resident dj 10032078, Manual

Page 1: ...Mischpult Mixer Mesa de mezclas Console de mixage 10032078 10032079 resident dj ...

Page 2: ......

Page 3: ... Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032078 10032079 Eingänge Mikrofon 3 mv 2 2 k Ω Phono 3 2 mv 47 kΩ Line 150 mv 47 k Ω Ausgänge Main 0 dB 1 V 600 Ω Mon 0 dB 1 V 600 Ω Phone 300 MW 16 32 Ω Klangeinstellung Höhen 12 dB 12 dB Mitten 12 dB 12 dB Bässe 12 dB 12 dB Allgmein Frequenzgang 20 Hz 20 kHz 2 dB Verzerrung 0 02 S N Ratio...

Page 4: ...4 DE GERÄTEÜBERSICHT Oberseite und vordere Anschlüsse ...

Page 5: ...n Schalter um den Eingang auszuwählen der an den einzelnen Kanal gesendet werden soll 7 Verstärkungsregelung Verwenden Sie diesen Regler um den Pegel des Eingangskanals einzustellen 8 Channel Fader Wird verwendet um den Pegel jedes Kanals einzustellen 9 Crossfader Kanal 1 und Kanal 2 überblenden 10 Kopfhöreranschluss Zum Vorhören kann ein Kopfhörer an diese Buchse angeschlossen werden 11 CUE Regle...

Page 6: ...nd ausschalten 19 Netzanschluss Zum Anschließen des Mischpults an eine 110 240V Steckdose 20 Master Output Master Ausgang zum Hauptverstärker 21 Lautsprecherausgang Hinweis Um Beschädigungen der Lautsprecher zu vermeiden verwenden Sie nur Lautsprecher mit gleicher Impedanz und Leistung wie der Verstärker Verwenden Sie nur Lautsprecherkabel 22 Phono Line Eingnagsbuchsen Erlaubt Cinch Verbindungen z...

Page 7: ... Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesu...

Page 8: ...entioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability TECHNICAL DATA Item number 10032078 10032079 Inputs Microphone 3 mv 2 2 kΩ Phono 3 2 mv 47 kΩ Line 150 mv 47 kΩ Outputs Main 0 dB 1V 600 Ω MON 0 dB 1V 600 Ω PHONE 300 MW 16 32 Ω Tone Control Treble 12 dB 12 dB Middle 12 dB 12 dB Bass 12 dB 12 dB General Frequency response 20 Hz 20 kHz 2 dB Distortion 0 02 S N Rati...

Page 9: ...9 EN PRODUCT DESCRIPTION Top and Front Panels ...

Page 10: ...s return to their original level 6 Phono Line USB Switch Use this switch to select the input to be sent to the individual channel 7 Gain Control Use this knob to set the level of input channel 8 Channel Fader Used to adjust the level of each channel 9 Crossfader Allows seamless fading between channel 1 and channel 2 10 Headphone Connection A headphone can be connected to this socket for pre listen...

Page 11: ...ith 110 240V AC 20 Master Output Master output connects to the main amplifier DJ final mix after crossfader section accepts RCA jacks 21 SPAKER Output Note To avoid damage to the speakers only use speakers that have the same impedance and power rating as the amplifier Only use speaker cables and never signal cables as those used for microphones music instruments and audio equipment in general 22 P...

Page 12: ...tes that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product...

Page 13: ...por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032078 10032079 Entradas Micrófono 3 mv 2 2 k Ω Phono 3 2 mv 47 kΩ Line 150 mv 47 k Ω Salidas Main 0 dB 1 V 600 Ω Mon 0 dB 1 V 600 Ω Phone 300 MW 16 32 Ω Ajustes de tono Agudos 12 dB 12 dB Medios 12 dB 12 dB Graves 12 dB 12 dB General Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz 2 dB ...

Page 14: ...14 ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO Parte superior y conexiones delanteras ...

