Revamp CL-2000, User Manual

Page 1: ...PROGLOSS HOLLYWOOD CURL AUTOMATIC ROTATING SYSTEM CL 2000 USER GUIDE ...

Page 2: ...he LED light has stop flashing this means the product has reached the selected temperature and is ready to style See table below SETTING CURL TYPE for normal hair TEMPERATURE Low Very loose curls 150 C Medium Low Loose curls 170 C Medium Regular curls 190 C High Tighter curls 210 C type of curls recommended on normal hair CREATING PERFECT HOLLYWOOD CURLS Separate each layer of hair into sections 3...

Page 3: ...HAIR IS FED AROUND THE BARREL In this case the product will automatically shut off Simply pull product down to release the hair and turn back on again to continue using Follow us on www revamphair com for the latest hair tips and advice Please note To prevent hair damage do not curl the same section of hair more than twice As with all heated appliances avoid frequent use to prevent damage to the h...

Page 4: ... from 16 years and above Persons with reduced physical sensory or mental capabilities should not use this product Persons with lack of experience and knowledge can use the product if they have been supervised instructed and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 16 and supervi...

Page 5: ... requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed manufactured approved and or authorised or repair of products damaged by these modifications is not covered under this guarantee FKA Brands Ltd shall not be responsible for any type of incidental consequential or special damages To obtain guarantee service on your product re...

Page 6: ...le bouton mise en marche Appuyez ensuite sur le bouton de réglage de température pour choisir la température souhaitée indiquée à l aide des voyants LED Une fois que le voyant LED ne clignote plus l appareil a atteint la température sélectionnée et est prêt à être utilisé Voir le tableau ci dessous RÉGLAGE TYPE DE BOUCLE pour cheveux normaux TEMPÉRATURE Faible Boucles très lâches 150 C Moyenne à f...

Page 7: ...heveux sont enroulés autour du cylindre jusqu à entendre le bip sonore Le système de bouclage s arrête et un bip sonore se fait entendre après 10 secondes ce qui est suffisant pour boucler des cheveux normaux Après le bip sonore relâchez le bouton et attendez que le cylindre cesse de tourner avant de dégager l appareil des cheveux et de relâcher les boucles Attenzione Lorsque le mécanisme de boucl...

Page 8: ... l appareil À conserver dans un endroit frais et sec PRECAUTIONS IMPORTANTES CE PRODUIT PEUT SE BLOQUER SI LE CYLINDRE EST ENTOURÉ D UNE QUANTITÉ EXCESSIVE DE CHEVEUX Dans ce cas le produit s éteindra automatiquement Tirez tout simplement l appareil vers le bas pour relâcher les cheveux et rallumez le pour poursuivre l utilisation Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans et pl...

Page 9: ...ne prend effet que dans la mesure où le produit est acheté et utilisé au Royaume Uni dans l UE Un produit devant faire l objet de modifications ou de réglages afin de permettre son fonctionnement dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu fabriqué approuvé et ou autorisé ou toutes réparations de produits endommagés par ces modifications ne sont pas couverts par cette garantie FKA Bran...

Page 10: ... Die Temperaturwahltaste drücken um die gewünschte Temperatur einzustellen LED Anzeige beachten Das Gerät hat die gewünschte Temperatur erreicht und ist einsatzbereit sobald die LED Anzeige aufgehört hat zu blinken Siehe Tabelle unten EINSTELLUNG LOCKENART für normales Haar TEMPERATUR Niedrig Sehr lose Locken 150 C Mittel bis niedrig Lose Locken 170 C Mittel Normale Locken 190 C Hoch Starke Locken...

Page 11: ...nd das Gerät nach unten ziehen um die Locke zu lösen Achtung Nach Anhalten des Lockenmechanismus das Gerät stets nach unten ziehen um die Locke zu lösen Für jede Haarpartie wiederholen und die einzelnen Locken zwischendurch abkühlen lassen Gerät nach Gebrauch ausschalten ausstecken und vor dem Aufbewahren abkühlen lassen ACHTUNG BEI FALSCHER VERWENDUNG KANN DER LOCKENMECHANISMUS STECKEN BLEIBEN In...

Page 12: ...ANISMUS KANN STECKEN BLEIBEN WENN ZU VIEL HAAR UM DEN LOCKENSTAB GEWICKELT WIRD In diesem Fall schaltet sich das Gerät automatisch aus Das Gerät einfach nach unten ziehen um das Haar zu lösen und wieder einschalten um die Anwendung fortzusetzen Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 16 Jahren und darüber verwendet werden Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen F...

Page 13: ...r Kontrolle von FKA Brands Ltd entziehen Diese Garantie gilt nur wenn das Gerät in GB bzw der EU gekauft und betrieben wird Ein Gerät für das eine Modifikation oder Anpassung erforderlich wird damit es in einem anderen Land als dem Land für das es entwickelt hergestellt zugelassen und oder autorisiert wurde betrieben werden kann oder die Reparatur an Geräten die durch diese Modifikationen beschädi...

Page 14: ...ura alla temperatura scelta indicata con le luci LED Quando la luce LED smette di lampeggiare il prodotto ha raggiunto la temperatura selezionata ed è pronto per lo styling Consultare la tabella sottostante IMPOSTAZIONE TIPO DI RICCIO per capelli normali TEMPERATURA Bassa Ricci molto morbidi 150 C Media bassa Ricci morbidi 170 C Media Ricci normali 190 C Alta Ricci molto strutturati 210 C Tipi di ...

Page 15: ...ccolo Attenzione Quando il meccanismo di arricciatura si arresta tirare sempre il prodotto verso il basso per rilasciare il ricciolo Ripetere l operazione per ogni sezione di capelli lasciando raffreddare ogni ricciolo nel frattempo Dopo l utilizzo spegnere l apparecchio scollegarlo dalla presa e attendere che si raffreddi prima di conservarlo ATTENZIONE SE L APPARECCHIO VIENE UTILIZZATO IN MODO N...

Page 16: ...ente tirare il prodotto verso il basso per liberare i capelli e riaccenderlo per continuare a utilizzarlo Questo apparecchio può essere usato a partire da 16 anni di età Si sconsiglia l uso da parte di persone con capacità fisiche sensoriali e percettive ridotte Le persone senza la necessaria esperienza o conoscenza a riguardo possono usare il prodotto se sono supervisionate o hanno ricevuto speci...

Page 17: ...zionamento dell apparecchio in un Paese diverso da quello per cui è progettato prodotto approvato e o autorizzato né la riparazione di apparecchi danneggiati da tali modifiche FKA Brands Ltd non sarà ritenuta responsabile di alcun tipo di danno incidentale consequenziale o speciale Per usufruire del servizio di manutenzione in garanzia restituire il prodotto in franchigia postale al centro servizi...

Page 18: ...ajuste de temperatura para elegir la temperatura deseada que se indicará con una luz led Cuando la luz led deje de parpadear el producto habrá alcanzado la temperatura deseada y estará listo para usar Vea la tabla a continuación AJUSTE TIPO DE RIZO para pelo normal TEMPERATURA Bajo Rizos muy sueltos 150 C Medio bajo Rizos sueltos 170 C Medio Rizos normales 190 C Alto Rizos definidos 210 C tipo de ...

Page 19: ...deje de girar antes de bajar el aparato para soltar el rizo Atención Cuando el mecanismo de rizado se detenga mueva el aparato siempre hacia abajo para soltar el rizo Repita con cada mechón dejando tiempo para que cada rizo se enfríe Al acabar con su uso apague el aparato desenchúfelo y espere a que se enfríe antes de guardarlo ATENCIÓN SI EL APARATO SE UTILIZA INCORRECTAMENTE SE PUEDE ATASCAR Si ...

Page 20: ... de experiencia y familiarización pueden usar el producto siempre bajo supervisión o si se les ha explicado el funcionamiento y entienden los riesgos que acarrea Este aparato no es un juguete ni debe tratarse como tal Los menores de 16 años no deben ocuparse de su limpieza ni de su mantenimiento y aún a partir de esa edad deben hacerlo con supervisión Mantenga el aparato y el cable fuera del alcan...

Page 21: ...inado ha sido fabricado aprobado y o autorizado ni tampoco están cubiertas las reparaciones de daños causados en el producto por estas modificaciones FKA Brands Ltd no será responsable de incidentes consecuencias o daños especiales Si necesita servicio técnico cubierto por la garantía del producto devuelva el producto franqueado al Centro de Servicios en la dirección que figura en el dorso de este...

Page 22: ... in te stellen Het product heeft de juiste temperatuur bereikt en kan worden gebruikt zodra het ledlampje stopt met knipperen Zie onderstaand schema INSTELLING SOORT KRUL voor normaal haar TEMPERATUUR Laag Zeer grove krullen 150 C Middelhoog Grove krullen 170 C Middelmatig Gewone krullen 190 C Hoog Kleinere krullen 210 C soort krullen aanbevolen voor normaal haar PERFECTE GLAMOUREUZE KRULLEN MAKEN...

Page 23: ...de krul los te maken Herhaal dit in elke sectie en zorg dat de krullen voldoende tijd krijgen om af te koelen Schakel na gebruik het apparaat uit trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat voor het opbergen eerst afkoelen WAARSCHUWING HET APPARAAT KAN VASTLOPEN BIJ ONJUIST GEBRUIK Een vastgelopen product wordt automatisch uitgeschakeld Trek het product naar beneden om het haar los te...

Page 24: ...it product mag niet worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens Personen met een gebrek aan ervaring en kennis mogen het product onder toezicht of na instructie gebruiken als ze de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Zonder toezicht mogen kinderen het apparaat niet reinigen of onderhouden tenzij ze 16 jaar of oude...

Page 25: ...and anders dan het land waarvoor het was ontworpen geproduceerd goedgekeurd en of geautoriseerd of reparatie van producten die beschadigd zijn door deze wijzigingen valt niet onder deze garantie FKA Brands Ltd is niet verantwoordelijk voor eventuele indirecte speciale of gevolgschade Om garantieservice voor uw product te krijgen dient u het product gefrankeerd naar uw plaatselijke onderhoudscentru...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...f Salon British Brands Distributed by FKA Brands Limited Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Tel 01473 874016 Via Giosuè Carducci 125 20099 Sesto S Giovanni Milan Italy Tel 0039 0236006064 csupport revamphair com IB CL2000 0620 01 ...