RETOX 81 27 70, Instruction Manual

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 109457 ...

Page 2: ...Digital Funkarmbanduhr mit Alarmfunktion Artikel Nr 81 27 70 RE T OX Digital Radio Controlled Watch with Alarm Function Article No 81 27 70 Instruction Manual Bedienungsanleitung ...

Page 3: ... and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzu beugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsan leitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen und ...

Page 4: ...Seite 8 Countdown Timer einstellen Seite 9 Zweite Zeitzone Seite 10 Technische Daten Seite 12 Inhaltsverzeichnis Table of Contents Safety Notes Page 13 Key Assignment Page 14 Display Readout Page 14 Operating Modes Page 15 Backlight Summer Time Page 15 Setting Time Date Page 15 Stop Watch Page 17 Alarm Mode Page 17 Setup the Alarm Time Page 18 Countdown Timer Mode Page 18 Setup the Countdown Timer...

Page 5: ...uellen oder starken Magnetfeldern Reinigen Sie die Uhr nicht mit aggressiven Flüssig keiten oder Lösungsmitteln Verwenden Sie ein leicht befeuchtetes Tuch Zerlegen Sie die Uhr nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche Die Uhr enthält keine von Ihnen zu wartenden Teile Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Sie können sie kostenlos an uns zurücksenden oder bei örtlichen G...

Page 6: ...Übersicht 5 UP D SET C LIGHT A MODE B 12 24 Stunden Wochentag Datum Sekunden Sekundensegment Tastenbelegung Anzeige im Display ...

Page 7: ... 3 Sek einzuschalten Drücken Sie für 2 Sek auf die Taste A um die Som merzeit DST manuell ein bzw auszuschalten Zeit Datum einstellen Drücken Sie die Taste D für 2 Sekunden Das DCF Funkzeitsignal wird empfangen und die Uhr wird automa tisch gestellt Während der Synchronisationsphase der Uhr zum DCF Signal blinkt das Antennensymbol im Uhrzeitmodus Stoppuhr Wecker Countdown Zweite Zeitzone Einstellm...

Page 8: ...ie Taste B um durch die folgenden Einstellungen zu schalten die jeweiligen einzustellenden Werte blinken Autom Manueller DCF Funkzeitsignal Empfang On Off 12 24 Stundenanzeige Sekunden Stunden Minuten Jahr Monat Tag 3 Verwenden Sie die Taste D um den jeweils blinkenden Wert einzustellen 4 Drücken Sie die Taste C um in den Uhrzeitmodus zurückzuschalten Hinweise Der Wochentag wird von der Uhr automa...

Page 9: ...bol unten links im Display Drücken Sie die Taste C erneut um die laufende Zeit wieder anzuzei gen oder drücken Sie auf die Taste D um die im Hin tergrund laufende Zeit zu anzuhalten 5 Drücken Sie bei laufender Stoppuhr einmal bzw viermal auf die Taste B um in den Uhrzeitmodus zurückzuschalten Die Stoppuhr läuft im Hintergrund weiter Wecker 1 Drücken Sie im Uhrzeitmodus zweimal auf die Taste B um i...

Page 10: ...n bzw der Minuten umzuschalten Der jeweils einzustellende Wert blinkt im Display 3 Verwenden Sie die Taste D zur Einstellung des blinkenden Werts 4 Drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste C 5 Drücken Sie auf die Taste B um in den Uhrzeitmodus zurückzuschalten Countdown Timer Modus 1 Drücken Sie im Uhrzeitmodus dreimal auf die Taste B um in den Countdown Timer Modus TMR zu schalten 2 Drücken Sie ...

Page 11: ...n der Einstel lung der Stunden bzw der Minuten umzuschalten Der jeweils einzustellende Wert blinkt im Display 3 Drücken Sie auf die Taste D um den jeweils blinkenden Wert einzustellen 4 Drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste C 5 Drücken Sie auf die Taste D um den Countdown zu starten siehe Kapitel Countdown 6 Drücken Sie einmal bzw zweimal auf die Taste B um in den Uhrzeitmodus zurückzuschalten...

Page 12: ...eigt Stellen Sie die zweite Zeitzone bzw die Abweichung zur Funkuhrzeit wie folgt stundengenau ein 1 Drücken und halten Sie im Zweite Zeitzonen modus DT die Taste C für 2 Sekunden Das oder das Symbol blinkt im Display 2 Drücken Sie auf die Taste D um das Vorzeichen zu wechseln 3 Drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste B Die Stundenziffer blinkt 4 Verwenden Sie die Taste D um die Stundenziffer ei...

Page 13: ...nder Mainflingen bei Frankfurt Main ausgesandt wird Das Signal hat eine Reichweite von ca 1500 km und ist hochgenau 1 s Abweichung in 1 Mio Jahren Außerhalb dieser Reichweite bzw bei schlechten Empfangsverhältnissen läuft die Uhr als genaue Quarz uhr weiter bis ein Funksignal empfangen wird Halten Sie die Funkuhr zum besseren Empfang mindestens einen Meter entfernt von elektrischen Geräten TV Mikr...

Page 14: ...serdicht 3 ATM Batteriebetriebsdauer ca 1 5 Jahre Ganggenauigkeit 90 s pro Monat Wenn kein Empfang der Uhrzeit per Funk möglich ist Betreiben Sie die Uhr ausschließlich mit dem in den Technischen Daten angegebenen Batterietyp Bei Ver wendung anderer Batterietypen kann es zu Fehlfunktio nen oder Defekten kommen Lassen Sie die Batterie nur von einem Fachmann auswechseln ...

Page 15: ... very hot light sources or strong magnetic fields Do not clean the watch with any kinds of aggressive liquids or solvents Use a damp cloth at the utmost Do not disassemble the watch or try to repair it yourself There are no parts inside which are serviceable by you Batteries and rechargeable batteries do not belong in the household garbage For battery disposal please check with your local council ...

Page 16: ...Overview 15 UP D SET C LIGHT A MODE B 12 24 Hours Weekday Date Seconds Second Segment Key Assignment Display Readout ...

Page 17: ...econds to switch the summer time DST on resp off Setting Time Date Press the key D for 2 seconds to receive the radio DCF time signal Time and date are set automatically according to the received time signal While the watch synchronises to the DCF signal the aerial icon flashes on the display This process may take up to a few minutes Time Mode Stop Watch Alarm Mode Countdown Timer Dual Time Mode S...

Page 18: ... item for setup in the following sequence the digit is flashing accordingly Automatic Manual DCF Time Signal Reception On Off 12 24 Hour Display Seconds Hours Minutes Year Month Date 3 Press the key D to setup the flashing item 4 Press the key C to return to time mode Notes The day of the week will be adjusted according to the month date and year If no key is pressed for 60 seconds the watch autom...

Page 19: ... running stop watch or press the key D to stop the time of the stop watch that has been running in the background 5 While the stop watch is running press the key B once or four times to return to time mode The stop watch continues to run in the background Alarm Mode 1 In time mode press the key B twice to enter the alarm mode ALM 2 Press the key D once to activate the alarm The alarm icon is displ...

Page 20: ...Press the key B to return to time mode Countdown Timer Mode 1 In time mode press the key B three times to enter the countdown timer mode TMR 2 Press the key D to start the countdown to stop the countdown or to restart the countdown 3 When the countdown reaches 0 00 00 the buzzer will sound for 30 seconds Press any key to stop the buzzer Setup the Countdown Timer 1 In countdown timer mode TMR press...

Page 21: ...in time mode press the key B four times to enter the dual time mode DT resp to display the second time zone The time of the second selected time zone will be displayed for one minute Setup the second time zone or the deviation from the radio time signal as follows 1 In dual time mode press and hold the key C for 2 seconds The or the icon flashes on the display 2 Press the key D to toggle between a...

Page 22: ...ainflingen near Frankfurt Main Germany The radio signal can be received within a range of 1500 km deviation of 1 sec in 1 million years If the watch is out of range of the radio signal transmis sion or has weak radio signal the clock will still run as a quartz clock until it receives the radio signal again Hold the watch at least 1 meter away from electrical appliances such as televisions microwav...

Page 23: ...king Temperature 10ºC to 60ºC Water Resistant 3 ATM Battery life Approx 1 5 Years Accuracy 90 s per Month in case the DCF time signal cannot be received Exclusively operate the watch with the battery type stated in the Technical Data Using other types of batteries can cause malfunctions or defects Only have the battery replaced by a professional ...

Page 24: ... EN 300330 2 V1 5 1 Hagen den 16 März 2011 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Digital Radio Controlled Watch with Alarm Function Article No 81 27 70 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 1999 5 EC R TTE Directive and their amendments F...

Page 25: ... ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Ele...