant s lerep l r szek komoly s r l seket okozhatnak A pr sfog k...

Page 116: ...hoz tartoz kk nt l sd www rems de Term kek Radi l pr sel s REMS pr sfog k REMS pr sgy r k Katal gus PDF 1 3 Alkalmaz si ter let REMS Mini Press 14 V ACC Mini Press 22V ACC REMS Mini Press S 22V ACC az...

Page 117: ...en nedves k rnyezetben bel s k ltereken vagy m s hasonl fel ll t si helyeken az elektromos k sz l ket kiz r lag olyan hiba ram kapcsol n FI kapcsol n kereszt l szabad a h l zatr l zemeltetni mely az r...

Page 118: ...is k rosodhat AREMS Power Press SE eset n a forg sir nyv lt kar 7 jobbra el remenet kell lljon s a biztons gi nyom kapcsol 8 benyomva kell legyen Abiztons gi nyom kapcsol t 8 tartsa lenyomva addig am...

Page 119: ...y r ket s g polajjal kenje be a pr spof k k ztes fog k s pr sgy r k csapjait 12 a pr sfog kat Mini pr sfog kat k ztes fog kat Mini k ztes fog kat spr sgy r ket 1 s10 14 bra azonbanneszereljesz t Aszen...

Page 120: ...sfog t ellen rz sre vigye el egy megb zott REMS m rkaszervizbe 5 6 Hiba Sorjak pz d s a menetes rudak sz tv g sa sor n REMS Mini M bont fog REMS M bont fog Ok Megold s A bont bet t letlen vagy t r tt...

Page 121: ...e u mo e do i do nezgode d Uklonite alate za pode avanje ure aja i klju eve za vijke prije nego to uklju ite elektroalat Komad alata ili klju ako se na u u rotiraju em dijelu elektroalata mogu prouzro...

Page 122: ...ite propise o odr avanju elektroalata kao i upute o odr avanju klije ta za stiskanje klije ta za stiskanje Mini steznih prstena me uklije ta Uva avanje propisa o odr avanju pozitivno utje e na ivotni...

Page 123: ...jalne prese REMS klije ta za stiskanje REMS stezni prsteni Izvadak iz kataloga PDF 1 3 Radno podru je REMS Mini Press 14V ACC Mini Press 22V ACC Mini Press S 22V ACC za izradu stisnutih spojeva svih u...

Page 124: ...2 1 Priklju ak na struju UPOZORENJE UPOZORENJE Pazite na napon mre e Prije priklju ivanja pogonskog stroja punja a za brzo punjenje odnosno jedinice za napajanje provjerite odgovara li napon naveden n...

Page 125: ...ljne ozljede 3 1 Tijek rada Klije ta za stiskanje klije ta za stiskanje Mini 1 stisnite rukom toliko da ih je mogu e potisnuti preko press tinga Pogonski stroj s klije tima za stiskanje postavite na t...

Page 126: ...vih radova na odr avanju alata ure aja mora se izvu i utika iz uti nice odnosno izvaditi akumulator Klije ta za stiskanje klije ta za stiskanje Mini stezni prsteni me uklije ta me uklije ta Mini a oso...

Page 127: ...je tima za stiskanje Mini prstenom za stiskanje odnosno me uklije tima me uklije ta Mini O istite klije ta za stiskanje klije ta za stiskanje Mini prsten za stiskanje odnosno me uklije ta me uklije ta...

Page 128: ...nice Reklamacije e biti priznate samo ako se ure aj dostavi u neku od ovla tenih REMS ugovornih radionica bez ikakvih prethodnih zahvata i nerastavljen u dijelove Zamijenjeni artikli ili dijelovi post...

Page 129: ...zgode d Uklonite alat za pode avanje i odvija e pre nego to uklju ite elektroalat Komad alata ili klju ako se na u u rotiraju em delu elektroalata mogu da prouzrokuju povrede e Izbegavajte neprirodan...

Page 130: ...demonta e kle ta za stiskanje kle ta za stiskanje Mini steznih prstenova me ukle ta Postoji opasnost od povreda Po tujte propise koji se ti u odr avanja elektroalata kao i napomene o odr avanju kle t...

Page 131: ...ss 45kN 22V ACC 579601 REMS CleanM Sredstvo za i enje ma ina 140119 Kutije od eli nog lima ili sistemski koferi sa ulo kom za REMS kle ta za stiskanje REMS stezne prstenove me ukle ta als Zubeh r vidi...

