Revolution 226254, User Manual

Page 1: ... this user manual carefully before using the appliance Instrukcja obsługi User manual KUCHNIA GAZOWA 5 PALNIKOWA Z KONWEKCYJNYM PIEKARNIKIEM ELEKTRYCZNYM Z GRILLEM GAS COOKER 5 BURNER WITH CONVECTION ELECTRIC OVEN AND GRILL Item 226254 Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie kł d i t ć i i j i t k j b ł i ...

Page 2: ...CHNICZNE 5 4 INSTALACJA 6 5 MODYFIKACJE I DOSTOSOWANIE 9 6 URUCHOMIENIE URZĄDZENIA 9 7 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 13 8 OCHRONA ŚRODOWISKA 14 9 GWARANCJA 15 Zachowaj instrukcję urządzenia Keep this manual with the appliance Do użytku wewnątrz pomieszczeń For indoor use only ...

Page 3: ...kontaktu a następnie zlecić kontrolę urządzenia specjaliście Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować zagrożenie życia Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządzenia Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami Niebezpieczeństwo porażenia prądem Nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia Wszelkie usterki i niesprawności ...

Page 4: ...zystać z akcesoriów niezalecanych przez producenta Zastosowanie nieza lecanych akcesoriów może stwarzać zagrożenie dla użytkownika oraz prowadzić do uszkodzenia urządzenia Korzystać wyłącznie z oryginalnych części i akcesoriów Z urządzenia nie mogą korzystać osoby także dzieci u których stwierdzono osła bione zdolności fizyczne sensoryczne lub umysłowe albo którym brakuje odpo wiedniej wiedzy i doś...

Page 5: ...ności wynikające z błędów drukarskich lub transkrypcji występują ce w niniejszej instrukcji Zgodnie z naszą polityką ciągłego udoskonalania produktów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie opakowaniu oraz specyfikacjach zawartych w do kumentacji bez uprzedniego powiadomienia UWAGA Każda kuchnia wyposażona w zapalnik elektryczny palników wymagający podłączenia do 230V w zestawie ...

Page 6: ...wy powstające podczas gotowania Podczas użytkowania urządzenia należy zacho wać ostrożność ponieważ powierzchni kuchni może nagrzewać się Czynności związane z insta lacją podłączeniem i serwisowaniem urządzenia powinien wykonywać odpowiednio wyszkolony personel zgodnie z przepisami i dyrektywami obowiązującymi w kraju instalacji a także z ni niejszą instrukcją ...

Page 7: ... na tabliczce nie jest zgodny z typem gazu dostarczanego należy zapoznać się z częścią MODYFIKACJE I DOSTOSOWANIE Podłączyć urządzenie do sieci gazowej za pomocą stalowych rurek o odpowiedniej średnicy zainstalować po siadający homologację kurek odcinający pomiędzy urządzeniem a siecią W przypadku zastosowania elastycznych rurek muszą być wykonane ze stali nierdzewnej zgodnie z obowiązującymi norm...

Page 8: ...djąć panel sterowania 2 Zdjąć śrubę i podkładkę z ujścia ciśnienia i pod łączyć manometr 3 Włączyć urządzenie zgodnie z dołączonymi in strukcjami i sprawdzić czy ciśnienie zawiera się w dozwolonym przedziale 4 Odłączyć manometr i założyć śrubę z podkładką 5 Założyć ponownie panel sterowania 4 5 PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE Przed podłączeniem urządzenia do instalacji elektrycznej sprawdzić specyfikację ...

Page 9: ...ia kontrolnego i wyregulować powietrze pierwotne na leży postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami PALNIK 1 Zdjąć podstawę piekarnika rys 10 2 Odkręcić i wymienić dyszę na odpowiednią dla danego typu gazu oznaczoną w tabeli dyszy MAX MINIMUM 3 Wyregulować dyszę obejściową rys 10 zgodnie ze wskazaniami tabeli dysz 4 Założyć pokrętło W przypadku wyjęcia dna komory pieczenia na leży zamontować je ...

Page 10: ...YCZNEGO Elementy grzewcze sterowane są za pomocą prze łącznika wybierakowego a temperatura wewnątrz regulowana jest za pomocą termostatu w prze dziale od 50 do 270 C Przełącznik wybierakowy umożliwia wybór najbardziej odpowiedniego typu grzania przy wykorzystaniu odpowiednich elemen tów Podłączenie piekarnika do zasilania sygnalizo wane jest zapaleniem się zielonej kontrolki Za pomocą pokrętła ust...

Page 11: ...n gerencja w urządzenie powoduje unieważnienie gwarancji 6 6 KONTROLA DZIAŁANIA Przed dostarczeniem urządzenia do użytkowania należy przeprowadzić następujące kontrole POJEMNOŚĆ CIEPLNA Sprawdzić czy ciśnienie i typ gazu dostarczanego do miejsca instalacji urządzenia są zgodne z parametrami określonymi na tabliczce znamionowej W przeciwnym wypadku należy dokonać konwersji lub dostosowania urzą dze...

