REV Ritter JR0410MR, Instructions For Installation And Use Manual

Page 1: ... REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 D 63776 Mömbris www rev de E Mail service rev de Service Telefon 49 900 1 17 1070 36ct Min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise abweichend ANL_JR0410MR indd 1 ANL_JR0410MR indd 1 19 12 2019 13 32 24 19 12 2019 13 32 24 ...

Page 2: ...INSTALLATION OPEN A 2 1 4 3 Click ANL_JR0410MR indd 2 3 ANL_JR0410MR indd 2 3 19 12 2019 13 32 25 19 12 2019 13 32 25 ...

Page 3: ...eich Nachlaufzeit Helligkeitsabhängige Bewegungserfassung 100 75 50 25 300s 60s 30s 5s Aus 50 Lux 10 Lux 2 Lux 1 2 3 4 5 6 Sensor 5 4m 6m max 8m 1 5m 8m 2 5m 6 ANL_JR0410MR indd 4 5 ANL_JR0410MR indd 4 5 19 12 2019 13 32 25 19 12 2019 13 32 25 ...

Page 4: ...ren dürfen ausschließlich vom Hersteller oder dessen Servicebeauftragten durchgeführt werden TECHNISCHE DATEN Typ JR0410MR Leistung LED 10W Farbtemperatur 6500K Lichtstrom 800lm Lichtausbeute 80lm W Betriebsspannung Netzfrequenz 230V 50Hz Max Umgebungstemperatur 25 C Schutzart IP54 Schutzklasse II Erfassungsbereich 360 8m Einschaltzeit 5s 30s 60s 300s Einschalthelligkeit Bewegungserfassung 2 Lux 1...

Page 5: ...sledovat QR kód umístěný vedle DK Du finder en flersproget version af denne brugsanvisning på www rev de Alternativt kan du følge QR kode ved siden af EE Selle juhendi mitmekeelse versiooni leiate veebilehelt www rev de Alternatiivselt võite kasutada ka kõrvalolevat QR koodi FI Tämän käyttöohjeen monikielinen versio löytyy osoitteesta www rev de Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää vieressä olevaa Q...

Page 6: ...tré Résiste aux projections d eau Inadapté à l installation en zone à risque d explosion SÉCURITÉ Ne jamais regarder directement dans la source de lumière LED Le spectre lumineux émis peut contenir des composantes bleues Ne jamais mettre l article en service en cas de boîtier ouvert ou si le couvercle de l espace de raccordement est manquant ou endommagé ou encore si le couvercle de protection se ...

Page 7: ...l uso in ambienti soggetti a rischio di esplosione SICUREZZA Non fissare mai direttamente la fonte LED luminosa Lo spettro luminoso emesso può contenere componenti blu Non utilizzare mai con rivestimento aperto copertura della scatola di collegamento danneggiata o mancante o in caso di rivestimento di sicurezza danneggiato Prestare attenzione alle istruzioni per l uso e conservarle con cura Conseg...

Page 8: ...s húmedas y en exteriores protegidos Para conexión a conductos bajo revoque Protegida contra chorro de agua No es adecuado para la utilización en un ambiente con peligro de explosión SEGURIDAD No mirar nunca directamente a la luz de la lámpara led ya que el espectro luminoso emitido contiene tonos azules No poner nunca en funcionamiento la lámpara sin carcasa si el revestimiento de la zona de cone...

Page 9: ...ormal yanıcı yüzeyler üzerine duvar ve tavan montajı için lamba Sıva altındaki kablolara bağlamak için Su sıçramalarına karşı korumalı Patlama tehlikesi bulunan bölgelerde kullanım için uygun değildir GÜVENLİK Kesinlikle doğrudan LED ışık kaynağına bakmayın Yayılan ışık spektrumu mavi miktarlar içerebilir Kesinlikle açık gövde bağlantı odanın eksik veya hasarlı kaplaması veya eksik veya hasarlı ko...

Page 10: ...ých prostorách a v chráněných exteriérech Pro připojení na vedení pod omítkou Chráněné proti stříkající vodě Nevhodné pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu BEZPEČNOST Nedívejte se nikdy do světla z LED Světelné spektrum může obsahovat podíly modrého světla Neprovozovat nikdy s otevřeným tělesem chybějícím poškozeným krytem prostorem pro připojení chybějícím nebo poškozeným ochranným krytem ...

Page 11: ...ostorih Za priklop na podometno napeljavo Zaščitena pred vodnim curkom Ni primerna za uporabo v okolju kjer obstaja nevarnost eksplozije VARNOST Nikoli ne glejte neposredno v svetilo LED Izsevan svetlobni spekter lahko vsebuje delež modre svetlobe Izdelka nikoli ne uporabljajte z odprtim ohišjem poškodovanim pokrovom priključnega predela ali z manjkajočim ali poškodovanim zaščitnim pokrovom Upošte...

Page 12: ...ima Zaštićena protiv prskanja vode Nije prikladna za primjenu u okruženju u kojem postoji opasnost od eksplozije SIGURNOST Nikada ne gledajte izravno u LED izvor svjetla Emitirani spektak svjetla može sadržavati plave dijelove Nikada ne uključivajte s otvorenim kućištem ili ako nedostaje ili je oštećen poklopac priključnog prostora ako nedostaje ili ako je oštećen zaštitni poklopac Pridržavajte se...

Page 13: ...ti vezetékekhez Fröccsenő víz ellen védett Robbanásveszélyes környezetben nem alkalmazható BIZTONSÁG Soha ne nézzen közvetlenül a LED fényforrásba A kibocsátott fényspektrum kék részeket is tartalmazhat Soha ne használja nyitott tokkal a csatlakozó tér hiányzó vagy károsodott borításával vagy hiányzó vagy károsodott védőburkolattal A használati utasítást vegye figyelembe és őrizze meg A használati...

Page 14: ...ulekindlusega aluspindadele niisketes ruumides ja kaitstud välitingimustes Veepritsmete eest kaitstud Ei sobi kasutamiseks plahvatusohtlikes piirkondades OHUTUSNÕUDED Ärge kunagi vaadake otse leedlambi poole Sinine leedvalgus võib silmi kahjustada Ärge kasutage valgustit kunagi avatud korpusega puuduva või kahjustatud ühendusosa kattega või kahjustatud kaitsekattega Järgige kasutusjuhendit ja hoid...

Page 15: ...erflader i fugtige rum og på et beskyttet udendørs område For tilslutning til indmurede ledninger Beskyttet mod vandstænk Egner sig ikke til brug i en eksplosiv omgivelse SIKKERHED Se aldrig direkte ind i LED lyskilden Det udsendte lysspektrum kan indeholde blådele Må aldrig bruges med åbent kabinet manglende eller beskadiget afdækning af tilslutningsrummet eller manglende eller beskadiget sikkerh...

Page 16: ...de ställen utomhus För anslutning till infälld ledningsdragning Skyddad mot stänkvatten Får inte användas i miljöer där det finns risk för explosion SÄKERHET Titta aldrig direkt in i lysdioden Det utstrålande ljusspektrum kan innehålla blåljus Får under inga omständigheter användas med öppen kåpa saknat eller skadat skydd till anslutningutrymmet eller med skadat eller utan skyddslock Läs och spara...

Page 17: ... Roiskevesisuojattu Ei sovi käytettäväksi räjähdysalttiissa ympäristöissä TURVALLISUUS LED valolähteeseen ei saa koskaan katsoa suoraan Valo saattaa sisältää sinivaloa Ei saa koskaan käyttää jos kehikko on auki liitäntätilan suojus puuttuu tai on viallinen tai jos suojus puuttuu tai on rikkinäinen Noudata käyttöoppaan ohjeita ja säilytä käyttöopas Käyttöopas tulee luovuttaa myös seuraavalle omista...

Page 18: ... i våtrom og i vernet utendørsområde For tilkopling av ledninger under puss Beskyttet mot vannsprut Egner seg ikke til bruk i eksplosive omgivelser SIKKERHET Du må aldri se direkte inn i LED lyskilden Det utstrålte lysspekteret kan inneholde andeler av blått Må aldri brukes med åpent hus manglende eller ødelagt deksel på tilkoblingsrommet eller manglende eller ødelagt beskyttelsesdeksel Les og opp...