Page 132: ...i te ko pokretljiv nemojte da izra ujete stisnute spojeve Pogonski ure aj tada treba predati na proveru ovla enoj ugovornoj radionici kompanije REMS OPREZ OPREZ Za terete kojima se upravlja ru no prid...

Page 133: ...u i propise koji va e u doti noj zemlji odnosno primenljive norme i smernice Ako se pri zatvaranju kle ta za stiskanje kle ta za stiskanje Mini odnosno steznog prstena pojavi izra ena unutra nja ivica...

Page 134: ...Nema koj se takve redovne provere elektri nih ure aja u skladu s DIN VDE 0701 0702 i propisom o spre avanju nesre a na radu DGUV propis 3 Elektri na postrojenja i pogonska sredstva odnose i na prenos...

Page 135: ...a stiskanje Mini stezni prsten me ukle ta me ukle ta Mini vi e ne smeju da se koriste O istite kle ta za stiskanje kle ta za stiskanje Mini stezni prsten me ukle ta odnosno me ukle ta Mini i ovla podm...

Page 136: ...MS bez ikakvih prethodnih intervencija i ako nije rastavljen na delove Zamenjeni artikli ili delovi postaju vlasni tvo kompanije REMS Tro kove transporta do i od radionice snosi korisnik Spisak ovla e...

Page 137: ...dje vklopljeno na oskrbo z elektri nim tokom lahko to vodi do nesre d Preden vklopite elektri no orodje odstranite nastavitvena orodja ali vija ni klju Orodje ali klju ki se nahaja v vrte em se delu e...

Page 138: ...avodila za vzdr evanje za stiskalne kle e stiskalne kle e Mini stiskalne obro e in vmesne kle e Z upo tevanjem predpisov za vzdr evanje pozitivno vplivate na ivljenjsko dobo elektri nega orodja stikal...

Page 139: ...ss 14 V ACC Mini Press 22 V ACC REMS Mini Press S 22 V ACC za izdelavo stiskalnih povezav vseh obi ajnih sistemov stiskalnih tingov na jeklenih ceveh nerjave ih jeklenih ceveh bakrenih ceveh plasti ni...

Page 140: ...avijo novosti je nujno pri REMS u preveriti mo nost uporabe faks 49 7151 17 07 110 ali e po ta info rems de Pridr ujemo si pravico do sprememb in pomot 2 1 Elektri ni priklop OPOZORILO OPOZORILO Pazit...

Page 141: ...ro na stiskalni ting sl 15 Pri vmesnih kle ah Z1 in vmesnih kle ah Mini Z1 pazite na to da se stiskalni obro sme namestiti le pod kotom 45 OBVESTILO OBVESTILO Uporabljajte samo vmesne kle e odobrene z...

Page 142: ...ja oziroma odstranite akumulator Ohranjajte stiskalne kle e stiskalne kle e Mini stiskalne obro e vmesne kle e vmesne kle e Mini iste zlasti njihova prijemala Mo no onesna ene kovinske dele o istite n...

Page 143: ...stiskalnih kle stiskalnih kle Mini stiskalnega obro a vmesnih kle vmesne kle e Mini Stiskalnih kle stiskalnih kle Mini stiskalnega obro a vmesnih kle vmesne kle e Mini ne smete ve uporabljati O istite...

Page 144: ...EMS ne da bi bili prej opravljeni kakr ni koli posegi vanj Zamenjani proizvodi in njihovi deli ostanejo v lasti podjetja REMS Transportne stro ke v obe smeri krije uporabnik Prikaz pogodbenih servisni...

Page 145: ...ul accident rilor conecta scula electric la sursa de alimentare i sau acumulator sau de a o ridica respectiv deplasa asigura i v c aceasta este decuplat Dac n timp ce transporta i scula electric ine i...

Page 146: ...e accident Folosi i f lcile de presare standard i Mini inelele de presare adaptoarele numai dac se a n perfect stare F lcile de presare standard i Mini inelele de presare i adaptoarele defecte se pot...

Page 147: ...loc de acumulator 21 6 V 40 A 571578 Cutie de o el REMS Power Press SE 570280 Cutie de o el REMS Power Press 570280 Cutie de o el REMS Power Press ACC 570280 Cutie de transport XL REMS Power Press XL...