Page 15: ...or para seleccionar la entrada que debe enviarse al canal individual 7 Regulador de amplificación Utilice este regulador para ajustar el nivel del canal de entrada 8 Channel Fader Se utiliza para configurar el nivel de cada canal 9 Crossfader Superponer canal 1 y canal 2 10 Conexión para auriculares Para una escucha previa pueden enchufarse auriculares a este conector 11 Regulador CUE Mediante est...

Page 16: ...ación Para conectar la mesa de mezclas a una toma de corriente de 110 240V 20 Master Output Salida Master para el amplificador principal 21 Salida de altavoz Advertencia Para evitar daños en el altavoz utilice solo altavoces con la misma impedancia y potencia que el amplificador Utilice solo cables adecuados para altavoces 22 Toma de entrada Phono Line Permite conexiones RCA al canal 1 y 2 Utilice...

Page 17: ...achado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el ...

Page 18: ...e des dommages dus au non respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032078 10032079 Entrées Microphone 3 mv 2 2 k Ω Phono 3 2 mv 47 kΩ Line 150 mv 47 k Ω Sorties Main 0 dB 1 V 600 Ω Mon 0 dB 1 V 600 Ω Phone 300 MW 16 32 Ω Réglages du son Aigus 12 dB 12 dB Médiums 12 dB 12 dB Basses 12 dB 12 dB Général Gamme de fréquences 20 Hz 2...

Page 19: ...19 FR APERÇU DE L APPAREIL Face supérieure et connexions en façade ...

Page 20: ...USB Utilisez ce commutateur pour sélectionner l entrée qui doit être adressée au canal individuel 7 Réglage de l amplification Utilisez ce réglage pour ajuster le niveau du canal d entrée 8 Channel Fader Utilisé pour régler le niveau de chaque canal 9 Crossfader Pour faire se chevaucher le canal 1 e le canal 2 10 Prise casque Pour la pré écoute vous pouvez branche un casque sur cette prise 11 Régl...

Page 21: ...limentation Pour brancher la console de mixage sur une prise 110 240V 20 Sortie Master Sortie Master vers l amplificateur principal 21 Sortie enceinte Remarque pour éviter d endommager les enceintes utilisez uniquement des enceintes ayant la même impédance et puissance que l amplificateur Utilisez uniquement des câbles d enceintes 22 Prises d entrées Phono Line Permet les connexions RCA sur les ca...

Page 22: ...ues barrée d une croix Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environ...

Page 23: ...i da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo DATI TECNICI Numero articolo 10032078 10032079 Ingressi Microfono 3 mv 2 2 k Ω Phono 3 2 mv 47 kΩ Line 150 mv 47 k Ω Uscite Main 0 dB 1 V 600 Ω Mon 0 dB 1 V 600 Ω Phone 300 MW 16 32 Ω Impostazione Sonora Alti 12 dB 12 dB Medi 12 dB 12 dB Bassi 12 dB 12 dB Generici Risposta in frequenza 20 Hz 20 kHz 2 ...

Page 24: ...24 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Lato superiore e connessioni frontali ...

Page 25: ... selezionare l ingresso che deve essere inviato al singolo canale 7 Regolazione amplificazione Utilizzare questa regolazione per impostare il livello del canale d ingresso 8 Channel Fader Viene utilizzato per impostare il livello di ogni canale 9 Crossfader Dissolvenza canale 1 e canale 2 10 Connessione cuffie Per un ascolto previo è possibile collegare un paio di cuffie a questo ingresso 11 Regol...

Page 26: ...ssione di alimentazione Per collegare il mixer ad una presa di corrente da 110 240V 20 Master Output Uscita Master per l amplificatore principale 21 Uscita altoparlanti Avvertenza per evitare danneggiamenti agli altoparlanti utilizzare solo altoparlanti con medesima impedenza e potenza dell amplificatore Utilizzare solo cavi per altoparlanti 22 Connessioni d ingresso Phono Line Permettono connessi...

Page 27: ... le ruote si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute dell...