Page 12: ...należy odczekać aż urządzenie ostygnie Utrzymywanie urządzenia w czystości ma istotne znaczenie dla długiego i bezproblemowego użyt kowania Wyjmowane części należy być osobno w ciepłej wodzie i środku myjącym następnie opłu kać bieżącą wodą Elementy stalowe można czyścić wilgotną ściereczką i obojętnym środkiem następ nie wytrzeć miękką suchą ściereczką W przypad ku uporczywych plam stosować gorąc...

Page 13: ...sjonalnego więc powinno być obsługiwane wy łącznie przez wykwalifikowanych pracowników Instalacja konwersja i dostosowanie urządzenia do innego typu gazu muszą być przeprowadzone zgodnie z obowiązującymi przepisami wyłącznie przez wykwalifikowanych i upoważnionych pra cowników W przypadku pożaru natychmiast zamknąć kurek odcinający gaz następnie ugasić ogień za pomocą gaśnicy 8 OCHRONA ŚRODOWISKA ...

Page 14: ...zostanie bezpłat nie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na nowe o ile było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzysty wane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z prze znaczeniem Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw użytkownika wynikających z przepisów prawa W przypadku zgłoszenia urzą dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran cji na...

Page 15: ...15 PL ...

Page 16: ...EX 1 IMPORTANT SAFETY REGULATIONS 17 2 INTENDED USE 18 3 TECHNICAL DATA 19 4 INSTALLATION 20 5 TRANSFORMATION AND ADAPTATION 23 6 OPERATING 23 7 MAINTENANCE CLEANING 26 8 ECOLOGY AND ENVIRONMENT 27 9 WARRANTY 27 ...

Page 17: ...uch the plug with wet or damp hands Danger of electric shock Do not attempt to repair the appliance yourself In case of malfunctions repairs are to be conducted by qualified personnel only Never use a damaged appliance Disconnect the appliance from the electrical outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids N...

Page 18: ...is appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge This appliance must not be used by children under any circumstances Keep the appliance and its cord out of reach of children Always disconnect the appliance from the mains if it is left unattended or is not in use and before assembly disassembl...

Page 19: ... liable for any inaccuracies due to printing errors or transcrip tion in this manual In line with our policy of con tinuous improvement products we reserve the right to make modification of the product packag ing and specifications contained in the Documen tation without prior notice NOTE Each appliance equipped with electric burner requires connection to 230V included electric cable without plug ...

Page 20: ... tractor hood for removing any cooking fumes Care must be taken when using the appliance because the cooking surfaces are very hot The appliance must be installed connected and ser viced properly by qualified personnel according to the regulations and directives in force in the country where it is installed as well as the in structions in this manual ...

Page 21: ...as distri bution network using metal pipes with a suitable diameter install a homologated shut off cock be tween the appliance and the distribution network If flexible pipes are used they must be made of stainless steel according to the standards in force When installing the appliance all the regulations in force must be observed such as UNI 8723 safety standard Act n 46 of the 5th of March 1990 an...

Page 22: ...the screw and the sealing washer in the pressure outlet 5 Replace the control panel 4 5 ELECTRICAL CONNECTION Before proceeding with the electrical connection check the specifications on the data plate The appliance is supplied with a power cable The installer must make the connection after hav ing installed a main switch which as well as being easy to reach must disconnect all of the contacts sup...

Page 23: ...e the knob 5 2 OVEN BURNER To replace the nozzle of the oven burner the pilot light and adjust the primary air follow the instruc tions below BURNER 1 Remove the base of the oven fig 10 2 Unscrew and replace the nozzle with a suita ble one for the new type of gas indicated in the MAX nozzles table MINIMUM 3 Adjust the minimum by pass nozzle fig 20 on the basis of the indications in the nozzles table...

Page 24: ...NG THE OVEN ON The heating elements are controlled by a selector switch while the temperature inside the cham ber is controlled by a thermostat 50 270 C The selector lets you choose the most suitable type of heating using the appropriate heating elements The green indicator light will come on to indicate that the oven is connected to the mains Set the knob to the desired temperature 50 270 C The o...

Page 25: ...nstalled Refer to the nozzle table and check that the nozzles indicated in the table are the same as those installed on the unit An additional check of thermal capacity entails verifying the gas consumed with the volumetric method light the burner and after approximately 10 minutes oper ating conditions check that the gas flow in m3 h or in kg h corresponds to that indicated in nozzle table APPEARA...

Page 26: ...ay it will be eas ier to remove cooking residues and avoid burning them the next time the oven is used which would also result in a bad smell To minimize the emis sion of polluting substances in the environment we suggest cleaning the appliance with products that are at least 90 biodegradable 7 1 CLEANING INSIDE THE OVEN Turn the electric power off or make sure you have turned the burner of the ov...

Page 27: ...raps Polystyrene foam corner pieces sheets and protection blocks At the end of the appliance s useful life dispose of it properly 90 of each appliance is made of metal stainless steel iron aluminated sheet etc hence it can be recycled by the relative recycling organi zations in compliance with the standards in force in your country Prepare the appliance for disposal so it cannot be used any more b...

Page 28: ...wa 5 62 023 Gądki Poland Tel 48 61 6587000 Fax 48 61 6587001 www revolution pl Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukarskich w instrukcji Changes printing and typesetting errors reserved Copyright 2017 05 Revolution ...