Page 148: ...re 13 Dac acesta s a blocat sau se mi c foarte greoi este interzis folosirea ma inii la presare Trimite i ma ina de ac ionare la un atelier autorizat REMS n vederea veri c rilor necesare ATEN IE ATEN...

Page 149: ...n ma ina de ac ionare i s poat nz vor te corespunz tor La f lcile de presare f lcile de presare Mini g 1 la inelul de presare PR 3B g 13 inelul de presare 45 PR 2B g 14 trebuie s veri ca i nchiderea c...

Page 150: ...supracurentul sau o temperatur inadmisibil Utilizarea ma inii de ac ionare nu este posibil n aceast situa ie Dup o perioad de a teptare LED ul se aprinde din nou n culoarea verde i activitatea poate c...

Page 151: ...ress 22 V ACC vezi 3 6 Solicita i unui atelier de service autorizat de compania REMS s veri ce sau s repare motorul de ac ionare Dac este cazul presa i ulterior tingul de presare resp nlocui i cu unul...

Page 152: ...autorizate contractual de REMS Produsele i piesele nlocuite intr n proprietatea REMS Cheltuielile de expediere dus ntors vor suportate de utilizator O prezentare a atelierelor de repara ii autorizate...

Page 153: ...7151 17 07 110 info rems de 1 Mini 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Mini 15 16 17 18 19 20 REMS 21 6 V 21 REMS Power Press XL ACC 22 REMS Akku Press 22V ACC 1 14 15 REMS 19 1 b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Page 154: ...REMS Akku Press 14V REMS Akku Press 14V ACC REMS Akku Press 22V ACC 32 32 32 REMS 1 4 32 45 21 REMS Power Press XLACC 2 2 Mini Mini Mini Mini Mini Mini 3 XL 64 108 PR 3S XL Boxx XL 64 108 PR 3S 579603...

Page 155: ...5 571560 Li Ion 220 240 B 70 571575 Li Ion 100 240 B 90 571585 Li Ion 100 240 B 290 571587 220 240 14 4 33 A 571565 33 A 571565 33 A 220 240 21 6 15 A 571567 15 A 571567 15 A 220 240 21 6 40 A 571578...

Page 156: ...20 240 B 50 60 21 6 B 571578 Output 21 6 B 40 A 40 A 1 6 REMS Power Press SE 430 118 85 16 9 4 6 3 3 REMS Power Press Power Press CC 370 235 85 14 6 9 2 3 3 REMS Power Press XL ACC 525 255 90 20 7 10...

Page 157: ...kku Press XL 45kN 22V ACC Z7 XL 45kN 5 21 REMS Power Press XLACC Z6 XL 21 21 Mini 5 REMS Power Press SE 7 8 REMS Mini Press 14V ACC Mini Press 22 V ACC Mini Press S 22 V ACC REMS Power Press Power Pre...

Page 158: ...ower Press SE 8 REMS Power Press SE 1 15 3 1 3 1 REMS REMS Power Press REMS kku Press 14V REMS Mini Press 14V ACC Mini Press 22V ACC Mini Press S 22V ACC ini Press S 22V ACC REMS Akku Press 14V ACC Ak...

Page 159: ...Z 4G 10 PZ S 11 10 A B PR 3S 12 XL PR 3S 16 A B 5 Mini Mini REMS 5 2 Mini 4 2 REMS Power Press SE REMS Power Press SE REMS Power Press REMS Power Press CC REMS Power Press XLACC REMS REMS Power Press...

Page 160: ...MS REMS REMS Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini 22 REMS Akku Press 22V ACC 3 6 REMS 4 8 400 2 REMS Mini M REMS M REMS Mini M REMS M REMS Klauke REMS Mini Basic E01 REMS Basic E01 5 3 RE...

Page 161: ...rus 6 7 12 REMS REMS REMS REMS REMS www rems de SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 www rems de 1...

Page 162: ...1707 110 Email info rems de 1 Mini 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Mini 15 16 17 18 19 20 REMS 21 6 21 REMS Power Press XL ACC 22 REMS Akku Press 22V ACC 1 14 15 REMS 19 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Page 163: ...u Press 14V ACC REMS Akku Press 22V ACC Akku Press 14V ACC 32 kN 32 kN 32 kN REMS 1 4 32 kN 45 kN 21 REMS Power Press XLACC 2 2 Mini Mini Mini Mini Mini Mini 3 XL 64 108 PR 3S XL Boxx XL 64 108 PR 3S...

