background image

 Bedienungsanleitung 

  Gartenbrunnen Ring mit LED Beleuchtung

 Best.-Nr. 

1300046

Bestimmungsgemäße Verwendung 

Der Gartenbrunnen dient dekorativen Zwecken im Freien. Die Pumpe befördert 

Wasser aus dem tiefer liegenden Behälter durch ein Steigrohr durch die oben in der 

Mitte befindliche Öffnung. Das Wasser fließt durch die seitlichen Öffnungen an der 

Oberfläche wieder in den Wasserbehälter zurück. Im oberen Bereich befindet sich in 

der Mitte die LED-Einheit mit 6 LEDs, die weiß leuchten. Die Stromversorgung erfolgt 

über das mitgelieferte Netzteil. 
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen 

und/oder  verändern.  Falls  Sie  das  Produkt  für  andere  Zwecke  verwenden,  als 

zuvor  beschrieben,  kann  das  Produkt  beschädigt  werden.  Außerdem  kann  eine 

unsachgemäße  Verwendung  Gefahren  wie  zum  Beispiel  Kurzschluss,  Brand, 

Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau 

durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der 

Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter. 

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. 

Alle  enthaltenen  Firmennamen  und  Produktbezeichnungen  sind  Warenzeichen  der 

jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• 

Gartenbrunnen

• 

Pumpe

•  Netzteil
• 

Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für 

Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, 

Betrieb oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Dieses  Symbol  zeigt  an,  dass  dieses  Produkt  nach  Schutzklasse  II 

aufgebaut ist. Es besitzt eine verstärkte oder doppelte Isolierung zwischen 

Netzstromkreis und Ausgangsspannung.
Das  Gerät  ist  nach  Schutzklasse  III  aufgebaut.  Unter  Schutzklasse  III 

fallen  elektrische  Geräte  mit  Niedrig-Spannungsversorgung  (<  50  Volt) 

durch  einen  Schutztransformator  oder  Batterien/Akkus/Solarenergie 

etc.  Geräte  der  Schutzklasse  III  besitzen  keinen  Anschluss  für  eine 

Schutzisolierung  -  sie  dürfen  nicht  mit  dem  Schutzleiter  verbunden 

werden.

Kurzschlusssicherer  Sicherheitstransformator  nach  EN61558-2-6  / 

EN61558-2-17

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise                       

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und 

beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die 

Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in 

dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch 

resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt 

in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren 

fern.

•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte 

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•  Schützen  Sie  das  Produkt  vor  extremen  Temperaturen,  starken 

Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem 

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• 

Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt 

außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der 

sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist, 
 -

nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 

 -

über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen 

gelagert wurde oder 

 -

erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

•  Dieses  Gerät  kann  von  Kindern  ab  8  Jahren  und  darüber,  sowie  von 

Personen  mit  reduzierten  physischen,  sensorischen  oder  mentalen 

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, 

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes 

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden 

haben.  Reinigung  und  Benutzer-Wartung  dürfen  nicht  von  Kindern 

durchgeführt werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt. Kinder müssen 

beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• 

Achtung, LED-Licht:

- Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!
- Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

•  Der Aufbau der Pumpe entspricht der Schutzklasse III und der Schutzart 

IPX8.

•  Der Netzstecker darf nicht feucht oder nass werden. Achten Sie bei der 

Platzierung des Brunnens darauf, dass das Wasser nicht am Netzkabel in 

Richtung Netzstecker läuft, das Netzkabel muss eine Tropfschleife bilden. 

Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

•  Nur  die  Pumpe  und  das  sie  verbindende  Stromkabel  dürfen  direkt  in 

Kontakt  mit  Wasser  kommen.  Die  anderen  Teile  dürfen  unter  keinen 

Umständen in Kontakt mit Wasser kommen.

•  Die  Pumpe  darf  nur  an  einer  Netzsteckdose  angesteckt  und  betrieben 

werden,  die  über  einen  vorgeschalteten  Fehlerstromschutzschalter  (FI-

Schutzschalter) mit einem Auslösestrom von max. 30 mA angeschlossen 

ist.

•  Die  Netzsteckdose,  in  die  das  Netzteil  eingesteckt  wird,  muss  leicht 

zugänglich sein.

•  Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.
•  Als  Spannungsquelle  für  das  Netzteil  darf  nur  eine  ordnungsgemäße 

Netzsteckdose  des  öffentlichen  Versorgungsnetzes  verwendet 

werden.  Überprüfen  Sie  vor  dem  Einstecken  des  Netzteils,  ob  die 

auf  dem  Netzteil  angegebene  Spannung  mit  der  Spannung  Ihres 

Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt.

•  Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
•  Ziehen  Sie  das  Netzteil  nie  an  der  Leitung  aus  der  Steckdose,  ziehen 

Sie  sie  immer  nur  an  den  dafür  vorgesehenen  Griffflächen  aus  der 

Netzsteckdose.

•  Stellen  Sie  sicher,  dass  beim  Aufstellen  die  Kabel  nicht  gequetscht, 

geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

•  Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an 

ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

•  Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil 

aus der Netzsteckdose.

•  Wenn  die  Pumpe,  das  Netzkabel  oder  das  Netzteil  Beschädigungen 

aufweisen, so fassen Sie sie nicht an, es besteht Lebensgefahr durch 

einen elektrischen Schlag! Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die 

Netzsteckdose  ab,  an  der  das  Netzteil  angeschlossen  ist  (zugehörigen 

Sicherungsautomat  abschalten  bzw.  Sicherung  herausdrehen, 

anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose 

allpolig von der Netzspannung getrennt ist). Ziehen Sie erst danach das 

Netzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das beschädigte Netzteil 

umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es gegen ein 

baugleiches Netzteil aus.

•  Ein beschädigtes Netzkabel kann nicht ersetzt werden! Verwenden Sie 

die Pumpe nicht mehr, sondern entsorgen Sie sie umweltgerecht.

• 

Betreiben Sie die Pumpe nur, wenn sie vollständig unter Wasser getaucht 

ist. Die Pumpe ist nicht für Trockenlauf geeignet, dadurch wird sie nach 

kurzer Zeit zerstört, Verlust von Gewährleistung/Garantie.

•  Die  Pumpe  eignet  sich  ausschließlich  zur  Förderung  von  Wasser 

(Temp1 bis +35 °C). Verwenden Sie keine anderen Flüssigkeiten.

•  Achten Sie darauf, dass die Öffnung für den Wasserrücklauf im oberen 

Bereich  des  Gartenbrunnens  nicht  durch  Steine,  Schmutz  oder  andere 

Objekte blockiert wird. Der Wasserbehälter könnte sich entleeren, wenn 

das Wasser überläuft. Dies kann zu Schäden an Pumpe (Trockenlauf) oder 

zu Wasserschäden an anderen Objekten führen.

• 

Greifen Sie niemals in den Wassertank, wenn die Pumpe eingeschaltet ist. 

Trennen Sie vorher das Netzteil von der Steckdose.

•  Beachten Sie jederzeit die Wasserstandsmarkierungen 

MIN

 und 

MAX.

•  Vorsicht! Achten Sie bei der Reinigung des Gartenbrunnens auf scharfe 

und grobe Kanten. Tragen Sie während des Reinigens Schutzhandschuhe, 

um Verletzungen zu vermeiden. 

•  Wenden  Sie  sich  an  eine  Fachkraft,  wenn  Sie  Zweifel  über  die 

Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

Summary of Contents for 1300046

Page 1: ...s unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie werden beaufsichtigt Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Achtung LED Licht Nicht in den LED Lichtstrahl blicken Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten Der Aufbau der Pumpe entsp...

Page 2: ...r in Richtung bewegt so wird die Fördermenge verringert Problembehebung Problem Lösungsvorschlag Pumpe fördert kein Wasser oder zeigt einen erhöhten Geräuschpegel Zu wenig Wasser im Behälter Netzteil aus der Steckdose ziehen Befüllen Sie den Brunnen mindestens bis zur Markierung MIN jedoch höchstens bis zur Markierung MAX mit klarem Wasser Netzteil wieder mit der Steckdose verbinden Pumpe fördert ...

Page 3: ...understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children shall not play with the appliance Attention LED light Do not look directly into the LED light Do not look into the beam directly or with optical instruments The pump is built according to protection class III and IPX8 The mains plug must not get wet or damp When placing the foun...

Page 4: ...o at least the MIN mark but not higher than the MAX mark Plug the mains plug back into the mains socket The pump does not deliver enough water Increase the water flow volume see Setting the flow volume There is air in the pump Disconnect the power adapter from the mains and disconnect the pump Pour water into the tube from above Plug the pump back in and insert the mains plug into the mains socket...

Page 5: ... condition qu ils soient supervisés ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation en toute sécurité de l appareil et qu ils comprennent les dangers relatifs son utilisation Les enfants ne doivent pas être autorisés à nettoyer ou entretenir l appareil à moins d être supervisés Les enfants doivent rester sous surveillance pour garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Attention Pré...

Page 6: ... Si le régulateur coulissant est déplacé dans la direction le débit est réduit Dépannage rapide Problème Solution possible La pompe ne refoule pas d eau ou a un niveau acoustique élevé Pas assez d eau dans le réservoir Débranchez le bloc d alimentation de la prise Remplissez la fontaine au moins jusqu au repère MIN et au plus jusqu au repère MAX avec de l eau claire Rebranchez le bloc d alimentati...

Page 7: ...ke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of omtrent het veilige gebruik van het apparaat werden geïnstrueerd en de hieruit resulterende gevaren hebben begrepen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij zij worden begeleid Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor...

Page 8: ...ng wordt geschoven wordt de pompcapaciteit verminderd Verhelpen van storingen Probleem Oplossingssuggestie Pomp levert geen water of heeft een verhoogd geluidsniveau Te weinig water in het reservoir Netvoedingadapter uit het stopcontact trekken Vul de fontein tenminste tot de markering MIN echter maximaal tot de markering MAX met schoon water Netvoedingadapter weer in het stopcontact steken Pomp l...

Reviews: