D
Bedienungsanleitung
Seiten-Kamera SV-CS134404CI
Best.-Nr.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Kamera dient dazu, beim Parken oder Rückwärtsfahren mit einem Fahrzeug Hin-
dernisse über einen angeschlossenen Monitor anzuzeigen.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an einen kompatiblen Monitor mit integrierter
12 V/DC-Stromversorgung für die Kamera zugelassen (z.B. Best.-Nr. 1407922).
Die Kamera ist wasserdicht und für den Einsatz im Außenbereich an Fahrzeugen ge-
eignet.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-
duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-
weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Kamera
• Verlängerungsleitung
• Jumper für die Bildspiegel-Funktion
• Montageschrauben und -muttern
• Innensechskantschlüssel
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in
einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten
QR-Code.
2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und ge-
ben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Such-
feld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die
gefundenen Dokumente herunterladen.
Features
• Als Rückfahr- oder Seitenkamera verwendbar
• Automatische IR-Beleuchtung bei Dunkelheit
• Kamerakopf verstellbar gelagert
• Breiter Erfassungsbereich
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das Pfeil-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält
wichtige Informationen für den Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie!
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-
dern des Produktes nicht gestattet.
• Diese Montageanleitung gilt nicht für alle Fahrzeugtypen. Aufgrund der
großen Anzahl von Herstellern und Fahrzeugtypen sollen die folgenden
Montageschritte als allgemeine Richtlinie dienen. Bei fahrzeugspezifi-
schen Fragen wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughersteller oder eine
Fachwerkstatt.
• Die Kamera dient lediglich als Hilfe beim Rückwärtsfahren. Sie entbindet
den Fahrer nicht von seiner Sorgfaltspflicht. Einige Hindernisse können
aufgrund der Arbeitsweise der Kamera evtl. nicht oder nicht zuverlässig
angezeigt werden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schä-
den, die in solch einem Fall entstehen.
• Ein Rückfahrsystem soll Sicherheit und Schutz erhöhen. Es ist nicht dazu
bestimmt, andere, sichere Fahrgewohnheiten zu ersetzen. Genaues Kon-
trollieren und Umschauen vor dem Rückwärtsfahren ist zu empfehlen.
Dies gilt insbesondere in der Nähe von Fußgängern oder an Orten mit Ver-
kehr quer zur Rückfahrrichtung sowie für die Benutzung bei Dunkelheit
oder blendendem Licht. Einige Hindernisse können aufgrund der Arbeits-
weise des Gerätes evtl. nicht oder nicht zuverlässig erkannt werden.
• Beachten Sie beim Anbau und im Betrieb die geltenden Zulassungsvor-
schriften und die Straßenverkehrsordnung. Informieren Sie sich vor Fahr-
ten ins Ausland, ob die Montage, der Montageort sowie der Betrieb der
Kamera zulässig ist und nicht gegen geltende Gesetze oder Verordnungen
verstößt.
• Die Funktion der Kamera kann durch starken Schmutz oder Niederschlag
auf der Linse beeinträchtigt werden.
• Unsachgemäße Montage und Verkabelung der Kamera kann zu Schäden
an der Elektroanlage des Fahrzeugs einschließlich wichtiger Computer-
und Betriebssysteme führen. Dies könnte zu einem Unfall oder Brand
führen, was Sachschäden und/oder schwere Personenschäden zur Folge
haben könnte. Wir empfehlen die Montage und den Anschluss von einem
qualifizierten KFZ-Elektriker durchführen zu lassen.
• Als Spannungsquelle darf nur ein kompatibler Monitor mit 12 V-Gleich-
spannungsausgang für die Kamera verwendet werden (z.B. Best.-Nr.
1407922). Schließen Sie die Kamera nie an eine andere Spannungsversor-
gung an.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Produktes. Beach-
ten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.
• Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung der Kamera.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitswei-
se, die Sicherheit oder den Anschluss der Kamera haben.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder
können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen,
nicht einschätzen.
• Beachten Sie bitte auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den ein-
zelnen Kapiteln dieser Anleitung.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder
sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung
abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Aus-
kunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Montage und elektrischer Anschluss
Die Kamera kann je nach Montageort als Rückfahr- oder Seitenkamera verwendet
werden.
Änderungen am Fahrzeug, die durch den Einbau des Produktes oder an-
derer Komponenten nötig sind, müssen immer so ausgeführt werden, dass
dadurch keine Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit oder der konstruk-
tiven Stabilität des Kfz entstehen.
Die Kamera ist zur Montage am Fahrzeugheck oder an den Fahrzeugsei-
ten entwickelt worden. Wird die Kamera an der Fahrzeugfront installiert,
können Beschädigungen durch Steinschlag nicht ausgeschlossen werden.
Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Berücksichtigen Sie beim Einbau Ihrer Kamera die Unfallgefahr, die von
losgerissenen Komponenten im Falle eines Unfalls ausgehen kann. Befes-
tigen Sie sie deshalb sicher und an einem Platz an dem sie nicht zu einer
Gefahr für Personen werden kann.
Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Bohrungen, dass hierdurch
keine elektrischen Kabel, Bremsleitungen, der Kraftstofftank o.ä. beschä-
digt werden.
Werden Löcher in die Karosserie Ihres Fahrzeugs gebohrt, so müssen die
Bohrspäne entfernt und die blanken Blechstellen mit geeigneten Maßnah-
men (Farbe, Konservierungsspray etc.) gegen Korrosion geschützt werden.
Die Kamera darf die Rückleuchten oder sonstige Einrichtungen des Kfz
nicht verdecken oder über die Fahrzeugkontur herausstehen.
1408522