Page 164: ...Press ACC 570280 XL REMS Power Press XL ACC 579240 REMS Mini Press 14V ACC Mini Press 22V ACC Mini Press S 22V ACC 578290 L Boxx L Boxx REMS Mini Press 14V ACC Mini Press 22V ACC Mini Press S 22V ACC...

Page 165: ...15 9 5 7 3 0 REMS Akku Press 14V Akku Press 14V ACC 338 298 85 mm 13 3 11 7 3 3 REMS Akku Press 22V ACC 285 290 81 mm 11 2 11 4 3 2 REMS Akku Press XL 45kN 22V ACC 540 325 85 mm 21 3 12 8 3 3 1 7 REMS...

Page 166: ...REMS Power Press XL ACC Z6 XL 21 21 Mini 5 REMS Power Press SE 7 8 REMS Mini Press 14V ACC Mini Press 22V ACC Mini Press S 22VACC REMS Power Press Power PressACC Power Press XLACC REMSAkku Press 14V...

Page 167: ...ess REMS Akku Press 14V REMS Mini Press 14V ACC Mini Press 22V ACC Mini Press S 22V ACC 22V ACC REMS Akku Press 14V ACC Akku Press 22V ACC kku Press 22V ACC REMS Akku Press XL 45kN 22V ACC Press XL 45...

Page 168: ...Power Press SE REMS Power Press SE REMS Power Press REMS Power PressACC REMS Power Press XLACC REMS REMS Power Press SE REMS DC DC O REMS REMS Mini 5 16 18 Mini Mini 13 REMS 5 1 DC REMS REMS Power Pre...

Page 169: ...Deutschland 8 5 5 30 www rems de service 9 www rems de Downloads Parts lists Mini Mini Mini Mini Mini Mini LED 22 REMS Akku Press 22V ACC 3 6 REMS 4 8 400 N mm2 Mini M REMS REMS Mini M REMS REMS REMS...

Page 170: ...etli par alardan uzak tutun Bol k yafetler tak lar veya uzun sa lar hareketli par alara tak labilir g Toz emme veya toplama d zeneklerinin tak lmas m mk n oldu u hallerde bu d zenekler tak lmal ve do...

Page 171: ...epartman taraf ndan de i tirilmelerini sa lay n Elektrikli aleti sadece i konusunda e itilmi olan ki ilere teslim edin Elektrikli alet gen ler taraf ndan ancak 16 ya ndan b y k olmalar aleti kullanmal...

Page 172: ...PDF REMS Akku Press XL 45kN 22V ACC piyasada bulunan t m pres tting sistemlerinin XL pres ba lant lar n n retilmesi i indir 64 108 mm pres ba lant lar n n retilmesi i indir 64 108 mm pres ba lant lar...

Page 173: ...k sa devreye yol a abilir D k voltaj nedeniyle tamamen bo alma Li Ion ak lerde minimum voltaj n alt na inilmemelidir Aksi takdirde ak tamamen bo alarak hasar g rebilir REMS Li Ion ak lerin h creleri y...

Page 174: ...REMS Power Press REMS Akku Press de Pres ba lant s tamamlanana ve pres pensi veya pres halkas kapanana kadar dokunma tipi emniyetli alteri 8 bas l tutun Bu durum bir ses t k taraf ndan belirtilir Bask...

Page 175: ...erinin 16 hem A da hem de kar taraf olan B de tamamen kapand klar g r l r Pres pensi Mini pres pensi pres halkas veya pres segmenti kapan rken tting zerinde belirgin bir apak olu ursa pres ba lant s h...

Page 176: ...lay n Yanl pres pensi Mini pres pensi yanl pres halkas pres konturu ebat veya yanl ara pens Mini ara pres yanl ay rma ba l tak ld Pres pensi Mini pres pensi pres halkas ara pens Mini ara pens ay rma...

Page 177: ...rems de Downloads REMS 49 7151 17 07 110 info rems de 1 Mini 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Mini 15 16 17 18 19 20 REMS 21 6V 21 REMS Power Press XL ACC 22 REMS Akku Press 22V ACC 1 14 15 REMS 19 1 a...

Page 178: ...Press 14V ACC REMS Akku Press 14V REMS Akku Press 14V ACC REMSAkku Press22VACC 32 kN REMS 32 kN REMS 32 kN 1 4 45 kN 32 kN 32 kN 32 kN 21 REMS Power Press XLACC 2 2 Mini Mini Mini Mini Mini Mini 3 XL...