Page 19: ...vidē kur pastāv eksplozijas briesmas DROŠĪBA Nekad neskatieties tieši gaismas avotā Izstarotais gaismas spektrs var saturēt zilus elementus Nekad nelietot lampu ar atvērtu korpusu bez vai ar bojātu pieslēgvietas pārsegu vai bez vai ar bojātu aizsargpārklājumu Ievērojiet lietošanas instrukcijas norādījumus un rūpīgi zglabājiet instrukciju Nododot ierīci citam lietotājam nododiet arī lietošanas inst...

Page 20: ...hoch vo vlhkých priestoroch a na chránenných vonkajších miestach Na prípoj pod omietku S ochranou proti striekajúcej vode Nie je vhodné na použitie v okolí ohrozenom výbuchom BEZPEČNOSŤ Nikdy sa priamo nepozerajte do LED svetla Emitované svetelné spektrum môže obsahovať podiely moderého svetla Lampu nikdy nezapínajte ak je kryt prípojky otvorený ak nie je nasadený alebo je poškodený alebo ak chýba...

Page 21: ...ng aan inbouwkabels Beschermt tegen spatwater Niet geschikt voor de toepassing in een explosiegevaarlijke omgeving VEILIGHEID Nooit direct in de LED lichtbron kijken Het uitgestraalde lichtspectrum kan blauwcomponenten bevatten Nooit met open behuizing missende of beschadigde afdekking van de aansluitkamer of missende of beschadigde beschermkap gebruiken Neem de gebruiksaanwijzing in acht en bewaa...

Page 22: ... wilgotnych oraz w osłoniętych strefach zewnętrznych Podłączana do przewodów podtynkowych Chroniona przed zachlapaniem Nie użytkować w strefach zagrożonych wybuchem BEZPIECZEŃSTWO Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w źródło światła LED Wysyłane spektrum może zawierać niebieskie światło Nigdy nie włączać z otwartą obudową brakującą lub uszkodzoną osłoną zasilania czy brakującą lub uszkodzoną osłoną och...

Page 23: ...onexão em condutores embutidos Protegido contra salpicos de água Não adequado para o emprego em ambiente com perigo de explosão SEGURANÇA Nunca olhar diretamente para a fonte de luz LED O espectro de luz emitido poderá conter teores de luz azul Nunca utilizar com a caixa aberta tampa do compartimento de ligações em falta ou danificada ou com cobertura de proteção em falta ou danificada Considerar ...

Page 24: ...stigi og með hefðbundið eldhættustig sem og á útisvæðum sem eru í skjóli fyrir veðráttu Ætlað fyrir huldar tengileiðslur Með vatnsvörn Hentar ekki til notkunar á svæðum með sprengihættu ÖRYGGI Horfið aldrei beint í ljósdíóður ljóssins Sendirófið kann að innihalda blátt ljós Alls ekki má nota ljósið þegar það er opið ef hlíf yfir tengirými vantar eða er skemmd eða ef öryggishlíf vantar eða er skemm...

Page 25: ...АСНОСТЬ Ни в коем случае не смотрите непосредственно на источник света Излучаемый световой спектр может содержать синие составляющие Ни в коем случае не использовать прибор с открытым корпусом отсутствующим или поврежденным покрытием места подключения или отсутствующим или поврежденным защитным покрытием Соблюдать указания руководства по эксплуатации и хранить само руководство Передавать руководст...

Page 26: ...тствии с европейскими предписаниями не разрешается выбрасывать с несортированными отходами Символ мусорного контейнера на колесах указывает на необходимость раздельного сбора Окажите помощь в защите окружающей среды и позаботьтесь о том чтобы сдать прибор если Вы им больше не пользуетесь в предусмотренную для этой цели систему раздельного сбора ДИРЕКТИВА 2012 19 EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА...

Page 27: ...52 53 ANL_JR0410MR indd 52 53 ANL_JR0410MR indd 52 53 19 12 2019 13 32 31 19 12 2019 13 32 31 ...

Page 28: ... 4 D 63776 Mömbris www rev de E Mail service rev de Service Telefon 49 900 1 17 1070 36ct Min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise abweichend ANL_JR0410MR indd 54 ANL_JR0410MR indd 54 19 12 2019 13 32 31 19 12 2019 13 32 31 ...