Page 179: ...W 571585 Li Ion 100 240 V 290 W 571587 Li Ion 220 240 V 14 4 V 33 A 571565 V 33 A 571565 V 33 A 220 240 V 21 6 V 15 A 571567 V 15 A 571567 V 15 A 220 240 V 21 6 V 40 A 571578 REMS Power Press SE 5702...

Page 180: ...REMS Power Press SE 430 118 85 mm 16 9 4 6 3 3 REMS Power Press Power Press ACC 370 235 85 mm 14 6 9 2 3 3 REMS Power Press XL ACC 525x255x90 mm 20 7 10 0 3 5 REMS Mini Press 14V ACC 288 260 80 mm 11...

Page 181: ...PR 3B REMS Akku Press XL 45 kN 22 V ACC REMS Akku Press XL 45 kN 22 V ACC Z7 XL 45 kN 5 21 REMS Power Press XL ACC Z6 XL 21 21 Mini Mini 5 REMS Power Press S Power Press SE 7 8 REMS Mini Press 14VACC...

Page 182: ...ni 3 2 REMS Power Press SE 8 REMS Power Press SE 1 15 3 1 3 1 REMS REMS Power Press REMSAkku Press 14V s 14V s 14V REMS Mini Press 14V ACC Mini Press 22V ACC Mini Press S 22V ACC ini Press S 22V ACC R...

Page 183: ...2B 14 10 A PZ 4G 10 PZ S 11 10 A PR 3S 12 XL PR 3S 16 A Mini 5 Mini Mini Mini Mini REMS 5 2 Mini 4 2 REMS Power Press SE REMS Power Press SE REMS Power Press REMS Power Press ACC REMS Power Press XL...

Page 184: ...S REMS Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini 22 REMS Akku Press 22 V ACC 3 6 REMS 4 8 400 N mm2 REMS Mini M REMS M REMS Mini M REMS M REMS REMS Mini Basic E01 REMS Basic E01 Klauke 5 3 REM...

Page 185: ...EMS REMS www rems de SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland CISG REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 5 5 30 www rems de service 9 www rem...

Page 186: ...arba ne dami sitikinkite kad jis yra i jungtas Jei ne dami elektrin rank pir t laikysite ant jungiklio arba jungt elektrin rank prijungsite prie elektros tinklo gali vykti nelaiming atsitikim d Prie j...

Page 187: ...s rankio be prie i ros Ilgesn laik nedirbdami i junkite elektros rank i traukite tinklo ki tuk i imkite akumuliatori Palikus veikian ius elektros prietaisus be prie i ros jie gali kelti pavoj d l kuri...

Page 188: ...presuojamiesiems sujungimams su plieniniais ner dijan iojo plieno variniais plastikiniais ir daugiasluoksniais vamzd iais formuoti 10 40 mm 1 Taip pat r www rems de Produkte Radialieji presai REMS u s...

Page 189: ...u spaudimo repli Mini REMS u spaudimo ied su tarpin mis repl mis naudojimui vairiose vamzd i sujungim sistemose galioja atitinkami REMS pardavimo dokumentai taip pat www rems de Atsisiuntimai Produkt...

Page 190: ...dimo iedo tarpini repli tarpini repli Mini jungties ir variklio neatsirast perspaudimo J nesilaikant galimas l imo pavojus kurio metu gali sunkiai su aloti alis lekian ios dalys 3 1 Darbo eiga U spaud...

Page 191: ...prevencijos taisykli 3 skyri Elek tros ranga ir eksploatacin s med iagos turi b ti vykdomos ir kilnojamiems elektros renginiams Be to reikia laikytis ir vykdyti atitinkam galiojan i nacionalini saugos...

Page 192: ...repli Mini u spaudimo iedo tarpini repli Nuvalykite u spaudimo reples u spaudimo reples Mini u spaudimo ied tarpines reples tarpin s repl s Mini ir sutepkite nedideliu kiekiu ma inin s alyvos arba pa...

Page 193: ...EMS klient aptarnavimo tarnybos dirbtuves pristatomas nei ar dytas ir nepa eistas Pakeisti gaminiai ir dalys tampa REMS nuosavybe Pristatymo ir gr inimo i laidas apmoka vartotojas REMS klient aptarnav...

Page 194: ...piesl gts str vas avotam past v nelaimes gad jumu risks d Pirms iesl gt elektroinstrumentu iz emiet iestat anas instrumentus un skr vatsl gas Instruments vai atsl ga kas atrodas kust gaj elektroinstr...

Page 195: ...Tehnisk s apkopes pras bu iev ro ana pozit vi ietekm elektroinstrumenta pres anas knaib u pres anas knaib u Mini pres anas gredzenu un starpknaib u darba m u Nekad neatst jiet elektroinstrumentu bez...

Page 196: ...de Produkti Radi l s preses REMS pres anas knaibles REMS pres anas gredzeni Kataloga fragments PDF 1 3 Darb bas diapazons REMS Mini Press 14V ACC Mini Press 22V ACC Mini Press S 22V ACC pres tu savie...

Page 197: ...ietot dro bas pas kumus lai pasar g tu lietot ju 2 Ekspluat cijas uzs k ana UZMAN BU UZMAN BU Pirms atjaunot piedzi as ma nas ekspluat ciju p c ilg ka uzglab anas laika aktiv jiet p rspiediena v rstu...

Page 198: ...3S 12 att ls pres anas gredzenam XL PR 3S 12 att ls p c pres anas beig m pres anas segmenti 16 piln gi aizveras gan pie A gan pret eso aj pus B J p rbauda savienojuma bl vums j iev ro nacion l s pras...

Page 199: ...noteikumu DGUV 3 instrukciju Elektroietaises un ra o anas l dzek i ir paredz ta ar mobil m elektroietais m Turkl t j iev ro ekspluat cijas valst sp k eso s likumdo anas pras bas noteikumi un dro bas p...

Page 200: ...ietojiet pres anas knaibles pres anas knaibles Mini pres anas gredzenu un starpknaibles Izt riet viegli iee ojiet ar ma nas e u vai nomainiet pres anas knabiles pres anas knaibles Mini pres anas gredz...

Page 201: ...ots REMS autoriz ta servisa centr ar kuru ir nosl gts klientu apkalpo anas l gums Nomain ti produkti un deta as ir rmas REMS pa ums Izdevumus k as saist ti ar produkta p rs t anu sedz lietot js Autori...

Page 202: ...tutes olukordades parem kontroll f Kandke sobivaid riideid rge kandke liiga avaraid riideid ega ehteid Hoidke juuksed ja riided liikuvatest osadest eemal Liiga avarad riided ehted ja pikad juuksed v i...

Page 203: ...s ja nad on spetsialisti j relevalve all See elektriseade ei ole ette n htud kasutamiseks laste ning piiratud f si liste sensoorsete v i vaimsete v imetega inimeste poolt ning selliste isikute poolt k...

Page 204: ...r Press SE Power Press Power Press ACC Power Press XL ACC Akku Press 14V Akku Press 14V ACC Akku Press 22V ACC 32 kN REMS Akku Press XL 45kN 22V ACC 45 kN K ik REMS Mini Press 14V ACC Mini Press 22V A...

Page 205: ...misseadmeid vt kasutus levaadet jn 19 Uued ja pikemaks ajaks seisma j etud Li ioon akud saavutavad t ieliku mahtuvuse alles p rast korduvaid laadimisi Kiirlaadimisseade Li ioon Ni Cd ja kiirlaadimisse...

Page 206: ...i kokku nii et need on v imalik koos ajamimasinaga pressr ngalt tagasi t mmata Avada pressr ngas k sitsi nii et on v imalik see suru henduselt tagasi t mmata 3 2 Funktsioonikindlus REMS Power Press SE...

Page 207: ...unkt 5 H ired t s Kahjustatud v i kulunud presspihte presspihte Mini pressr ngaid ja vahepihte Mini vahepihid ei tohi enam kasutada Kahtluse korral toimetada ajam koos k igi presspihtide presspihtide...

Page 208: ...dusel v tke tootjaga m jaga hedust 5 5 Rike Pressmokad sulguvad koormamata presstangide Mini presstangide puhul A ja B jn 1 juures P hjus Abin u Presstangid Mini presstangid kukkusid p randale surveve...

Page 209: ...209...

Page 210: ...210...

Page 211: ...211...

Page 212: ...ormas designadas em baixo de acordo com as disposi es da Directiva 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2019 1781 EU pol Deklaracja zgodno ci WE Niniejszym o wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci...